中丸のページ　2009/10/30
No.455
昨日は餃子を食べました

こんにちは
中丸雄一です

話題となっているマイケル・ジャクソンのドキュメンタリー映画を観に行きました

本人の考えや、エンターテイメント、
環境問題等に対する姿勢などが伺える内容でした

独自性の強いダンスはもちろん、
現代の音楽にも影響を与えた過去の有名な曲も見所ではないでしょうか

何年か前に、事務所の先輩方が「Ｊ－FRIENDS」として活動してた際に、
マイケル・ジャクソンと楽曲を作っていたことを思い出しました

気になる方はマイケルファンではなくとも必見です

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2009/10/30
No.455

昨天吃了餃子

午安
我是中丸雄一

我去看了在最近造成話題的Michael Jackson未來的未來 演唱會電影(台譯)

內容是關於（Michael Jackson）如何去面對自己的想法、娛樂性、環境問題等等

獨特性強烈的舞蹈是當然，
對於現代的音樂具有相當影響力的過去的名曲也是這部電影的看點

讓我想起了在幾年前事務所前輩們所組成的「J-FRIENDS」(＊註)還在活動的時候
Michael Jackson有替他們做過曲子(＊註)

有興趣的人就算不是Michael Jackson的歌迷也務必要去看

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU

＊註
J-FRIENDS：由KinKi Kids、TOKIO、V6三個團體組成
一開始是由於1998年阪神大地震的災情而成立此團體進行募款活動，
將其演唱會、CD、周邊商品等的收入用於當時受災的小學生完成義務教育以及援助學校不足的教育費；
但後來活動的募款受惠對像擴大，不拘限於阪神大地震受災戶。
在受災小學生義務教育完成後，階段性任務達成，於2003年3月解散。

Michael Jackson創作的曲子為「Children's Hoilday」
是J-FRIENDS第一張單曲聽見明天（明日が聽こえる）的C/W曲

11/02補充
感謝eimi提供消息
J-Friends的歌曲中「People of the world」的曲子及部分歌詞也是由Michael Jackson所做的

翻譯：嘉雅梨
校稿：丸
情報來源：J-WEB