ＫＡＴ－ＴＵＮ５人再次整裝出發 赤西將退團
16日，赤西仁（２６）退出人氣組合KAT-TUN的事已成定局。傑尼斯事務所社長喜多川亦認可了赤西的退出，說：「（他）這次是第二次脫離團隊，如果再想要回來，歌迷們也不會容許的。」當天，KAT-TUN在東京巨蛋開始了首次海外巡演「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」。給人留下了赤西離開後5人再次整裝出發的印象。
這次的演唱會是帶著新專輯「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」進行的，赤西因個人活動而沒參與專輯的製作。整個巡演是由新專輯的歌曲為中心構成的。赤西曾於06年赴美留學，暫停演藝活動半年。這次已是第二次5人進行巡演演唱會。
龜梨和也（２４）表示，5人的話就以5人的形式展開活動，並不覺得辛苦；因為是第二次了，所以相對來說受的傷害會比較小吧。赤西的solo部分由5人分擔。騎馬登場、煙火效果等交相輝映，完成了一齣讓人忘掉赤西脫離的華麗表演。
一直以為赤西不會脫離團隊，但從一開始就沒有回歸團隊的意願。喜多川表示，傾聽藝人的想法，然後給他們加油是基本，因此實現了赤西心心念念的美國個人演唱會。一方面，喜多川慎重考慮，認為現在就下結論為時過早。另一方面，又發表聲明說，赤西與另外5個人的發展方向不同，赤西已是兩度離團，要是再友好地歡迎他回來，歌迷們也不會容許的。考慮到其他5個人的話，只能讓他離隊。剩下的5人只能努力了。我們預計，最早會在今年秋天赤西的全美巡演結束後，發表正式的脫離聲明。
雖然赤西以外的5人沒有說出口，但已經堅決要以5人的形式繼續發展。本月上旬，舉行了首次專輯的歌迷活動，一直以自由豪放的形象為賣點的組合，舉行了毫無前例的握手會。田中聖（２４）害羞地表示，雖然我們老是對歌迷說要他們的命，（但這次活動）包含了到現在為止我們的感激之情。
龜梨說：「現在你們看到的就是事情的全部，赤西1人都讓演唱會成功了，5個人不好好做的話就說不過去了。現在對我們來說是個全新的開始。」以5人的形式整裝待發，從龜梨的臉上可以看到他的決心。
６人組グループＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２６）が、同グループを脱退する見通しであることが１６日、分かった。
赤西は米国で６月にソロ公演を開くなどグループとは別行動をとっており、この日始まったグループのアジアツアーも赤西を除く５人で行うなど、すで に事実上の脱退状態。赤西は秋にも米国での公演を予定しており、その後、時期をみて離脱が正式に発表されることになりそうだ。
“やんちゃ”キャラでも知られる赤西だが、米国の日本語テレビ局からのオファーをきっかけに、米国でのソロ公演に強い意欲を示し、ジャニーズ事務 所のジャニー喜多川社長やメンバーと話し合ったうえで単身渡米。６月にロサンゼルスで公演を行い、このため、５－６月に開催されたグループの全国ツアーに も参加しなかった。
今年３月、アジアツアーと同時に赤西の別行動が発表された際、ジャニーズ事務所は「個々にどういう活動をやっていけるかの先鞭（せんべん）」と説 明、赤西の離脱やグループの解散につながるものではないとしていた。
ＫＡＴ－ＴＵＮアジアツアー初日のこの日、公演前に取材に応じた亀梨和也（２４）ら５人は「心配をかけて申し訳ない」としながら、赤西離脱の可能 性については何も発言しなかった。
亀梨は「赤西くんの公演が無事成功したと聞いているし、今見てもらえる状況がすべて。応援したい。やりたいことがあるというのを無理して止めるこ とはできない」と話すにとどめた。５人のグループについては「解散はまずないので」と笑い、田中聖（２４）も「それはさせない」と力を込めた。
