時光飛逝,歲月如梭,KAL工作室在STAFF們兢兢業業的努力耕耘下又跨過了一年,真是可喜可賀,可喜可賀啊。(拍手鞠躬)
這段期間內依然有老戰友的離去,但也有熱血的新朋友不斷投入,工作室的STAFF名單隨著眾人的去留不斷更改增減,就連掛名總召的在下我,都因健康因素不得不退離執行部,交由值得信賴的好朋友們維持工作室的營運。
可即使發生了這麼多這麼多的事,唯一不變的是所有STAFF們對KAL工作室的貢獻,付出了時間與精力持續耕耘,栽出一片令所有喜愛KAT-TUN這個日本團體,卻苦於不識日文或無法準時收視的廣大華文圈朋友們能夠暢行無阻的接受同步資訊,與他們零時差的互動的自由園地。
在KAT-TUN ALL LOVE工作室裡,不需要發言權限多少才能下載,也不需要賺取什麼虛擬的寶石金幣來購買檔案,更遑論是付費才能獲取什麼想要的東西。所有人都能自由的來,自由的去,自由的想拿什麼就能什麼,沒有太多限制,我想也不需要什麼奇形怪狀的限制。
轉載附上來源;我們唯一要求的只是對工作團隊的尊重。
下載檔案時回一句謝謝,一聲有趣,些許感想;我們希望的是與同好交流的快樂。
觀看新聞日記消息時給一點回應;我們想要的不只是不斷跳升的數字或人氣。
很多事其實講了不下數次,很多事卻還是照舊沒有改變。
有時候看著標示留言數「0」但人氣度上飆百人千人的帖子都不禁想,是否我們與大家的溝通上發生什麼問題?
我想再提STAFF們花了多少精力多少時間去做這些事其實是浪費篇幅了,因為只要你們用心看絕對都能體會這其中的辛苦。所以在此我想代替全體STAFF們說的是,請給我們多回應吧。
如果你喜歡我們的檔案,請告訴我們吧。
如果你向來都準時收KAL的檔,請告訴我們吧。
如果你發覺今天的日記好好笑喔,請告訴我們吧。
如果你覺得某則新聞翻的很到位,請告訴我們吧。
如果你認為最近的檔案有哪裡不妥,請告訴我們吧。
如果你覺得一天不上KAL就覺得渾身不對勁,請告訴我們吧。
如果你對於隨機變換的美麗版頭喜歡得不得了,請告訴我們吧。
如果你發現這陣子番宣的翻譯特別多想來慰問,請告訴我們吧。
不管是網誌還是留言板,請將你們的任何想法都告訴我們吧。
很多人說自己不擅長留言,但事情如果不做是永遠不會擅長的。
很多人說自己沒有留言的習慣,但常常留言就會習慣成自然。
很多人說自己以為KAL不可以留言,但其實沒有不可以只是大家都不留言而已。
再多的愛與熱血,如果遲遲得不到相應熱度的回應,那麼溫度遲早會冷下來。
我想大家不會希望KAL工作室會是以這樣心灰意冷的情況裡劃下句點。
因此如果你們也跟我一樣,喜歡KAL工作室,感謝辛苦工作的眾STAFF們的話,請從今天的現在開始,養成在網誌上留言與STAFF們互動的好習慣吧!
就像上面所說的,一句謝謝,一聲有趣,些許感想更好,或許花你不到幾分鐘打字時間,卻可能是支持STAFF們繼續工作最好的動力。
而今可以說僅是掛名總召的在下我,如今能為STAFF們做的大概也只有替眾人發言。
因為STAFF們大多數與你們同樣不擅言詞。(笑)
最後不免俗的,我想謝謝所有曾參與的過與現役的KAL工作室的STAFF們。
或許你們認為沒有我當初衝動頂下工作室就沒有現在KAL,但必須說沒有你們的持之以恆,即使我是一個不顧後果的呆瓜也不可能獨自維持一個翻譯工作室。
尤其,現在的我基本上跟逢年過節才會出現的吉祥物一樣,擺好看的而已。XD
因此感謝之情無以言表,諸位就感心的STAFF,我愛你們啦!!(熊抱)
PS.希望這次的呼籲不會「又」只是持續一兩個禮拜的熱情,我誠摯的希望。
PS.的PS.本篇留言我會盡己所能的回覆,希望大家留言之後記得回來看看我的回覆喔!
KAT-TUN ALL LOVE工作室總召‧繭
PR