忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

詳情請見http://worldbigtour.pixnet.net/blog

PR

 

 

即日起,所有KAL無字幕、無LOGO檔案禁轉GB

Reuploading all the KAL files onto GOGOBOX is prohibited.

 

如有上傳其他GB請務必刪除

 

 

KAL工作室招募雜誌翻譯校稿

 

快來和KAL工作室一起投入愛,條件:
-熱愛KAT-TUN團員的心

-日文檢定2級以上
-雜誌組主打日雜、演唱會場刊翻譯
-有翻譯經驗者尤佳
-最重要的是要有興趣,有責任感

因為此次改版

KAL的GB上有100多個舊檔待補

因為許多檔案時間已久

原上傳者不見得還留檔案在硬碟中

若手邊有檔案的會員希望可以幫忙上傳補檔喔

-

不幸的是,我們發現GB中有一些檔案消失無蹤

GB檔案龐大,管理人無法一個一個去找出消失哪些檔案

希望會員如有發現缺檔告知站長或補上檔案

謝謝大家

以下是GB中顯示續傳的檔案清單

(感謝許多網友補檔,已補檔檔名為反白)

目前GB部分檔案可正常上傳,以下提供給只能使用GB下載的朋友一些方法(建議現階段大檔不要用GB下載)

GB新版障礙排除的可參考GOGOBOX新版常見問題FAQ(5/18更新)問題申告

1)消除廣告

2)簡體中文系統 / 不斷跳出舊版

3) 系統異常

4) FIREFOX的IE TAB無法正常瀏覽GB網頁

5)檔名不可包含 & 否則無法上傳(5/24更新)

翻牆過來的姑娘們,可以幫忙被擋在門外的姑娘

檔案分割成檔名有 001、002 的檔案

合併可用 jZip壓縮軟體 繁體中文版 / 簡體中文版

合併方法:

將所有分割檔案001、002、、、放在同一資料夾

001檔案按右鍵→解壓縮 即可

大家好(揮手)
我是視頻組的Shiken
首先感謝大家一直以來對KAL字幕的愛護
你們的回覆我們一直都有在看
而且不是ㄧ個人在看 是所有組員都會來觀看
以前因為當時真的很少回覆 字幕組的人除了默默翻譯外
連究竟有多少人會看自己的作品都不知道 更不知道大家對字幕的感想是什麼?
就這樣靠著組內同伴們自我要求進步下 ㄧ路跌跌撞撞摸索著過來

有在追我們字幕的人應該都知道 我們翻譯的速度真的不快
因為KAL的中心思想就是憑著對KT的愛開心工作最重要XDDDD
我們講究的從來就不是速度 當然這是有底限的啦
不過如果你追求的是最快看到字幕檔
抱歉 那你ㄧ定會失望....
超快出檔這通常是聽校稿小宇宙爆炸下的產物
但是....那不持久還很少見(喂)
而且以經驗談來說狀態就是急之後就急
那個傷身啊~~

※短短一天收到20封來信、提前截止囉。非常感謝各位的盛情...

所有報名者都將受訓練、考試...等。請等候回信並按照教學指示^^

忍者ブログ/[PR]