MESSAGE
TATSUYA UEDA
2010/6/19
ソロ曲について
今回のソロ曲は、ロックです。
なんでこの曲？
そういう曲を作ってしまったから！
面白い世界観の曲を作りたいなって思っていて
それで作っていくうちにあんな曲になりました
全体的な世界観や言いたいメッセージがたくさん詰まっています。
感じ方もそれぞれだから、みんな色んな感じ方をすると思うけど、それぞれ感じたことがこの曲のメッセージです。
ぜひ受け取ってもらえたらいいなと思います
↓翻譯請點↓
PR
MESSAGE
TATSUYA UEDA
2010/6/19
關於SOLO曲
這次的SOLO曲，是搖滾樂。
為什麼是這首曲子？
因為製作出了這樣的曲子！
邊想著想要製作擁有有趣世界觀的曲子
然後作著作著就變成這種風格的曲子了
裡面包涵曲子整體的世界觀還有很多想要傳達(給大家)的訊息。
每個人對曲子會有不同的感受，大家也會有各式各樣的不同的想法，不過，這些不同的想法正是這首曲子想要傳達的訊息。
請大家務必購買
翻譯：凱西
校稿：嘉雅梨
來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西
本週的KBK~~~
龜可以? 龜不行?－要放閃可以，做人要低調喔
GOING! NOING! (GOING!衍生單元)
煩惱的12歲小妹妹第一次交男朋友不知道約會該穿什麼好 & 煩惱的龜梨和也不知道該不該燙頭髮(?!)
BY咪塔
▲廣播翻譯壓縮檔包含有廣播音檔與翻譯LRC檔，請將兩個檔案放在同一資料夾，用KMP或是千千靜聽開啟音檔，就可以看到廣播翻譯
▲如果想直接看 翻譯，用任何文書軟體(WORD)打開LRC檔案即可
註：如用KMP播放時
▲翻譯字幕無法顯示，請自行更新KMP最新版本
▲播放音檔時如果會顯示特效畫面，請點右鍵「視覺效果」→「無畫 面(黑)」
▲簡體中文系統如果播放時是亂碼，請用WORD打開LRC檔（notepad不可用，也會是亂碼），再另外儲存一個LRC檔 （儲 存 的 時候將檔名後綴的 .txt 刪掉改為 .lrc）
[KAL] 20100528 Ks By Ks.rar
翻譯校稿：雅 咪塔 拉軸：桃子
14.29MB
SS下載
NAMI下載 - wendy
RAY下載 - wendy
RAY下載 - xinme
NAMI下載 - xinme
RAY下載 - 四葉
GB下載
[RADIO]100624 KAT-TUN STYLE.mp3
翻譯：和津 校稿：Shiken
WHERE IS THE HEVEN? 天地を引き裂き この身は深く貫かれ
WHERE IS THE HEVEN? 天崩地裂 深深貫穿我的身體
祈りは 遠くあなたへ届かぬ 朽ち果てたクロス
祈禱 傳達不到身在遠方的妳 那已腐朽的十字架
なぜ真実 微笑んで 現実は JUSTICE無いまま？
為何真實 能微笑著 現實卻是持續著沒有JUSTICE？
永遠に戦うこの姿 瞳で受け止めて NO PAIN
這永不停歇的戰鬥身影 用您的眼去看 NO PAIN
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT A PAINFUL WORLD
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT APAINFUL WORLD
迷わないで 幾千の人混みに（YO INNOCENT? GUILTYなCROSS?）
不要猶豫 在萬千人潮中（YO INNOCENT? GUILTY的CROSS?）
希望の痛みを 胸に刻む
將希望的疼痛 刻 畫於胸
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT A PAINFUL WORLD
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT APAINFUL WORLD
愛は何で 光だけを魅せて（YO 下らぬWHAT A PAINFUL WORLD）
爲什麽愛 只展露光亮（YO 無聊荒誕WHAT A PAINFUL WORLD）
あたなを奪うの？
卻要將你奪走？
NO-NO-NO MORE PAIN
NO-NO-NO MORE PAIN
N.M.P. WE’RE “NO MORE PAIN”鳴らせBRING DA NOIZ
N.M.P. WE’RE “NO MORE PAIN”敲響它BRING DA NOIZ
(警)報鳴らせBURN IT UP BABY (永)劫続くSEARCH LIGHT BABY
拉響（警）報BURN IT UP BABY （萬）劫不復 SEARCH LIGHT BABY
(TEA)CUPの中混じるBLACK & WHITE曰くDO OR DIE どれもYOUR CHOICE
