KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16
Koki Tanaka
いやぁどうも
THE D-MOTIONで．．．
イヤイヤ
田中聖です
いやぁシングルの賣れ行きも好調みたいで．．．
いやはや皆さんのお陰です
100％みんなのお陰だからね
ありがとう
何らの形でやっぱりおれもお禮しないとね
昨日は僕ちゃん少年俱樂部の收錄したんだ
久しぶりの少年俱樂部．．．
昔出てた時は仕事1つ1つの大切さや責任．．．
色々なモノを感じるには若すぎたみたい
仕事なんだから若すぎたなんて言い譯しちゃいけないのかもしんないけど．．．
10代やそこらで仕事への責任感を理解するのはおれには難しかった．．．
もちろん俺1人を撮る為に何十人、何百人って大人が身を削って頑張ってくれてる．．．
俺らが提示するメッセージを何萬、何十萬って人達が一生懸命バイトしてお金を稼いで受け取ってくれる．．．
俺にとっては何十だろうが何百萬だろうが1人1人きちんと人間として向き合いたい．．．
應援してくれる皆がいるから俺がいる。
1人でも欠けたら俺はカッコつける事もメッセージを發信する事もできない。
仕事する相手がいるから俺がいる。
もちろん共演者の方もそうだしスタッフさんもまた然り．．．
メチャクチャ惠まれてる。
今になって氣付いた事もたくさんあるし今だからこそ氣付けた事もある。
雨が降ろうが槍が降ろうが風邪を引こうが重病を告知されようが俺は120でステージに立たなきゃいけない．．．
發信したいモノと發信しなきゃいけないモノに矛盾があるのなんて當たり前だけど、
まずやらなきゃいけないのは恩返し
筋を通すって當たり前だし誰でもまず覺える事
この仕事が嫌で、メンバーが嫌いでやめたい時もあった．．．
實際やめたいとも言った
でもやめなくてよかったよ
メンバーもこの仕事も皆も俺大好き
それが俺の恩返しだし發信するメッセージ
全てを理解するのは難しいかもしれないけど．．．
もう子供じゃないんだ。
プロフェッショナルでいなきゃ。
そんなモチベーションが淒く上がってる狀態での少年俱樂部．．．
いやぁ
緊張した
樂屋の中で1人でウロウロしてたからね
今年入ってアニメーションってジャンルのダンスを多くて週2日、
少なくても週1日はやってたんだけど少しワガママ言って披露できる樣に用意してもらったんだ
初めて見せるしモチベーション上がりまくってたから力入りまくって結果自分的に納得いかなかったなぁ
でもいいんだ
まだ納得できてもダメだし
さらに上手くなったの披露できるし
懷かしい曲から兄弟ラップや最新の曲までたくさん歌ったから是非是非見てね
約束だよ？
絕對ね
そしてそして先週いいとも見てくれた？
いやぁやっぱ何度出ても緊張する
でも樂しくおしゃべりできました
譯わかんねぇよって人もいたかもしんないけどゴメンね？笑
男の世界って得てしてあぁゆうモノなのよ
理解しろ
笑
いやぁ最近は仕事樂しいよ
仕事樂しいとプライベートも充實するよね
男だし仕事してなんぼ
友達が奧さんと色々あって落ち迂んでだから日曜日サプライズで會いに行ったんだ
青森まで
青森にすんでるからさ
でも泣いて喜んでくれて一緒に雪祭り（照片）行ったり吞んで夢とか男とは！！とか仕事についてとか熱く話ったり．．．
メチャクチャよかった
夜思い立って次の日朝一番でチケットとって行ったからツラかったけど行ってよかったって思えた
でもお陰で忘れてて今年はチョコ０です．．．
ギリチョコすらもらえないとゆう．．．
自分でコンビニで買ったからね
今週中は受け付けてるんで
誰か下さい
街で見かけたかソッとポケットに入れて下さい
バレンタインなんてナクナレ
おっと
ブラック聖が出てきたぜ
あいつが出てくる前にこの邊で．．．
バイバーイ(^-^)/
最後に俺からみんなに逆チョコ代わりに．．．
（*′3‵*）-ＣＨＵ
↓翻譯請點↓
KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16
Koki Tanaka
大家好
我是THE D-MO．．．
不對不對
我是田中聖
哎呀~這張新單曲似乎賣的很好．．．
這些都是托大家的福
