KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/19 Edit

分類：

視頻｜20100217 Cartoon KAT-TUN

+1280

2010/02/23 trackback() comment(7) Edit

分類：未翻譯視頻　CTKT

字幕｜[KAL] 20100217 cartoon KAT-TUN「冬天約會的守則後篇」

2010/02/23 trackback() comment(26) Edit

分類：KAL工作室字幕　CTKT字幕

廣播翻譯｜[KAL] 20091103 KAT-TUN STYLE

▲廣播翻譯壓縮檔包含有廣播音檔與翻譯LRC檔，請將兩個檔案放在同一資料夾，用KMP或是千千靜聽開啟音檔，就可以看到廣播翻譯
▲如果想直接看翻譯，用任何文書軟體(WORD)打開LRC檔案即可

2010/02/23 trackback() comment(3) Edit

分類：KAL工作室翻譯　廣播翻譯

廣播翻譯｜[KAL] 20091027 KAT-TUN STYLE

2010/02/22 trackback() comment(4) Edit

分類：KAL工作室翻譯　廣播翻譯

文翻│KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16(田中)

KAT-TUN'S MANUAL 43 2010.02.16
Koki Tanaka

いやぁどうも

THE D-MOTIONで．．．
イヤイヤ
田中聖です

いやぁシングルの賣れ行きも好調みたいで．．．
いやはや皆さんのお陰です

100％みんなのお陰だからね

ありがとう

何らの形でやっぱりおれもお禮しないとね

昨日は僕ちゃん少年俱樂部の收錄したんだ

久しぶりの少年俱樂部．．．
昔出てた時は仕事1つ1つの大切さや責任．．．
色々なモノを感じるには若すぎたみたい

仕事なんだから若すぎたなんて言い譯しちゃいけないのかもしんないけど．．．
10代やそこらで仕事への責任感を理解するのはおれには難しかった．．．
もちろん俺1人を撮る為に何十人、何百人って大人が身を削って頑張ってくれてる．．．
俺らが提示するメッセージを何萬、何十萬って人達が一生懸命バイトしてお金を稼いで受け取ってくれる．．．
俺にとっては何十だろうが何百萬だろうが1人1人きちんと人間として向き合いたい．．．
應援してくれる皆がいるから俺がいる。
1人でも欠けたら俺はカッコつける事もメッセージを發信する事もできない。
仕事する相手がいるから俺がいる。
もちろん共演者の方もそうだしスタッフさんもまた然り．．．
メチャクチャ惠まれてる。
今になって氣付いた事もたくさんあるし今だからこそ氣付けた事もある。
雨が降ろうが槍が降ろうが風邪を引こうが重病を告知されようが俺は120でステージに立たなきゃいけない．．．
發信したいモノと發信しなきゃいけないモノに矛盾があるのなんて當たり前だけど、
まずやらなきゃいけないのは恩返し
筋を通すって當たり前だし誰でもまず覺える事
この仕事が嫌で、メンバーが嫌いでやめたい時もあった．．．
實際やめたいとも言った

でもやめなくてよかったよ

メンバーもこの仕事も皆も俺大好き

それが俺の恩返しだし發信するメッセージ
全てを理解するのは難しいかもしれないけど．．．
もう子供じゃないんだ。
プロフェッショナルでいなきゃ。
そんなモチベーションが淒く上がってる狀態での少年俱樂部．．．
いやぁ