混雜在(TEA)CUP中的BLACK & WHITE所謂DO OR DIE 全都是YOUR CHOICE
(TEEN)の頃捨てできたDREAM LIKE AN AMERICAN DREAM
捨棄了（TEEN）時代的DREAM LIKE AN AMERICAN DREAM
今上がるぜSTEP SO KEEP ON RUNNING ME &(YOU)
此刻要踏上STEP SO KEEP ON RUNNING ME &(YOU)
何も(得ぬ)ならば奪い去るMY GAME
若一無（所得）就掠奪的 MY GAME
ねえ 教えてよ この痛み癒すの 涙じゃなく
吶 告訴我 治癒這份疼痛的如果不是淚水
消えそうに 繰り返す儚い 渇いた明日だけ？ NO PAIN
難道只能渴望著 那不停流轉似將消逝般 飄渺虛無的明天？NO PAIN
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT A PAINFUL WORLD
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT APAINFUL WORLD
迷わないで 幾千の人混みに（YO INNOCENT? GUILTYなCROSS?）
不要猶豫 在萬千人潮中（YO INNOCENT? GUILTY的CROSS?）
希望の痛みを 胸に刻む
將希望的疼痛 刻畫於胸
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT A PAINFUL WORLD
I DON’T WANNA LOSE YOU BUT… WHAT A PAINFUL WORLD
愛は何で 光だけを魅せて（YO 下らぬWHAT A PAINFUL WORLD）
爲什麽愛 只展露光亮（YO無聊荒誕WHAT A PAINFUL WORLD）
あたなを奪うの？
卻要將你奪走？
WHAT A PAINFUL… BUT NO-NO-NO MORE PAIN
WHAT APAINFUL… BUT NO-NO-NO MORE PAIN
NO PAIN
NO PAIN
中丸のページ 2010/06/21
No.555
休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん
お疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です
先日熊本公演が楽しく終わりました
二泊しましたが食事では熊本を堪能しました
馬刺にラーメン、だご汁、からし蓮根、いきなり団子など、
気になるものは全て頂きました
・馬刺
（照片）
・ラーメン
（照片）
・熊本城
（照片）
公演と共に最高でした
ごちそうさまでした
しかしサッカーワールドカップの第二戦目のオランダ戦は悔しかったです
スコアは0対1と接戦だったようです
これで1勝1敗となり
最終戦のデンマークとの試合で勝つか引き分けるかで決勝トーナメントへ出場が決定します
試合は夜中に始まる様ですが
次の日が早くなければ観ようと思います
頑張れ日本
さて火曜は夜中12時頃から
聴いてほしいラジオ番組があります
文化放送で「R-One KAT-TUN」です
普段あまりラジオを聞かない方も、
たまにはラジオも良いよ
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
↓翻譯請點↓
中丸日記2010/06/21
No.555
休假剛結束，度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位
大家辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一
前些天的熊本公演愉快地結束了
住了２個晚上，把熊本的菜吃了個痛快
馬肉刺身、拉麵、麵疙瘩味噌湯、辣蓮藕、嚇一跳團子等，
把所有在意的菜都吃了一遍
・馬肉刺身
（照片）
・拉麵
（照片）
・熊本城
（照片）
和演出一樣都是最棒的
多謝款待
但是世界盃第二場對荷蘭的比賽真是遺憾
是一場激戰，最後比分0比１
這樣一來就是１勝１敗
最後一場對丹麥的比賽究竟是勝出還是平手，將決定日本是不是能出線參加淘汰賽
比賽好像安排在半夜開始
如果第二天不用早起的話，我就打算看
加油日本
那麼星期二晚上12點開始
有個希望大家收聽的廣播節目
就是文化放送的「R-One KAT-TUN」
平時不怎麼聽廣播的人
偶爾收聽一下廣播也不錯哦
掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－
＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)
翻譯：Yoyo
校稿：丸子
情報來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨
