中丸のページ　2010/06/21
No.555

　
休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

　
お疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です
　

先日熊本公演が楽しく終わりました

　
二泊しましたが食事では熊本を堪能しました

　
馬刺にラーメン、だご汁、からし蓮根、いきなり団子など、
気になるものは全て頂きました

　
・馬刺
（照片）

　
・ラーメン
（照片）
　

・熊本城
（照片）

　
公演と共に最高でした
ごちそうさまでした

　
しかしサッカーワールドカップの第二戦目のオランダ戦は悔しかったです

　
スコアは0対1と接戦だったようです

　
これで1勝1敗となり
最終戦のデンマークとの試合で勝つか引き分けるかで決勝トーナメントへ出場が決定します

　
試合は夜中に始まる様ですが
次の日が早くなければ観ようと思います

　
頑張れ日本

　
　
さて火曜は夜中12時頃から
聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

普段あまりラジオを聞かない方も、
たまにはラジオも良いよ

　
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記2010/06/21
No.555
　
休假剛結束，度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位
　
大家辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一
　
前些天的熊本公演愉快地結束了
　
住了２個晚上，把熊本的菜吃了個痛快
　
馬肉刺身、拉麵、麵疙瘩味噌湯、辣蓮藕、嚇一跳團子等，
把所有在意的菜都吃了一遍
　
・馬肉刺身
（照片）
　
・拉麵
（照片）
　
・熊本城
（照片）
　
和演出一樣都是最棒的
多謝款待
　
但是世界盃第二場對荷蘭的比賽真是遺憾
　
是一場激戰，最後比分0比１
　
這樣一來就是１勝１敗
最後一場對丹麥的比賽究竟是勝出還是平手，將決定日本是不是能出線參加淘汰賽
　
比賽好像安排在半夜開始
如果第二天不用早起的話，我就打算看
　
加油日本
　
　
那麼星期二晚上12點開始
有個希望大家收聽的廣播節目

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

平時不怎麼聽廣播的人
偶爾收聽一下廣播也不錯哦
　
掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－
　
＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)
　
翻譯：Yoyo
校稿：丸子
情報來源：J-WEB