◆華麗なダンス！本物の馬！まずは日本・東京熱狂！！
ＫＡＴ－ＴＵＮがニューアルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩИ」を引っさげて、初の海外公演に挑むアジアツアー「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」が１６日、 東京ドームで開幕した。赤西を除く、亀梨、田中、田口淳之介（２４）、上田竜也（２６）、中丸雄一（２６）の５人は、「ＲＩＧＨＴ ＮＯＷ」などニューア ルバム収録のナンバーを軸に、３０曲以上を熱唱。華麗なダンスを披露したり、本物の馬が出てくる演出などで約５万５０００人を熱狂させた。
今回のツアーでは、１６、１７、２４、２５日と東京ドームで公演後、８月６、７日の韓国・ソウルオリンピック公園体操競技場を経て、同２１、２２ 日に京セラドーム大阪、同２７、２８日に台湾・台北アリーナと回り、３５万６０００人を動員する。
開演前、５人は「初の海外公演がすごく楽しみ」と口をそろえた。５人でのツアーについて、亀梨は「前回（全国アリーナツアー）よりダメージは薄 く、苦労はしていない。最初は（赤西が担当するパートの）歌割りをどうするとかあったけど。５人の形をつくるアリーナツアーでもある」と話した。
さらに、亀梨は「来年は、もっと規模を拡大して」とさらなる飛躍を明かした。
赤西將退出 KAT-TUN開始5人的亞洲巡演
據16日消息，6人團體KAT-TUN的赤西仁（26）將退出該團體。
赤西曾於6月在美國舉辦個人演出等，未與團體共同行動，當天舉行的團體亞洲巡演也是以5個人的形式出現，事實上赤西已經處於退出狀態。秋季赤西仍將在美國舉辦演出，據說之後將會看準時機發表退出聲明。
以「不羈」形象而被世人所熟悉的赤西，借美國的日語電視臺發來邀約之際，表明了想在美國舉辦個人演出的強烈願望，與傑尼斯事務所的傑尼社長和成員們討論過後單身赴美。6月在洛杉磯舉辦了演出，因此未能參加團體於5-6月舉行的全國巡演。
今年3月，發佈亞洲巡演以及同時赤西將進行不同於團體的活動的消息時，傑尼斯事務所對此的說明是「開先例看看個人活動究竟能達到什麼地步」，並不意味著赤西退團或是團體解散。
KAT-TUN亞洲巡演的首日，演出前的採訪時龜梨和等5人表示「很抱歉讓大家擔心了」，但對赤西退團的可能性隻字未提。
龜梨也僅言及「聽說赤西的演出順利成功了，現在所能看到的狀況就是全部。想為他加油。既然有想做的事情就不能勉強去放棄。」就5人團體一事，笑言「大概不會解散」，田中聖（24）也用力說「不會讓那種事發生的。」
◆華麗的舞蹈！真的馬！首先令日本•東京狂熱！！
KAT-TUN帶著新專輯「NO MORE PAIИ」，挑戰首次海外演出的亞洲巡演「WORLD BIG TOUR」於16日在東京巨蛋拉開序幕。除赤西外，龜梨、田中、田口淳之介（24）、上田龍也（26）、中丸雄一（26）5人熱情歌唱了以「RIGHT NOW」等新專輯收錄曲目為主的30多首歌。不僅表演了華麗的舞蹈，還有真馬的表演，令5萬5000人狂熱不已。
此次巡演，在16、17、24、25日的東京巨蛋演出之後，他們還將於8月6、7日在韓國首爾奧林匹克公園體操競技場，同月21、22日在大阪京瓷巨蛋，同月27、28日在臺灣臺北小巨蛋舉行巡迴演出，共計動員35萬6000人。
開演之前5人口徑一致表示「很期待首次的海外演出。」關於5人的巡演，龜梨表示「比起前次（全國巡演）傷害要小很多，並沒有覺得辛苦。雖然一開始在擔心（赤西部分的）歌曲分配要怎麼辦。是個以5人形式舉辦的ARENA TOUR。」
龜梨更是表明了期待更大的飛躍「明年希望更加擴大規模。」
