忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

大意:明年帝國(2011年)劇場100週年發表時程表,9月將演出亀梨和也「DREAM BOYS」

 

 1911年(明44)に開場し、来年で100周年を迎える東京・帝国劇場の記念公演ラインアップが15日、発表された。東宝初登場の米倉涼子(34)主演で「風と共に去りぬ」が上演される。ジャニーズ事務所所属タレントの主演作品も滝沢秀明「新春 滝沢革命」、堂本光一「SHOCK」、亀梨和也「DREAM BOYS」の3作が入った。

 東宝の増田憲義専務は「帝劇の人気シリーズと名作シリーズ、今後の柱となる新作から選んだ」と説明。「風と共に―」は、世界的ベストセラーを帝劇が新開場した66年に世界で初めて上演。その後大地真央らで再演された名作だ。今回のスカーレット役選考では制作関係者で投票した結果、米倉が1位になった。レット・バトラーに寺脇康文、アシュレーに岡田浩暉、メラニーに紫吹淳が出演する。

 また、ジャニーズ作品は毎回100%を超える動員力があり、特に2000年初演の「SHOCK」は来年で800回を達成する。新作のミュージカル「三銃士」はオランダ発、ミュージカル「ニューヨークに行きたい!」はドイツ発の話題作。秋ごろに記念公演の主演者を集めて会見を行うという。

 

消息來源:http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201007160046.html

 

於1911年(明治44)開幕,明年將迎接100週年的東京·帝國劇場的紀念公演陣容於15日公開發表,將上演由首次在東寶登場的米倉涼子(34歲)所主演的「飄」。由傑尼斯事務所所屬演員的擔綱作品也包含瀧澤秀明的「新春 瀧澤革命」、堂本光一的「SHOCK」,以及龜梨和也的「DREAM BOYS」這3部作品也排入了明年的公演行程。
 
東寶的增田憲義專員表示「這次選擇了在帝國劇場演出過的人氣系列作品和有名的系列作品、及今後很可能成為支柱的新作品」。「飄」,是將世界暢銷名著於66年時新開幕不久的帝劇做了世上的首次演出,之後並由大地真央等演員再度上演的名作。這次飾演思嘉麗(Scarlett)一角的選角部份是經由製作相關人員投票的產生,結果米倉成為第一名。瑞德•巴特勒 (Rhett Butler)由寺脅康文飾演,阿舍利(Ashley)由岡田浩暉飾演,梅蘭妮 (Melanie)則由紫吹淳飾演。
 
同時,傑尼斯的作品更是每次都擁有超過100%的動員力,特別是「SHOCK」自2000年時的首演算起,明年更將達成800次的演出紀錄。新的音樂劇作品「三銃士(三劍客)」來自荷蘭、音樂劇「ニューヨークに行きたい!(想去紐約!*暫譯)」更是來自德國的話題作品。據聞秋季時更將聚集紀念公演的主演演員們進行會面會。
 
翻譯:凱西
校稿:咩咩羊
 
=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
=======================
KAL工作室@凱西
 
 
 
新春タッキー舞台で森光子、舞台復帰も
 
 体力的不安から仕事をセーブ中の女優・森光子(90)が来年1月に東京・帝国劇場(帝劇)で上演される「新春 滝沢革命」で“舞台復帰”する可能性が15日、浮上した。今秋、体調をみて出演を打診する意向で、ナレーションを第一候補とし、体調次第では出演の可能性もあるという。

 帝劇はこの日、開場100周年となる2011年上演作品を発表。劇場運営する東宝の幹部は1月公演への森の参加について、出演依頼には至っていないとしながらも「(出演を)念頭に置いている」と明かした。「(公演開始の)3カ月前にお元気なら」との条件を付けるが「すべての要素を断ち切るべきではない」と前向きに検討していることを認めている。

 森は高齢による体調面を考慮され、今年5、6月の主演舞台「放浪記」を中止に。しかし、本人は元気で、14日には東京・青山劇場で今井翼(28)主演のミュージカル「PLAYZONE2010」を観劇したという。

 帝劇は来年2~3月に「SHOCK」(堂本光一主演)、6~7月に「風と共に去りぬ」(米倉涼子主演)、9月に「DREAM BOYS」(亀梨和也主演)などの上演を予定している。
 

 

 

PR
Trackback
引用此篇:
Comment
真的嗎真的嗎!!!!!!!!
咩咩又要開始忙了...
NONAME|2010/07/16(Fri)|Edit
帝国剧场的百年纪念啊!偶们咩虽然会很累,但是这是一种荣耀啊,我骄傲!!咩!要好好的哦~~
小雨点|2010/07/16(Fri)|Edit
好棒~亀梨座長能夠參與帝劇的百周年公演
明天九月一定要留起來看DBS啦
看到今年DBS應該無望了。。。
希望爺爺能發DVD安撫一下我們
Tracy|2010/07/16(Fri)|Edit
啊啊啊啊啊啊我有生之年能看到dbs啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
男人加油!!!!
我一定要抽到票
fanny|2010/07/16(Fri)|Edit
好想看到KAME的DBS
可惜是在九月阿
好想翹班阿
say310|2010/07/16(Fri)|Edit
明年又可以看KAME的DBS了.
很心驚胆跳的期待.
(每次看到KAME表演特技時,真的很心驚胆跳!!!)
希望KAME的DBS一切順利,大成功.
pizzakey|2010/07/16(Fri)|Edit
謝謝翻譯,辛苦啦!

太棒了,太棒了,簡直不知道說什麼好了!
剛回來就看到這麼好的消息,一個禮拜在荒山野嶺米法上網,這一回來就有這麼好的消息。

本來今年沒有DBS就好難過,怕沒機會再看到,沒想到啊沒想到,原來是積蓄力量等等明年的百週年慶啊!

喲吼!!!和也好棒!!!
明年要殺將過去,哈哈哈哈!!!!
碎碎念:攢錢、攢錢、攢錢。。。。。。
xinme|2010/07/17(Sat)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]