KAT-TUN'S  MANUAL 39 2009.08.25
Junnosuke Taguchi

こんにちは
田口淳之介です
今年もKAT-TUNのライブ無事に終わりました！！
今年はたくさんの公演数をやれて皆さんと一体となって
ライブを楽しめたよ
本当にありがとうございました！！
まだ次の機会をお楽しみに

今回残念ながら来られなかった方は31日発売の写真集でちょっとだけですか
ライブの雰囲気を楽しんでください
DVDも出るといいね
じゃあこれからは「カートゥンKAT-TUN」や「KAT-TUNスタイル」で会いましょう

↓翻譯請點↓
 

KAT-TUN'S  MANUAL 39 2009.08.25
Junnosuke Taguchi 田口淳之介

午安
我是田口淳之介
今年KAT-TUN的演唱會也順利結束了!!
今年能舉辦多場演唱會，和大家融為一體的現場很開心唷
真的非常的感謝!!
期待還有下一次

這次很可惜沒有到現場的觀眾也可以買31日發售的寫真集來稍微感受演唱會的氣氛
如果能出DVD的話就太好了呢
那接下來就是在「Cartoon KAT-TUN」還有「KAT-TUN Style」跟大家見面囉

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