又到了不嗨不行的星期一，和你分享各式各樣有趣見聞，長得像聖的發面紙工作人員、接力賽的訣竅、聖打造強壯身體的訣竅還有讓人夢想破滅的事蹟等等，爆笑又脫序，請勿錯過！
[此檔案禁止一切形式轉載]
▲廣播翻譯壓縮檔包含有廣播音檔與翻譯LRC檔，請將兩個檔案放在同一資料夾，用KMP或是千千靜聽開啟音檔，就可以看到廣播翻譯
▲如果想直接看 翻譯，用任何文書軟體(WORD)打開LRC檔案即可
註：如用KMP播放時
▲翻譯字幕無法顯示，請自行更新KMP最新版本
▲播放音檔時如果會顯示特效畫面，請點右鍵「視覺效果」→「無畫 面(黑)」
▲簡體中文系統如果播放時是亂碼，請用WORD打開LRC檔（notepad不可用，也會是亂碼），再另外儲存一個LRC檔 （儲 存 的 時候將檔名後綴的 .txt 刪掉改為 .lrc）
[禁轉] [KAL] 20100524 KAT-TUN STYLE.rar
翻譯校稿：慢一拍 開 拉軸：悠兒
3.29MB
SS下載
RAY下載 - 四葉
NAMI下載 - wendy
GB下載
（調査時間：2009年12月28日～2010年6月21日）僅摘要KAT-TUN部分
＜單曲＞
04位：「Love yourself ~君が嫌いな君が好き~」 KAT-TUN（43.9万枚）
07位：「Going!」 KAT-TUN（26.9万枚）
＜專輯＞
25位：「Olympos」 LANDS（14.2万枚）
＜音樂DVD＞
02位：「KAT-TUN LIVE Break the Records」 KAT-TUN（19.8万枚）
日本の男アイドルグループKAT-TUNが韓国でもそのパワーを見せた。
KAT-TUNは、8月6日と7日、オリンピック公園・体操競技場で初めての来韓公演を行う予定であり、今回の公演は「KAT-TUNワールド ビッグ ツアー」の一環で用意されたものだ。
KAT-TUNの韓国ライセンスを担当しているエムネットメディアによると、 KAT-TUNの初めての来韓公演チケットの約2万枚が前売り開始20分で売り切れ、KAT-TUNの底力を韓国でも見せたという。
エムネットメディアは「KAT-TUNはレコードだけでなく映画やドラマ、MCなどの多方面で活躍をしていて、韓国のファン層が厚い。売り切れると予想はしていたが、大規模の公演なのでこんなに早く売り切れるとは思わなかった」と伝えた。
一方KAT-TUNは、最近発表した新曲の収録にメンバー 赤西仁が参加して現在は5人組で活動中である。
消息來源：http://www.bntnews.co.jp/app/news_viewer.php?mg=2&sg=3&nid=2317
日本偶像團體KAT-TUN初次在韓國演唱會門票 20分鐘左右售完
日本的男子偶像團體KAT-TUN也讓大家見識了他們在韓國的實力。
KAT-TUN預定將在8月6日和7日在奧林匹克公園體操競技場舉行第一次韓國演唱會，這次的演唱會是「KAT-TUN WORLDBIG TOUR」的一部分。
根據負責代理KAT-TUN韓國演唱會門票的Mnet Media的發言，KAT-TUN的第一次韓國演唱會，兩萬張左右的門票在販售後的20分鍾就銷售一空，讓大家看到KAT-TUN在韓國的實力。
Mnet Media表示「KAT-TUN不只是CD，在電影、日劇、廣告等多方面都很活躍，所以在韓國擁有很多歌迷。雖然可以預想到會賣完，但是沒想到如此大規模的演唱會門票這麼短時間就賣完」。
KAT-TUN最近發表成員赤西參加錄音的新曲，而現在是5個人活動中。
（最後一句確實表示赤西有參加，大概是指專輯中的LOVE YOURSELF和THE D-MOTION兩曲，或是新聞記者筆誤）
翻譯校稿：嘉雅梨、咩咩羊
MESSAGE
JUNNOSUKE TAGUCHI
2010/06/17
ソロ曲は、アリーナツアーでもやっている曲で、
明るいダンスミュージックです
今回、「夏の場所」を作ってくれたNAO君とまたタッグを組んで作りました
雰囲気を伝えて、トラックを作ってもらって、それに歌詞を乗せていった感じです。
2番はラップをやったり、サビもガラット雰囲気を変えたり、
今までとはひと味違う、
すごく上がる曲になったと思います
↓翻譯請點↓
MESSAGE
JUNNOSUKE TAGUCHI
2010/06/17
SOLO曲呢，是在ARENA TOUR也有表演的曲子，
是首很輕快的舞曲
這次跟寫了「夏之場所」的NAO組成了組合
傳達了曲子的氣氛，也讓我參與後製的工作，有種完全搭上了歌詞的感覺。
第二是嘗試了RAP，在副歌也一口氣轉換了氣氛，
跟到目前的曲子又有一種不同的感覺，
我想會是一首非常讓情緒高昂的歌曲
翻譯：嘉雅梨
校稿：丸子
情報來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠丸子
