[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
鷹の勢いが止まらない。ソフトバンクは前日、１８安打１１得点で快勝。５連勝とし、首位の西武とのゲーム差を２・５までに縮めた。秋山監督は試合後、「ナイスゲーム。言うことないよ」と会心のゲーム運びにご満悦だったが、この日の首位攻防戦第２ラウンドも先制してみせた。
五回１死二塁、田上が高めの変化球を左前へ運ぶ適時打。女房役が、マウンドで好投を続けるエースの杉内に待望の先制点をプレゼント。普段はスロースターターの杉内も、この日は二回ぐらいから球が低めに球が決まり出し、エンジン全開。西武打線を苦しめた。
前日に続き、選手着用の限定ユニホームのレプリカが来場者に配られ、球場が赤く染まった。試合前には、人気グループＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也さんが、多村と１打席の真剣勝負。亀梨さんは最速１０８キロの球で空振りを取るなど、力強い球を投げ込み、５球目には変化球で多村を見逃し三振に仕留めてガッツポーズ。「鷹の祭典」に花を添えた。
歌手、近藤真彦（４６）が、ジャニーズ事務所の後輩でＫＡＴ－ＴＵＮから脱退することになった赤西仁（２６）にアツいエールを送った。１９日にライブ開催先の鹿児島市で取材に答えたもので、米国単身修業中の赤西に「チャレンジ精神はすごく買っている。やるだけやってこい、と言いたい」。メンバーを失う形のＫＡＴ－ＴＵＮにも「（１人抜けた）ＳＭＡＰも成功している」と期待を込めた。
ジャニー喜多川社長が衝撃の「赤西脱退」方針を明言してから３日。事務所の“長男”が社長方針を受けるかのように、米国でのソロ活動を夢見る２０歳年下の後輩に励ましの言葉を贈った。
「ルールを守って、人を裏切るようなことをしていなければ、温かく見守ってあげたいね」。１９８０年に歌手デビューし３０周年記念全国ツアーを展開中。鹿児島市民文化ホールでのコンサート開催前に赤西について問われると、穏やかな表情でキッパリと語った。
「オレだって人のこと言えないくらい好き勝手なこと、ずっとやってきたから…」。人気絶頂だった８０年代半ばからレースを始め、一時は芸能活動をほぼ休止するほど重点を置いていた。米国での成功を夢見る後輩の姿が、自身の若かりしころにダブったかのようだ。
「米国で歌うって、そんなに甘いものじゃないって自分でも分かっているでしょう。先輩の歌手たちも米国に行ってみんな打ちのめされて帰ってきたんだから。でもそのチャレンジ精神はすごく買っているんだ」
レース活動も当初は“道楽視”された。だが国内最高峰の自動車レース、フォーミュラ・ニッポンで入賞するなど実績を積み上げ、現在も自身設立の「ＫＯＮＤＯ ＲＡＣＩＮＧ」監督として活動を続けている。だからこそ「オレもいろいろ壁を乗り越えてきた。好きなことをするなら最後までやり通して、頑張ってほしい」と励ました。
一方で、１人抜ける事態を迎えるＫＡＴ－ＴＵＮへの思いやりも忘れない。「ＳＭＡＰだって成功しているじゃない」。
９６年にＳＭＡＰを脱退してオートレースの道に転身した森且行（３６）を引き合いに出し、「彼も好きな世界に行って成功して、ＳＭＡＰもどんどん飛躍していった。そういうケースもある。５人が今まで以上に力を合わせて、パワー出してほしいね」。
赤西を、ＫＡＴ－ＴＵＮを熱く優しく見つめる大先輩の存在が、後輩たちのパワーになる。
以下翻譯自ASAHI記者山崎寛代個人網誌
對於東京巨蛋首日報導的澄清
-
藉此告知：
KAL一直以來都是分享KAT-TUN資訊之所
並不會支持亦不會反對各種針對赤西仁退團事件的連署或是應援活動
KAL既不會主動參與也不會宣傳
望大家理解
-
KAT-TUN東京巨蛋首日
今天早上Sports報的報導……赤西將退團！
各位粉絲們很震驚吧。
但，這是赤西想做的事。
只是因為和KAT-TUN這個團體的發展方向不一樣……
也是沒有辦法的事，唯有繼續支持。
然後，關於KAT-TUN的5個人對赤西這件事的評價
看了早上的新聞節目……好像有些被誤解了。
事實上，成員的採訪是在演唱會正式開始之前。
我們也在媒體群中，還不……知道赤西將退團。
因此，提問是「這次是5個人的演唱會……」