緊張した

樂屋の中で1人でウロウロしてたからね

今年入ってアニメーションってジャンルのダンスを多くて週2日、
少なくても週1日はやってたんだけど少しワガママ言って披露できる樣に用意してもらったんだ

初めて見せるしモチベーション上がりまくってたから力入りまくって結果自分的に納得いかなかったなぁ

でもいいんだ

まだ納得できてもダメだし
さらに上手くなったの披露できるし

懷かしい曲から兄弟ラップや最新の曲までたくさん歌ったから是非是非見てね

約束だよ？
絕對ね

そしてそして先週いいとも見てくれた？
いやぁやっぱ何度出ても緊張する

でも樂しくおしゃべりできました

譯わかんねぇよって人もいたかもしんないけどゴメンね？笑
男の世界って得てしてあぁゆうモノなのよ

理解しろ

笑
いやぁ最近は仕事樂しいよ

仕事樂しいとプライベートも充實するよね

男だし仕事してなんぼ

友達が奧さんと色々あって落ち迂んでだから日曜日サプライズで會いに行ったんだ

青森まで

青森にすんでるからさ

でも泣いて喜んでくれて一緒に雪祭り（照片）行ったり吞んで夢とか男とは！！とか仕事についてとか熱く話ったり．．．
メチャクチャよかった

夜思い立って次の日朝一番でチケットとって行ったからツラかったけど行ってよかったって思えた

でもお陰で忘れてて今年はチョコ０です．．．

ギリチョコすらもらえないとゆう．．．
自分でコンビニで買ったからね

今週中は受け付けてるんで
誰か下さい

街で見かけたかソッとポケットに入れて下さい

バレンタインなんてナクナレ

おっと

ブラック聖が出てきたぜ

あいつが出てくる前にこの邊で．．．

バイバーイ(^-^)/

最後に俺からみんなに逆チョコ代わりに．．．

（*′3‵*）-ＣＨＵ

↓翻譯請點↓

2010/02/21 trackback() comment(24) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

翻譯｜「完美進化論」官網訪談

「完美進化論」官網訪談 - 龜梨和也

翻譯：shuugi
校稿：fiona

2010/02/21 trackback() comment(5) Edit

分類：KAL工作室翻譯　新消息翻譯

文翻｜中丸日記 2010/02/19

中丸のページ　2010/02/19
No.503

こんにちは
中丸雄一です

KAT-TUNの新曲が週間ランキングで一位を獲得しました

皆さんありがとう[emoji:i-84]

今回の新曲「Love yourself～君が嫌いな君が好き～」「THE D-MOTION」共にとても評判が良いので
多くの方に聴いてもらえたと考えると嬉しいです

今後はＤＶＤの方も更に良くしたいと考えています

「ＰＶ」「メイキング映像」の他に何か新しいことができたら良いなと考えています

さて明日の土曜日は19時54分から「天才をつくる！ガリレオ脳研」がオンエアされます

そしてある問題でまさかの回答をしてしまいました

いつかはそんな回答をするだろうと心配をしていましたが、
ついにやってしまいました

収録中は頭を使いすぎて脳が冷静な状態ではなかったと言い訳をしておきます

明日の土曜日は
19時54分から
「天才をつくる！ガリレオ脳研」をご自宅でご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

2010/02/21 trackback() comment(8) Edit

分類：KAL工作室翻譯　中丸のページ

文翻｜「恭平，往房租免費之路邁進！」2010.02.19

恭平の家賃ただへの道　2010.02.19

10すんっ　プシュー　およよ

（秘）

「恭平の家賃ただへの道」

[emoji:i-183]10およよ[emoji:i-183]

どうも、恭平です

．．．切っちゃうぞ

お楽しみに～

2010.02.19　14：58

↓翻譯請點↓

2010/02/21 trackback() comment(8) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻｜中丸日記 2010/02/17

中丸のページ　2010/02/17

No.502

こんばんは
中丸雄一です

昨日は赤西のライブ「友＆仁」を観に行きました

公演は約二時間半あり本人の好む曲で構成されていました

工夫された演出が多くあり飽きる時間が全くなく、
誰もが満足する内容ではないかと思いました

観る前はKAT-TUNのメンバーとして自己満足的な部分を指摘しようと考えていたのですが、
不覚にも満足して帰ります

帰り際にはフーセンガムをもらいました

ありがとう

そして今日は「中丸のページ」について一つ語りたいと思います

実は私が中学生の頃に最も好きだった某ゲームソフトがあります

現在でもハードを変え再発売するほどのヒット作品なのですが、
あまりに物語や構成が上手くできていて当時中学生だった私は深く感銘を受けました

そして人格形成に響くほどの影響を受けたため、
「中丸のページ」でもいつも登場してしまう言葉があるのです

それが、いつも文末にある「ガチャン、ツーツーツー」です

主人公と父親との電話の会話の最後に使われていた言葉なのですが、
尊敬の意も込めて使わせていただいております

もう一つ「じゃあーねー」にも使う理由があります

これも現在では二十年続いている最高に完成度の高い斬新的なアイデアから生まれた某ゲームソフトのシリーズが影響しています

そのソフトの制作に関わっている方の文章では会話の最後が「じゃあーねー」なのです

女性に深いゲームの話はモテないと思いますが、
あまり外で話せない分は今後「中丸のページ」で消解できたらと考えています

それでは本日水曜日は
24時08分から
「カートゥンKAT-TUN」オンエアされますので

ウインターデートのオキテ後半戦は、
オンエアで使われるか分かりませんが上田と二人羽織りをしました

初めての体験でとても難しいことが分かりました
ぜひご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