KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/20 Edit

分類：

文翻｜新單曲　宣傳WEB　2010/02/08(上田)

新單曲　宣傳WEB　2010/02/08

上田龍也

「Love yourself～君が嫌いな君が好き～」は、
マイナスな思考の方におすすめです（′∀‵）

逆に「THE D-MOTION」は、明るくてノリがあるので、
アゲたいときに

たくさん買ってください

↓翻譯請點↓

2010/02/09 trackback() comment(6) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻｜中丸日記 2010/02/08

中丸のページ　2010/02/08
No.498

休み明けで精神的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

本当にお疲れ様です
こんにちは
中丸雄一です

今週の金曜日は「ミュージックステーション1000回ＳＰ」があります

3時間の生放送で過去の映像を観るそうです

KAT-TUNは新曲を2曲メドレーで披露する予定です

観てね[emoji:i-84]

それでは、火曜は夜中１２時頃からは最高に面白いラジオ番組

文化放送
「R-One KAT-TUN」

聴いてね[emoji:i-88]

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

2010/02/09 trackback() comment(12) Edit

分類：KAL工作室翻譯　中丸のページ

字幕｜[KAL] 20100131 中井正廣的黑色綜藝 - kame part

終於完成了最後一個黑玫瑰

雖然在節目中KAME出現的部分不多
可是這檔可以說是至今翻譯後製最困難的檔案
看過檔案的人就會知道
檔案上的各種後製字有多麼複雜

雖然台灣人都算是非常熟悉棒球比賽
但是在翻譯上的棒球用語要如何正確的使用
對翻譯們來說可是一個不小的挑戰
所以說.....終於.......終於完結了

2010/02/09 trackback() comment(34) Edit

分類：KAL工作室字幕　其他字幕

視頻｜ヤマトナデシコ七変化第04話

2010/02/09 trackback() comment(0) Edit

分類：未翻譯視頻　戲劇

文翻｜新單曲　宣傳WEB　2010/02/05(赤西)

新單曲　宣傳WEB　2010/02/07

赤西仁

シングル「Love yourself～君が嫌いな君が好き～」が発売になります。
ぜひ聴いてください。

初回限定盤2はソロ曲「A Page」も収録されています。
トラックから作り込んだ曲なので、じっくりと聴いてもらえたら嬉しいです。

↓翻譯請點↓

2010/02/09 trackback() comment(2) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻｜新單曲　宣傳WEB　2010/02/06(田中)

新單曲　宣傳WEB　2010/02/06

田中聖

「Love yourself～君が嫌いな君が好き～」もそうだけど、「THE D-MOTION」も、
みんなで何回も打ち合わせして、とにかくいっぱい話して作ったシングル。
俺自身もすごく愛情のある曲に仕上がったと思っています。

「THE D-MOTION」は、今までにない感じになったかな。
声もエフェクトをかけたり、俺らにとっても冒険みたいなところがあって。
やったことのないことをやるのは怖いことだったけど、
でもそれがよい風に作用できたと思う。ビデオ．クリップの撮影も楽しかったよ。

今のKAT-TUNだからこそ出せた曲なんじゃないから。
俺らもすごい楽しんでやっているし、KAT-TUNの新しい出発という感じがする！

それに今回は、初めて2曲ともにビデオ．クリップ＆メイキングが！！
1枚と言わず、全種類2枚ずつくらいあったほうがいいんじゃないの～（笑）。

↓翻譯請點↓