龜梨說「5個人辦演唱會這已經不是頭一次，因為是第2次，所以傷害也比上次小。」
我想這絕不是冷淡的發言吧。
而且笑著說「對赤西來說有他想做的事情，那就勉勉強強讓他做吧」
但是，正如之前所說，這個時候我們還不知道赤西將要退團。
現在想來……這是5個人的決心。
而且有很多能感受到傳達給粉絲的心情的話語。
龜梨說「我們想讓五人(的演唱會)成功。將從此開始。(對歌迷)充滿了抱歉的心情，今後讓KAT-TUN成長對我們來說也是非常重要的，所以是不會解散(的)。」
聖說「不會（讓KAT-TUN）解散！」
然後還說道「（赤西在美國）已經1個人成功了，我們（5個人）怎麼能失敗呢！」
居然沒察覺到如此的決心……
我還問了一個不溫不火的問題「赤西會來巨蛋看嗎？」
龜梨「沒有聯繫我們呢」
聖反問「他在日本嗎？」
還說到「沒有聯繫，是因為沒繳電話費被停機了」
成員們笑著說「真是有他的風格（笑）」
但是，中丸也明確斷言
「並沒有會合的打算。因為他不會參加。」
因為中丸的插話，有些驚訝，不過那或許是考慮到那些想著「說不定會來？」的赤西的粉絲們的發言。
總之，對粉絲們，龜梨表示「充滿了抱歉的心情」
見面會結束時
笑著說「好像變成了道歉見面會一樣」。
帶著珍惜為自己聲援的粉絲們的心情。
事實上這次的演唱會中，成員們還幾次從舞臺上下來與粉絲們握手、擊掌，能感受到他們充滿感激的心情。而且更強烈地感受到5個人的團結。
-
翻譯：Yoyo、凱西
校稿：凱西
人気グループＫＡＴ－ＴＵＮから赤西仁（２６）が脱退することが１６日、決定的になった。ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川氏が「グループを離れるの は２度目。都合良くまた戻るのは世間的に許されない」と語り、赤西の脱退を初めて認めた。この日、同グループは初の海外ツアー「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」を東京ドームで開始。赤西抜きの５人での再出発を印象づけた。今回はソロ活動中の赤西抜きの５人で制作した新アルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」を引っ提げてのツアー。アルバムの楽曲を中心に構成した。赤 西は０６年に米国留学し、半年間芸能活動を休止。５人で公演を行うのは今回で２度目になる。
亀梨和也（２４）は「５人なら５人の形で作っていくだけで、苦労はしていません。２度目だからダメージは薄いですよ」。赤西のソロパートは５人で 分担。馬に乗って登場したり、火を駆使するなど派手な演出を交えながら、赤西不在を感じさせない華やかなコンサートに仕上げた。
赤西の脱退はないとされてきたが、当初からグループ復帰は白紙だった。ジャニー喜多川氏は「タレントの言うことをすべて聞いて応援していくことが 基本」として、赤西が熱望した米国ソロ公演を実現させた。「けじめをつけるのはまだ早い」と慎重に構える一方で「赤西とほかの５人は生きる方向性が違う。 赤西がグループを離れるのは２回目。また温かく迎えられるなんて、世間的に許されない。他の５人のことを考えると、脱退しなきゃしょうがないですよ。残り の５人で頑張るしかない」との見解を示した。早ければ赤西の全米ツアーが終了する今秋にも、正式に脱退が発表されるものとみられる。
赤西を除く５人は決して口にしなかったが、すでにこのメンバーで決意を固めている。今月上旬、初のアルバム発売イベントを開催。自由でワイルドな 魅力で売ってきた同グループでは前例のない握手会も実施した。田中聖（２４）は「オレたちも『命ねぇ！』なんて言ってばかりだったけど、これまでのありが とうを込めました」と照れた。
亀梨は「今、見てもらえる状況がすべてです。赤西が１人でライブを成功させたんだから、５人でも成功させないと。ここからまたスタートだと思って います」。５人での再出発。亀梨の表情に強い決意がにじんだ。
１６日、ＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也、田中聖、中丸雄一、田口淳之介、上田竜也が、東京ドームでのコンサートを前に取材に応じた。
