携帯の画面から失礼します。

今ツアーの仙台公演が終わり帰宅しているところです。

皆さんにお伝えしたいことが２点あります。

ひとつ目は、ＫＡＴ－ＴＵＮの写真集が発売間近になってきたということです。

東京ドーム公演１０日間の裏側や、ステージ上の写真を中心に構成された内容で、

約２００ページとボリュームのある一冊になっています。

ぜひ皆さんに観てもらいたいです。

 

ふたつ目は、２時間ドラマ「母の贈物」の放送予定日が９月１４日になったことです

もちろん予定日なので変更する可能性がありますが、

また放送日が変更、確定し次第報告します。

以上２点です。

 

最後に、先週長崎に行った時の空港で、

あまりにもきれいな青空だったのでその時の写真です。

 

ほんじゃまた。


↓翻譯請點↓

 
 

由手機的畫面真是不好意思。

現在正在從巡迴仙台公演結束後的回家路上。

希望告知大家的事情有兩點。

第一件事就是，KA-TUN寫真集的發售日快接近了

內容是東京巨蛋10場公演的後台、還有舞台上的照片為中心所構成的內容、

大約有200頁內容滿點的一本寫真集。

希望大家一定要去看。

 
 

第二件事情是，

2小時的特別劇「母親的禮物(暫譯)」的撥出預定日期是9月14日。

當然預定播放的日期也有可能會變更，

如果播出日期有變更的話，確定之後會再向各位報告。

 
 

就是以上的兩件事情。

 
 

最後，這是上個禮拜在長崎的機場，

所看到的非常美麗的天空的照片。

 
 

就醬，下次見。

 
 

翻譯:雅

校稿:咩咩羊

來源:J家的手機官方網站

 
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室＠凱西