KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.08.25
Junnosuke Taguchi
こんにちは
田口淳之介です
今年もKAT-TUNのライブ無事に終わりました！！
今年はたくさんの公演数をやれて皆さんと一体となって
ライブを楽しめたよ
本当にありがとうございました！！
まだ次の機会をお楽しみに
今回残念ながら来られなかった方は31日発売の写真集でちょっとだけですか
ライブの雰囲気を楽しんでください
DVDも出るといいね
じゃあこれからは「カートゥンKAT-TUN」や「KAT-TUNスタイル」で会いましょう
↓翻譯請點↓
PR
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.08.25
Junnosuke Taguchi 田口淳之介
午安
我是田口淳之介
今年KAT-TUN的演唱會也順利結束了!!
今年能舉辦多場演唱會，和大家融為一體的現場很開心唷
真的非常的感謝!!
期待還有下一次
這次很可惜沒有到現場的觀眾也可以買31日發售的寫真集來稍微感受演唱會的氣氛
如果能出DVD的話就太好了呢
那接下來就是在「Cartoon KAT-TUN」還有「KAT-TUN Style」跟大家見面囉
翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.08.26
Jin Akanishi
皆さんもう夏も終わりに近づきました。
思い出はたくさん作れましたでしょうか？
赤西です。
僕の方は長いtourも終わり、リラックスしております
そういえば映画BANDAGEコンサートではちゃんとした日にちはいってなかったんですが
1月16日公開ですので、theaterに足を運んでみてください
それとCrystal Kayちゃんのアルバムにフュ－チャリングとして参加することになりました！yay
いい曲なので是非チェックしてみて下さい！！！！！！！！！！
そろそろ撮影なので失礼します それではciao
↓翻譯請點↓
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.08.26
Jin Akanishi
夏天就快結束了。
大家是不是留下了很多回憶呢？
我是赤西。
就我個人而言，漫長的巡迴演出結束了，終於可以放鬆一下。
說起來，在演唱會上還沒好好說過電影「BANDAGE」的上映時間
1月16日公映，請一定來電影院捧場
另外，Crystal Kay的新專輯我也有以合唱的形式參與哦！yay
是很棒的歌，請一定要聽哦！！！！！！！！！！
馬上就要開始拍攝了，我先失陪了
那麼，再見
翻譯：yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB
嘉雅梨P.S：
不好意思，赤西仁的真的是今天才更新的。
文翻的大家真的沒有偷懶唷 ≧▽≦
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨
KAT-TUN’S MANUAL-K 39（龜梨） 2009.08.11
今日は福岡におります(上升箭頭)(笑臉)(上升箭頭)
今日はliveでございます!!
今はご飯の時間でございます!!!!
それでは楽しい時間をすごしましょう(笑臉)(上升箭頭)
ちなみに、最近の俺はと言うとliveして東京もどって舞台の稽古してっ!って言った感じです!!!!!!
今回、かなり変化するよDREAM BOYS!!!!!!!!
楽しみにっ(勝利手勢)
Ｐ.Ｓ.家にいる方は今すぐごくせんを観に行っちゃいなよ!!!!!!!!!!
↓翻譯請點↓
今天我在福岡(上升箭頭)(笑臉)(上升箭頭)
今天要開演唱會!!
現在是吃飯時間!!!!
那麼來渡過愉快的時間吧(笑臉)(上升箭頭)
順便一提，說到最近的我就是開演唱會還有回東京做舞台劇的排演!!像這樣的感覺!!!!!!
這次的DREAM BOYS有很大的改變喔!!!!!!!!
敬請期待(勝利手勢)
P.S. 還待在家裡的人現在馬上給我去看極道鮮師啦!!!!!!!!!!
翻譯:凱西
校稿:粒粒
來源:J家的手機官方網站
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西
KAT-TUN'S MANUAL-N 38 2009.08.04
携帯の画面から失礼します。
今ツアーの仙台公演が終わり帰宅しているところです。
皆さんにお伝えしたいことが２点あります。
ひとつ目は、ＫＡＴ－ＴＵＮの写真集が発売間近になってきたということです。
東京ドーム公演１０日間の裏側や、ステージ上の写真を中心に構成された内容で、
約２００ページとボリュームのある一冊になっています。
ぜひ皆さんに観てもらいたいです。
ふたつ目は、２時間ドラマ「母の贈物」の放送予定日が９月１４日になったことです
もちろん予定日なので変更する可能性がありますが、
また放送日が変更、確定し次第報告します。
以上２点です。
最後に、先週長崎に行った時の空港で、
あまりにもきれいな青空だったのでその時の写真です。
ほんじゃまた。
↓翻譯請點↓
由手機的畫面真是不好意思。
現在正在從巡迴仙台公演結束後的回家路上。
希望告知大家的事情有兩點。
第一件事就是，KA-TUN寫真集的發售日快接近了
內容是東京巨蛋10場公演的後台、還有舞台上的照片為中心所構成的內容、
大約有200頁內容滿點的一本寫真集。
希望大家一定要去看。
第二件事情是，
2小時的特別劇「母親的禮物(暫譯)」的撥出預定日期是9月14日。
當然預定播放的日期也有可能會變更，
如果播出日期有變更的話，確定之後會再向各位報告。
就是以上的兩件事情。
最後，這是上個禮拜在長崎的機場，
所看到的非常美麗的天空的照片。
就醬，下次見。
翻譯:雅
校稿:咩咩羊
來源:J家的手機官方網站
KAL工作室＠凱西
