Johnny's Web
新年企畫實施中
◆◇◆◇◆◇◆

2010年のスタ－トにちなんで、Johnny's Web新年企畫を實施！
新年にまつわる3つの質問を、
メンバーに聞いてみました！氣になるその答えは…？

龜梨和也
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『寅』

俺も年男だし。
生まれ年なので「寅」にしました！


◆好きな冬ご飯は？

鍋が好きです！
水炊きからひとり鍋まで、
いろいろ好き！

この前、夜中に超～お腹すいて、ひとり鍋しました。
家で白菜としゃぶしゃぶモチだけで。材料がそれしかなかったんだよね（笑）。


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！

よろしく。




よろしく！


赤西仁
◆◇◆◇◆◇◆


◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『仁』

やっばり、自分の名前の文字ですね。


◆好きな冬ご飯は？

鍋です。
キムチ鍋！（即答）


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！

マイペースにいきたいと思います！


田口淳之介◆◇◆◇◆◇◆


◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『（笑）』

2009年は暗いニュースも多かったので、
2010年は明るいニュースで笑顏があふれる年になればいいよね！


◆好きな冬ご飯は？

フライドチキン

僕にとってフライドチキンは冬のイメージなんだよね。
ちょっと過ぎちゃったけど、クリスマスとか思い浮かんで、樂しいイメージ。
あったかい感じがするな。


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！

にーっとぅ笑おう！

2010年だから、「「2（にー）」っ「10（とぅ）」笑おう」ね！


田中聖◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『聖』

「聖なる」という意味の「聖」だね！
清らかな年に出來ればいいなって。
清かな自分の氣持ちを出してみました！


◆好きな冬ご飯は？

イチゴ！！

ビタミンも豊富だし、みずみずしいでしょ？
何よりあの赤さ！
あと、健康にも良いし。
甘くておいしいじゃん！！


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！

よし！
ついて來い！！


上田龍也◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『幸』

「幸せ」になりたいなって。


◆好きな冬ご飯は？

鍋ですね。
坦々鍋。
辛いのが好きなので！


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！
2010年、皆さんも幸せに過ごしてください。



中丸雄一◆◇◆◇◆◇◆


◆2010年のテーマ、または目標を漢字1文字で表すと？

『樂』

樂しむ！
何事も根底に「樂しむ」ということを、持っていきたい！


◆好きな冬ご飯は？

鍋ですね
特にちゃんこ鍋

あれはいいと思います！
榮養がたくさん取れると思うので
冬には相性ばっちりだと思います


◆いつも應援して下さる皆樣にむけて、2010年が明るくなる言葉（決めゼリフ）をどうぞ！

いつも應援してもらって、
本當にありがたく思っています

お返しじゃないですけど、
2010年も皆さんを樂しませるようなアイデアとかをたくさん出せたらいいなと思います

もちろん、Johnny's Webの方でも、いろいろアイデアが出せるよう、
努力しますので、樂しみにしていてください！

↓翻譯請點↓

Johnny's Web
新年企劃實施中◆◇◆◇◆◇◆

因應2010年的開始、Johnny's Web實施新年企劃！
我們訪問了成員們，3個關於新年的問題！令人好奇的答案是…？

龜梨和也
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『寅』(虎)＊註

我是年男啊。
因為是我出生的生肖年所以是「寅」(虎)

＊註：日本的12生肖是以12地支表示
(以下為對照表)
子　丑　寅　卯　辰　巳　午　未　申　酉　戌　亥
鼠　牛　虎　兔　龍　蛇　馬　羊　猴　雞　狗　豬

◆喜歡的冬季食物是？

我喜歡火鍋！
從雞肉火鍋到一人火鍋，
各種(火鍋)我都喜歡！

前不久，半夜的時候肚子超～餓。就吃了一人火鍋。
在家裡只有白菜跟涮涮鍋麻薯。材料也只有這些呢。(笑)

◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！

請多指教。



請多指教！



赤西仁
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『仁』

果然，還是自己的名字吧。


◆喜歡的冬季食物是？

火鍋。
泡菜火鍋！(速答)


◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！

我想我還是會以我自己的方式繼續下去！


田口淳之介
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『（笑）』

2009年大多都是些負面的新聞，
希望2010年可以是個有很多正面的新聞充滿笑容的一年呢！

◆喜歡的冬季食物是？

炸雞

對我來說炸雞就是冬天的印象呢。
雖然有點過頭了，會想到像是聖誕節一類很開心的形象。
很溫暖的感覺。

◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！

能niー的笑著！(能開心的笑著)

因為是2010年，(所以要)「「2（niー）」「10（的）」笑著」唷！
＊這部分是使用日文的諧音



田中聖
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『聖』

「神聖」的意思的「聖」！

希望能是個聖潔的一年。
我也不保留的展現我純潔無雜質的心情！


◆喜歡的冬季食物是？

草莓！！

維他命含量很豐富，也很有水分對吧？
那個鮮紅！
還有，對身體健康也很好。
很甜很好吃！！

◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！

好！
跟著我吧！！


上田龍也
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『幸』

因為想要「幸福」。

◆喜歡的冬季食物是？

火鍋。
擔擔鍋。
因為我喜歡吃辣！

◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！

2010年，大家也請幸福的度過。


中丸雄一
◆◇◆◇◆◇◆

◆2010年的主題，又或者是目標請用一個漢字來表達？

『樂』

樂在其中！
不管是什麼事情都能夠徹底的「樂在其中」的意思，希望能抱著這樣的心情！


◆喜歡的冬季食物是？
火鍋
尤其是相撲鍋

我覺得那個很讚！
覺得可以攝取到很多營養
跟冬天很搭呢

◆向一直替你們加油的大家、說一句替2010年揭開序幕的話語（招牌台詞），請！
一直受到大家的支持，
真的相當的感謝

雖然不能說是回報，
希望能在2010年有更多讓大家覺得很開心的點子

當然，在Johnny's Web方面也是，希望能有更多不同的點子
我會努力的，敬請期待！


翻譯：嘉雅梨
校稿：粒粒、yoyo
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