メンバーの赤西仁がソロ活動に専念して以来、初めて取材に応じた５人。亀梨は、「ファンの皆さんにご心配をかけて申し訳ない。でも、解散とかは本当にないので、安心して」とコメント。田中も、「さすがにそれ（解散）はさせないよね」と笑いながら話した。
また、「今回、（赤西と）コンサートでの合流はあるのか」という質問に亀梨は、「あいつからは全く連絡がない。今、日本にいるの？」と笑いながら答えた。
しかし、５人は赤西のソロ活動を応援しているという。亀梨は、「ロスでの公演も成功させたと聞いたし、（赤西も）夢や考えがあってやっているので、それはいいこと。そういう時期に、ＫＡＴ－ＴＵＮとしての活動に縛られるのもおかしな話だと思う。個々の活動も全員での活動も両方大切にしていきたい」と語った。
同ツアーは、本日より東京・韓国・台湾などでの１０公演が予定されている。
大意：明年帝國（2011年）劇場100週年發表時程表，9月將演出亀梨和也「ＤＲＥＡＭ ＢＯＹＳ」
１９１１年（明４４）に開場し、来年で１００周年を迎える東京・帝国劇場の記念公演ラインアップが１５日、発表された。東宝初登場の米倉涼子（３４）主演で「風と共に去りぬ」が上演される。ジャニーズ事務所所属タレントの主演作品も滝沢秀明「新春 滝沢革命」、堂本光一「ＳＨＯＣＫ」、亀梨和也「ＤＲＥＡＭ ＢＯＹＳ」の３作が入った。
東宝の増田憲義専務は「帝劇の人気シリーズと名作シリーズ、今後の柱となる新作から選んだ」と説明。「風と共に―」は、世界的ベストセラーを帝劇が新開場した６６年に世界で初めて上演。その後大地真央らで再演された名作だ。今回のスカーレット役選考では制作関係者で投票した結果、米倉が１位になった。レット・バトラーに寺脇康文、アシュレーに岡田浩暉、メラニーに紫吹淳が出演する。
また、ジャニーズ作品は毎回１００％を超える動員力があり、特に２０００年初演の「ＳＨＯＣＫ」は来年で８００回を達成する。新作のミュージカル「三銃士」はオランダ発、ミュージカル「ニューヨークに行きたい！」はドイツ発の話題作。秋ごろに記念公演の主演者を集めて会見を行うという。
消息來源：http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201007160046.html
人気グループ「ＫＡＴ‐ＴＵＮ」の亀梨和也が６日、京セラドームで行われたオリックス‐西武戦の始球式に登場した。オリックスのＴ‐岡田と“真剣勝負” を行い、カウント１ストライク‐２ボールから、内角球で一ゴロに打ち取り、歓声を浴びた。
【ソウル１日聯合ニュース】日本の人気アイドルグループ・ＫＡＴ－ＴＵＮ（カトゥーン）が１日に韓国を訪れた。来月６～７日に初の来韓公演を控え、ケーブルテレビチャンネル「Ｍｎｅｔ」の音楽番組出演と広報のため、２日間滞在する。同日に記者会見を開き、「韓国公演が楽しみ」「ドキドキしている」と語った。いつもの公演以上に熱心に準備に取り組んでいると、初の韓国公演への熱意を示した。
韓国のファンに会った感想を尋ねる質問には、「イェッポヨ（きれいです）」と韓国語で答えた。平日にもかかわらず多くのファンが出迎えてくれ、韓国のファンが日本語を勉強し、ＫＡＴ－ＴＵＮの歌を日本語で歌ってくれたことがうれしく、自分たちも韓国語の勉強を頑張らなくてはと思ったと話した。亀梨和也は、「オッパ」という韓国語は女性が年上の男性を呼ぶときに使う言葉だと聞いたが、いろいろなドラマでよく耳にし、印象的なので覚えたと話した。
メンバーらは日ごろ韓国ドラマや映画をよく見ているといい、印象に残った作品に、映画「私の頭の中の消しゴム」、ドラマ「天国の階段」「絢爛たる遺産」「アイリス」「ファンタスティック・カップル」などを挙げた。なかでも上田竜也は、「絢爛たる遺産」を見てハン・ヒョジュのファンになったといい、「ぜひ会いたい」とラブコールを送った。
またメンバーらは、韓国歌手では東方神起とＲａｉｎ（ピ）が好きだと話し、亀梨は女性グループ・４ｍｉｎｕｔｅ（フォーミニッツ）も知っていると紹介した。
ファンからは昼食に何を食べたかと質問が上がり、参鶏湯（もち米や朝鮮人参の入ったスープ料理）を食べたと答えたながら、「キムチ、カクトゥギ、マシッソヨ（キムチとカクテキがおいしい）」と韓国語で添えた。
