中丸のページ　2010/02/17

No.502

こんばんは
中丸雄一です

昨日は赤西のライブ「友＆仁」を観に行きました

公演は約二時間半あり本人の好む曲で構成されていました

工夫された演出が多くあり飽きる時間が全くなく、
誰もが満足する内容ではないかと思いました

観る前はKAT-TUNのメンバーとして自己満足的な部分を指摘しようと考えていたのですが、
不覚にも満足して帰ります

帰り際にはフーセンガムをもらいました

ありがとう


そして今日は「中丸のページ」について一つ語りたいと思います

実は私が中学生の頃に最も好きだった某ゲームソフトがあります

現在でもハードを変え再発売するほどのヒット作品なのですが、
あまりに物語や構成が上手くできていて当時中学生だった私は深く感銘を受けました

そして人格形成に響くほどの影響を受けたため、
「中丸のページ」でもいつも登場してしまう言葉があるのです

それが、いつも文末にある「ガチャン、ツーツーツー」です

主人公と父親との電話の会話の最後に使われていた言葉なのですが、
尊敬の意も込めて使わせていただいております

もう一つ「じゃあーねー」にも使う理由があります

これも現在では二十年続いている最高に完成度の高い 斬新的なアイデアから生まれた某ゲームソフトのシリーズが影響しています

そのソフトの制作に関わっている方の文章では会話の最後が「じゃあーねー」なのです

女性に深いゲームの話はモテないと思いますが、
あまり外で話せない分は今後「中丸のページ」で消解できたらと考えています

それでは本日水曜日は
24時08分から
「カートゥンKAT-TUN」オンエアされますので

ウインターデートのオキテ後半戦は、
オンエアで使われるか分かりませんが上田と二人羽織りをしました

初めての体験でとても難しいことが分かりました
ぜひご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/02/17
No.502

晚安
我是中丸雄一

昨天去看了赤西的演出「友&仁」

公演持續了約2個半小時，選取的都是他本人喜歡的歌曲

（整場演出充滿）精心設計的表演，完全不會有膩煩感
這樣的內容不管是誰都會覺得滿足吧

去看之前本打算要作為KAT-TUN的一員指出他自我滿足的地方
不知不覺間也是滿足而歸

回來的時候還拿到了泡泡糖

謝謝

然後，關於「中丸日記」今天想說件事

其實我念中學的時候很喜歡某遊戲軟體

即使是現在，也是不斷更新內容重新再發售的熱門作品
非常巧妙的故事和構成，令當時還是中學生的我深受感動

可以說對我的人格形成也產生了影響
因此，有句話一直都在「中丸日記」上出現

那就是，一直在文末出現的「咖鏘，TU－TU－TU－」

這是主人公和父親打電話時最後說的話
於是帶著敬意用了這句話

另外使用「掰－掰－」也是有原因的

那是受到某款延續了二十年，完成度高有著嶄新構思的遊戲軟體的影響

該軟體製作的相關文章中，對話的最後就是「掰－掰－」

雖然覺得聊太多遊戲的話會不受女性歡迎
但是如果今後能把一些在外面不能說的話都放在「中丸日記」上消化掉就好了

那麼，今天（週三）
24點08分開始
播出的「Cartoon KAT－TUN」

冬季約會法則的後半段
雖然不知道會不會被播出，我和上田兩個表演了雙簧

這是我第一次嘗試，也瞭解到其中的不易之處
請務必收看


掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB


嘉雅梨P.S
阿丸我可以拜託不要嗎[emoji:i-181]
要討論遊戲話題你可以去找小淳啊....
或是....二宮前輩也可以[emoji:i-84]
我相信他們都會相當樂意跟你討論的
請不要在WEB上討論這種東西好嗎?!
會看你WEB的也幾乎都是女生好不好[emoji:i-199][emoji:i-199]
顧慮一下翻WEB的痛苦好不好[emoji:i-191][emoji:i-191][emoji:i-191]


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