米国でソロ活動中のＫＡＴ－ＴＵＮ、赤西仁（２６）が正式にグループを脱退し、ソロ活動に移行することが１６日、分かった。ジャニーズ事務所のジャ ニー喜多川社長が明らかにした。今秋、赤西が全米７都市で行うソロツアーを見た上で最終判断するが、喜多川社長は「彼については米国で成功することしか考 えていない。グループに戻ることは現時点ではない」と断言した。
赤西を“独り立ち”させる－。米国での成功を夢見て単身修業中の若武者に対し、喜多川社長がついに断を下した。
６月１９、２０日にロサンゼルスで念願のソロ公演を実現させ、９、１０月にはニューヨーク、ラスベガスなど７都市でもコンサートが決まった赤西。
一方で彼が不在のままＫＡＴ－ＴＵＮが１６日、東京ドームでアジアツアーをスタートさせた。同所に姿を見せた喜多川社長は報道陣に、来年も赤西が 米国でソロ活動を計画していることを明言。
その上で「今は米国で成功させることしか考えていない。ＫＡＴ－ＴＵＮを引きずっていてはファンにも申し訳ない」と語り、今秋の全米公演を見極め た上で、正式に脱退させる意向を示した。
続けて「米国で失敗したらＫＡＴ－ＴＵＮに帰っておいでなんて甘いことを言ってはダメ。『かわいい子には旅をさせよ』ではないが、好きな道を思い 切りやらさせるしかない」。退路を断ち夢に向かわせる親心だ。
赤西には、２００６年１０月に語学留学のためグループを離れてロスへ渡り、０７年４月にＫＡＴ－ＴＵＮに戻った過去がある。喜多川社長は「同じよ うなことは世間（ファン）も許さないだろう」と、ファン感情も考慮の上で決断したようだ。
ＫＡＴ－ＴＵＮの解散については「ない」と明言し、６人の頭文字から名付けたグループ名の「Ａ」が抜けることには「ＫＡ」を亀梨和也（２４）の 「カ」と解釈して存続させるという。
０１年に結成し、０６年メジャーデビューしたグループは、人気メンバーの脱退という新たな局面を迎えるが、喜多川社長は「（赤西不在でも５人は） 快く受けて、よくやっている」と評価した。
同社長は青春時代を過ごした米国でエンターテインメント業界に触れ、事務所設立後もマイケル・ジャクソンさんらと交流を持つなど特別な思い入れが ある。「赤西が米国で成功してくれたら、こんなにうれしいことはない」。今後も米修業を続ける赤西を全面サポートする。
赤西將退出KAT-TUN！社長斷言
據16日消息，正在美國活動的KAT-TUN赤西仁（26）將正式退出團體，過渡至個人活動。傑尼斯事務所的傑尼喜多川社長明確表示。今年秋季，赤西將在全美7座城市舉行個人巡演，並由此來作最後決定，喜多川社長斷言「關於他，現在除了讓美國公演成功外不作他想。現在不是回團體的時候。」
讓赤西「獨立」。對於懷著在美國成功的夢想而單身學習的這名年輕武士，喜多川社長終於做出了決定。
6月19、20日赤西在洛杉磯實現了個人演出的夙願，9、10月還將在紐約、拉斯維加斯等7座城市舉辦演唱會。
另一方面，赤西缺席的KAT-TUN於16日在東京巨蛋開始了亞洲巡演。現身現場的喜多川社長也對媒體言明「明年赤西也計畫在美國進行個人活動」。
而且提到「現在只考慮讓他在美國成功。如果繼續拖著KAT-TUN的話會對不起粉絲們」，表明將視今年秋季的全美演出情況讓他正式退團的意向。
繼而「不能說『在美國失敗了的話就回到KAT-TUN』這樣姑息的話。雖然不是『讓孩子經風雨見世面』，只能讓他大膽而果斷地選擇他喜歡的路。」表現出（喜多川社長）切斷退路，讓（赤西）向著夢想邁進的父母之心。
赤西曾在2006年10月為了學習語言而離開團體到洛杉磯留學，並在2007年4月回歸KAT-TUN。喜多川社長表示「同樣的事一再發生，世人（歌迷們）應該也不會諒解的」，也將歌迷們的心情納入考量而做出這個判斷。
關於KAT-TUN是否會解散，他明確表示「不會」，由6個人的首字母而得名的團體名，雖然「A」不在了，但將「KA」解釋為龜梨和也（24）的「ka」而使之繼續保留。
