KAL‧KAT-TUN ALL LOVE KAL工作室翻譯　J-WEB

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/01/08 Edit

分類：

文翻 | 「恭平，往房租免費之路邁進！」2010.03.12

恭平の家賃ただへの道　2010.03.12

13すんっ　プシュー　およよ

（秘）

「恭平の家賃ただへの道」とは

[emoji:i-183]13およよ[emoji:i-183]

どうも恭平です[emoji:i-87]

いよいよ終盤[emoji:i-192]

是非、是非見てくださいっ[emoji:i-199]

宜しくっ[emoji:i-199]

2010.03.12　17：56

↓翻譯請點↓

2010/03/14 trackback() comment(6) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻 | KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.10(龜梨)

KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.10
Kazuya Kamenashi

どうも亀梨和也です

いよいよ最終回の撮影に入ってきます

寂しいような......
不思議な感じです

この時期って卒業する事もあれば新たに始まる事もあって気持ち的には落ち着かないけど

何事も楽しんでやって行きたいと思う今日この頃です[emoji:i-87]

そいじゃスナコ部屋のラストシーン撮影して来まぁーす

あ”っ

みんな風邪引かないように

ガラガラ～～ぺッ

↓翻譯請點↓

2010/03/11 trackback() comment(6) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻│「恭平，往房租免費之路邁進！」2010.03.05

恭平の家賃ただへの道　2010.03.05

12すんっ　プシュー　およよ

（秘）

「恭平の家賃ただへの道」

[emoji:i-183]12およよ[emoji:i-183]

今日も蜂に刺されそうになりながら、
恭平は奮闘中（照片）です。

本日よる１０時から第8話放送です。

およよ。

っと見てください。

Ｐ.Ｓ.スナコ～外出なさすぎて.....白っ

2010.03.05　15：48

↓翻譯請點↓

2010/03/06 trackback() comment(3) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻｜KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.03.02(中丸)

KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.03.02
Yuichi Nakamaru

皆さんお元氣ですか
攜帶の畫面から失禮します

こんにちは
中丸雄一です

2009年の秋學期の成績が昨日出ました

一つ單位を落としましたが
それ以外の科目は必修科目も含め全て得ることができました

パソコンで確認しましたが嬉しかったので一人でガッツポーズをしました

このまま無事に三年生になれそうです

さて先日テレビ朝日系の番組「天才をつくる！ガリレオ腦研」の收錄がありました

そこでスタジオのセットの一部を撮ってみました

（照片）

問題を解くことは腦の刺激になり、
樣々な腦の能力が向上すると思われます

皆さんも是非オンエアでご確認ください

３月に入りましたがまだ寒い日がありますので風邪など引かぬよう身體に氣を付けでください

ほんじゃまた

↓翻譯請點↓

2010/03/03 trackback() comment(14) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻｜「恭平，往房租免費之路邁進！」2010.02.26

恭平の家賃ただへの道　2010.02.26

11すんっ　プシュー　およよ

（秘）

「恭平の家賃ただへの道」

11およよ

どうも恭平です

本日第7話放送

宜しくっ

ちなみに、知り合いの亀梨和也がこの前、誕生日で24才になって

みんなに

「ありがとう」

だって

これからも、亀梨和也の事も宜しく頼むぜ

2010.02.26　17：51

↓翻譯請點↓

2010/02/27 trackback() comment(10) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻│KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.24(赤西)

KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.24
Jin Akanishi

更新大分遅れました[emoji:i-201]

すいません[emoji:i-201]

ただいまソロコンサート中です。
今休憩中に書いてます。

ファンの方々もいい感じに盛り上がってくれて、
めちゃめちゃいい雰囲気です！！
毎日楽しくやらさせていただいてます[emoji:i-205]感謝です。
そんな中結構色んな人が見に来てくれてます[emoji:i-184]
今のところジャニーズではマツ潤、亮ちゃん、Ｐ、田口、中丸なんとか君、キスマイ、
ABCとJUMPのみんな、あと中丸なんとか君などなど[emoji:i-205]
ありがとうございます[emoji:i-239]

ラストまであと少しです[emoji:i-184]
頑張ってきます[emoji:i-246]

でわ

ciao

↓翻譯請點↓

2010/02/26 trackback() comment(15) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻│KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.23(上田)

KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.23
Tatsuya Ueda

皆さんこんにちは

上田竜也です

最近何か楽しいものはないかと家の中をゴソゴソしていたら　な、なんと！！

丁度一年前にやった舞台ロミジュリの録音機材がでてきました！
勉強のためにと音響さんに本番録音してもらい家に帰って復習するということをしていたものです

ちょっとだけ聞いてみようと思い、流していたんですが気づけば２時間！！
フルにきいていました

もちろん物語にも感動したのですが中でも印象的だったのが劇が終わった後のお客様かたの拍手！

これもばっちり録音されてまして

改めて聞くとこんなに沢山の人に見てもらいこんなに沢山の暖かい拍手をいただいていたんだなぁ．．．。
と思うお兄ちゃん
オメメからお水がでてきそうでした！！
（でてないけど）

吉川さんや金子さん元気かなぁ．．．

と思い
またやりたいなぁ＆
もっと努力して上手くなって色んな人に見てもらいたいぁと思った一日でありました

それでわっ

↓翻譯請點↓

2010/02/24 trackback() comment(11) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻│KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16(田中)

KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16
Koki Tanaka

いやぁどうも

THE D-MOTIONで．．．
イヤイヤ
田中聖です

いやぁシングルの賣れ行きも好調みたいで．．．
いやはや皆さんのお陰です

100％みんなのお陰だからね

ありがとう

何らの形でやっぱりおれもお禮しないとね

昨日は僕ちゃん少年俱樂部の收錄したんだ

久しぶりの少年俱樂部．．．
昔出てた時は仕事1つ1つの大切さや責任．．．
色々なモノを感じるには若すぎたみたい

仕事なんだから若すぎたなんて言い譯しちゃいけないのかもしんないけど．．．
10代やそこらで仕事への責任感を理解するのはおれには難しかった．．．
もちろん俺1人を撮る為に何十人、何百人って大人が身を削って頑張ってくれてる．．．
俺らが提示するメッセージを何萬、何十萬って人達が一生懸命バイトしてお金を稼いで受け取ってくれる．．．
俺にとっては何十だろうが何百萬だろうが1人1人きちんと人間として向き合いたい．．．
應援してくれる皆がいるから俺がいる。
1人でも欠けたら俺はカッコつける事もメッセージを發信する事もできない。
仕事する相手がいるから俺がいる。
もちろん共演者の方もそうだしスタッフさんもまた然り．．．
メチャクチャ惠まれてる。
今になって氣付いた事もたくさんあるし今だからこそ氣付けた事もある。
雨が降ろうが槍が降ろうが風邪を引こうが重病を告知されようが俺は120でステージに立たなきゃいけない．．．
發信したいモノと發信しなきゃいけないモノに矛盾があるのなんて當たり前だけど、
まずやらなきゃいけないのは恩返し
筋を通すって當たり前だし誰でもまず覺える事
この仕事が嫌で、メンバーが嫌いでやめたい時もあった．．．
實際やめたいとも言った

でもやめなくてよかったよ

メンバーもこの仕事も皆も俺大好き