100％都是因為大家的功勞喔
謝謝
一定要想想用什麼方式向大家致謝才好呢
昨天我去參加了少年俱樂部的錄影了
久違的少年俱樂部．．．
以前演出的時候是對於每一份工作的重要及責任．．．
去感受各種事物的方式似乎是太過稚嫩了
因為是工作，所以可能不能以太過於年輕當作藉口．．．
但就是因為才十幾歲很難去理解對於工作的責任感．．．
當然，因為要拍攝我一個人有幾十、幾百個大人辛苦的在努力著．．．
為了接受我們所傳遞的訊息有幾萬、幾十萬的人拚命的打工賺錢．．．
對我來說不管是幾十甚至是幾百萬人我都想確實的面對每一個人．．．
因為有支持我的大家才會有我。
只要少了一個人我就沒有辦法耍帥和傳遞著訊息。
因為有工作上的夥伴才會有我。
當然共演者跟工作人員也是．．．
受了相當多的恩惠。
有很多事情到現在才察覺，也有正因為是現在才能察覺的事。
不管是碰到多多的障礙與困難即使是感冒甚至重病我也要以120%的狀態站在舞台上．．．
想要傳遞的東西和不傳遞出去不行的東西一定會有所矛盾，
但是不做好不行這才是報恩
做到最好這是不論是誰都最先學到的事
也有過討厭這份工作、討厭成員們的時候．．．
也真的說過想要不做了
但是我沒有離開真是太好了
不管是成員們還是這份工作還有大家我都好喜歡
這就是我的回報還有想傳遞的訊息
雖然要全部理解也許很困難．．．
但是我已經不是小孩了。
不能不表現我的專業了。
以這麼強烈的動機狀態完成的少年俱樂部．．．
哎呀
好緊張
一個人在休息室裡走來走去的
今年開始animation類的舞蹈(＊註)多則一週2天，少則一週1天在練習
有點任性的希望可以幫我安排要表演的舞蹈
第一次看到的時候因為太興奮用力過度結果自己不滿意
不過也好啦
不到滿意不行
就可以練的更好再來表演
從懷念的曲子到兄弟RAP還有最新的單曲，唱了很多歌，所以一定一定要看喔
約好了喔？
一定要看喔
然後然後，上個禮拜看了いいとも了嗎？
哎呀，不管上幾次還是很緊張呢
但是很開心的聊了天
可能有人完全搞不清楚我在說什麼真是對不起？笑
男人的世界就是這樣唷
給我瞭解吧
笑
哎呀最近工作很開心呢
工作很開心私生活也很充實呢
是男人就該好好的工作
朋友跟老婆之間有些狀況情緒很低落，星期天為了給他一個驚喜就突然跑去找他了
跑到青森去了
因為他住在青森
不過他高興的哭了，一起去了雪祭(照片)一起喝酒聊著夢想啊、男人該怎樣的！！還熱烈的討論了工作的事情．．．
超棒的
前一晚打定主意隔天一早就買了機票(或車票)跑去了，雖然很累但是有去真是太好了
托此之福我忘了今年情人節巧克力0個．．．
連人情巧克力都沒拿到．．．
只好自己去便利商店買了
這個禮拜內都接受禮物
拜託誰給我(巧克力)吧
在路上看到我的話請偷偷的(將巧克力)放進我的口袋
情人節快給我消失
喔
腹黑聖跑出來了
在那傢伙跑出來之前就先到這裡吧．．．
掰掰－(^-^)/
最後讓我送給大家代替巧克力回禮的．．．
（*′3‵*）-ＣＨＵ
＊註
Animation Dance，是指一種彷彿一般人難以達成的不可思議的舞蹈風格，
包含Hip Hop、Jazz dance，Popping，Rocking，Breaking，House等舞蹈，
是現代日本街舞中主流舞蹈種類之一。
翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB
嘉雅梨P.S
我想我要來道歉一下
這幾天因為有事不在家，又忘記交代其他人處理WEB的事...
所以才會現在才更這幾篇WEB
而且我一回家看到KOKI的WEB我就傻了.....
這長度是怎麼回事
準備要破紀錄嗎
雖然六個禮拜才輪到一次也不是要這樣虐待我們的吧 Orz
而且真的翻KOKI的WEB都深深讓我有他有雙重人格的感覺
前面還在開玩笑後面立刻跳到超級感性的話題
自稱詞還會一直變
私（わたし）、僕（ぼく）、俺（おれ）...連僕ちゃん(幼兒用語)都出來了
誰來剖開他的腦袋讓我看看裡面到底是什麼好嗎
還有還有....
赤西的MANUAL還是沒有更新...
那接下來就期待在這一輪更完之前會不會更新囉
以上
By 到朋友家玩了兩天wii現在手臂還在酸的嘉雅梨
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨
PR