01年成立，06年高調出道的團體，將面對成員退團這樣的新局面，喜多川社長評價道「（即使赤西不在，）5個人也爽快地接受了，而且做得不錯。」
該社長與他渡過青春時期的美國的娛樂行業有所接觸，事務所成立後也與MICHAEL JACKSON等人有交流，（對美國）有著特殊的感情。「如果赤西能在美國成功的話，沒有比這更令人高興的事了。」今後也將全面支持繼續在美國學習的赤西。
赤西仁（２６）が米ロサンゼルスでソロ活動中のため、１６日から５人での世界ツアーをスタートさせたＫＡＴ―ＴＵＮ。所属事務所のジャニー喜 多川 社長が、赤西の脱退の可能性を示唆するなどツアー初日から“激震”に見舞われたが、亀梨和也（２４）は「赤西がグループを離れるのは（ロス留学に続き）２ 度目。前回よりダメージは少ない」と淡々。田中聖（２４）は「赤西が（ソロ公演を）成功させて、オレらが 失敗ってわけにはいかない」と気を引き締めた。
世界ツアーはこの日の東京ドームからスタート。同所でのライブは１７、２４、２５日と続き、８月にはソウル、大阪、台北でそれぞれ２日間の公 演を 行う。
赤西不在的世界巡演開始 龜梨表示「衝擊比較小」
因赤西仁（26） 正在美國洛杉磯忙於個人活動， 16日KAT-TUN以5人形式開始世界巡演。所屬事務所的傑尼喜多川社長暗示赤西退團的可能性，從巡演首日就遭遇強烈衝擊，龜梨和也（24）淡然表示「（繼洛杉磯留學之後）赤西離開團體已經是第2次了。比上一次的衝擊要小。」田中聖（24）精神滿滿表示「赤西使（個人演出）大獲成功，所以我們也不能失敗。」
世界巡演由當日的東京巨蛋拉開序幕。17、24、25也將在同一場所舉行演唱會，8月分別在首爾、大阪、台北各舉行2天演出。
人気グループ「ＫＡＴ‐ＴＵＮ」の赤西仁（２５）が、今秋に行う全米ツアー後に、グループを正式脱退することが１６日、分かった。赤西をのぞ く５ 人で行った東京ドーム公演の会場で、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が「ツアーが成功したら、赤西は今後もアメリカを拠点に活動する。失敗してもグ ループに戻るのは世間やメンバーも許さない」と明言。いずれにしても、赤西はグループ離脱の道をたどることになる。
◇ ◇
０６年の米国語学留学以来目立った、赤西の単独行動の結末は「脱退」で決することになった。
喜多川社長は本紙などの取材に「いつまで赤西がＫＡＴ‐ＴＵＮでいるか、どこかでけじめをつけなきゃいけない。秋の全米ツアーが終わったら、 か な」と、赤西が今年９、１０月に全米７カ所で行うソロ公演終了を区切りに、グループを正式に離れることを明かした。
米国に行く前、赤西本人にも「好きなことをするのはいい。でも、いつか帰ってくるなんて、そんな甘いもんじゃないよ」と退路を断つことも通告 した とし「彼は男の子だから（全米ツアーが）成功することしか考えていない。うまく行けば来年も米国を拠点に活動する予定。失敗したからといって、グループに 戻ることは世間もほかのメンバーも許さないでしょう」との見解を示した。
「ＫＡＴ‐ＴＵＮの“ＫＡ”は亀梨の“か”。プロフィルなどから赤西も徐々に外していく」と、 秋を待たずに段階的に脱退は始まるもようだ。
残った５人のメンバーも、すでに気持ちは吹っ切れている。この日のライブ前の会見で、亀梨和也は「彼はやりたいことがあってやっている。それ を無 視して、止めてまで一緒にやろうというのはちょっと違う」とコメント。田中聖は「赤西がいないのは２度目。前回よりダメージは少ない。５人には５人の形が ある」と語った。
