日本の男アイドルグループKAT-TUNが韓国でもそのパワーを見せた。

KAT-TUNは、8月6日と7日、オリンピック公園・体操競技場で初めての来韓公演を行う予定であり、今回の公演は「KAT-TUNワールド ビッグ ツアー」の一環で用意されたものだ。

KAT-TUNの韓国ライセンスを担当しているエムネットメディアによると、 KAT-TUNの初めての来韓公演チケットの約2万枚が前売り開始20分で売り切れ、KAT-TUNの底力を韓国でも見せたという。

エムネットメディアは「KAT-TUNはレコードだけでなく映画やドラマ、MCなどの多方面で活躍をしていて、韓国のファン層が厚い。売り切れると予想はしていたが、大規模の公演なのでこんなに早く売り切れるとは思わなかった」と伝えた。

一方KAT-TUNは、最近発表した新曲の収録にメンバー 赤西仁が参加して現在は5人組で活動中である。
 

消息來源：http://www.bntnews.co.jp/app/news_viewer.php?mg=2&sg=3&nid=2317

日本偶像團體KAT-TUN初次在韓國演唱會門票 20分鐘左右售完

日本的男子偶像團體KAT-TUN也讓大家見識了他們在韓國的實力。
KAT-TUN預定將在8月6日和7日在奧林匹克公園體操競技場舉行第一次韓國演唱會，這次的演唱會是「KAT-TUN WORLDBIG TOUR」的一部分。
根據負責代理KAT-TUN韓國演唱會門票的Mnet Media的發言，KAT-TUN的第一次韓國演唱會，兩萬張左右的門票在販售後的20分鍾就銷售一空，讓大家看到KAT-TUN在韓國的實力。
Mnet Media表示「KAT-TUN不只是CD，在電影、日劇、廣告等多方面都很活躍，所以在韓國擁有很多歌迷。雖然可以預想到會賣完，但是沒想到如此大規模的演唱會門票這麼短時間就賣完」。
KAT-TUN最近發表成員赤西參加錄音的新曲，而現在是5個人活動中。

（最後一句確實表示赤西有參加，大概是指專輯中的LOVE YOURSELF和THE D-MOTION兩曲，或是新聞記者筆誤）

翻譯校稿：嘉雅梨、咩咩羊