これまで“オレ流”を貫いてきた赤西。育ての親の喜多川社長も「赤西とほかの５人とは生きる方法が違う。別の世界にいる」とコメント。「赤西 が事 務所から独立することはない」としたが、日本での活動は白紙状態のままだ。
赤西正式退出ＫＡＴ‐ＴＵＮ
16日宣佈了人氣團體KAT-TUN的赤西仁(25歲)，將在今秋進行完全美巡演後，將正式脫離該團體。在赤西缺席由5人進行的東京巨蛋公演會場，傑尼斯事務所的傑尼喜多川社長明確地表示「如果這次巡演成功，赤西今後也將以美國為據點進行活動。若是失敗了才回到團體對社會大眾和成員們也無法交代」。總之，赤西朝著退出團體之路邁進。
◇◇
自從06年他到美國語言留學以來，赤西受矚目的個人活動最後的結果是決定「退團」。
喜多川社長接受各社的採訪時也明白地表示「究竟赤西在KAT-TUN會待到什麼時候，非作個決定不可。大概會在秋天的全美巡演結束之後吧」，以赤西今年9、10月在全美7個城市進行的個人公演結束做為分界，將正式退出團體。
去美國之前，赤西本人表示「想做自己喜歡的事。但是，至於什麼時候要回歸之類，事情並沒有這麼簡單」切斷了退路。(喜多川也表示)「因為他是男孩子所以除了(全美巡演)成功這件事外不做他想。順利的話明年將以美國為據點進行活動。要是失敗了才回到團體裡，這件事對社會大眾和成員來說無法交代」。
「KAT-TUN的『KA』是代表龜梨的『ka』。從個人檔案等等也會慢慢開始將赤西的部份移除」，還沒到秋天就已經階段性地開始讓他退出團體。
至於留下的5個成員，心情上也已經適應了。在這天的LIVE前招開的記者會，龜梨和也表示「（赤西）他有想做的事並正在努力。不會無視他的心情甚至阻止他，跟和他一起努力但形式還是稍有不同」。田中聖表示「赤西不在已經是第2次了。(所以)比起上次衝擊有比較少。5個人有5個人的形式」。
到目前為止一直貫徹『自我風格』的赤西。帶著父母心情的喜多川社長表示「赤西與其他5為成員的生存方法不同。他是不同世界的人」。雖然說明了「赤西不會從事務所獨立」，不過(赤西)在日本的活動行程卻是如白紙般空白一片。
ＫＡＴ―ＴＵＮが１６日、東京ドームで世界ツアーをスタートさせた。メンバーの赤西仁（２６）が米ロサンゼルスでソロ活動を行っており、５人 での スタジアム公演は初めてとなった。
所属事務所のジャニー喜多川社長は赤西について「夢は応援したい。ただ、失敗したからグループに戻るというのは、もう２度目だし、ほかの５人 の心 情を考えると難しい」と述べ、「ＫＡＴ―ＴＵＮが６人である必要はない。今（５人）の形を永遠に続けていくかもしれない」と、このままグループに戻らない 可能性を示唆。秋以降に最終的な結論を出す。
０１年結成。グループ名は６人の頭文字を合わせており、Ａは赤西。解散について喜多川社長は「絶対ない」としている。
公演では、生きた馬に乗って登場する演出もあり、新アルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」を中心に約３０曲を披露した。
沒必要6個人…赤西將退出KAT-TUN
KAT-TUN16日在東京巨蛋開始了世界巡演。成員之一的赤西仁（26）因在美國洛杉磯進行個人活動，故首次以5人形式舉辦STADIUM演出。
所屬事務所的傑尼喜多川社長就赤西一事說到：「支持他的夢想。只是，『如果失敗了再回到團體』這種想法，因為已經是第2次，考慮到5個人的心情會難以實現。」並暗示了赤西就此不再回歸團體的可能性：「KAT-TUN沒必要以6人形式存在。也可能永遠保持現在（5人）的形式。」秋天以後會有最終結論。
01年成立。團體名來自6個人的首文字，A是赤西。關於解散，喜多川社長表示「絕對不可能」。
公演中，還有騎著真馬出場的表演，展示了以新專輯「NO MORE PAIИ」為中心的約30首歌。
翻譯：凱西、Yoyo
（照片）
[ドラ マ] ヤマトナデシコ七変化 ep05.ssa