中丸のページ　2010/07/05

No.561

　

休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

 

本当おつかれ

にょきにょき（＊註）

中丸雄一です

　

先日韓国公演のPRの為、

KAT-TUNで韓国に行きました

 

個人的に久しぶりの韓国でしたが

空港からファンの皆さんの熱いお迎えがあり、

嬉しかったです

 

歌番組では「THE D-MOTION」を披露しました

 

韓国のTV番組に参加するのは初めてなので、

不思議な感じがしました

 

食事も最高でした

 

 

初日の焼肉で冷麺

（照片）

 

翌日のランチ

（照片）

 

 

記者会見や取材をいくつか受けましたが、

ネットニュースが多い様に感じました

 

来週から始まるドーム公演と海外公演が楽しみです

 

 

それと今日は「KAT-TUNサマープレミアムイベント2010」で熊本に来ています

 

九州の皆さんと久しぶりに会いました

 

空き時間はラーメンを食べて最高でした

 

（照片）

 

　

さて火曜は夜中12時頃から

聴いてほしいラジオ番組があります

 

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

 

今回は突然NEWSのメンバーがスタジオに乱入

ジュニア時代の禁断のトークも大公開か

　

じゃあーねー

ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

 中丸日記2010/07/05

No.561

　

休假剛結束，度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位

　

真的辛苦了

nyokinyoki(＊註)

我是中丸雄一

　

前幾天爲了宣傳韓國公演

KAT-TUN到韓國跑了一趟

 

對我而言此次雖然是久違的韓國行

從機場開始就有飯的各位的熱烈歡迎

非常開心

 

在歌曲節目中表演了「THE D-MOTION」

 

因為是第一次參加韓國的電視節目

有種不可思議的感覺

 

飲食也很棒

 

 

第一天的燒肉冷麵

（照片）

 

次日的午飯

（照片）

 

 

也接受了幾個記者見面會和採訪

感覺網絡新聞很多的樣子

 

期待下週開始的巨蛋公演和海外公演

 

還有，今天因為「KAT-TUN夏季特別活動2010」來到了熊本

 

久違地見到了九州的各位

 

閒暇時吃拉麵最棒了

（照片）

 

　

那麼星期二晚上12點開始

有個希望大家收聽的廣播節目

 

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

 

今次突然有NEWS的成員闖入錄音室

Jr.時的禁斷話題也會公開？

　

掰－掰－

咖鏘，TU－TU－TU－

　

＊註

形容植物緩緩生長的樣子

或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

　

翻譯：Yoyo

校稿：咩咩羊

情報來源：J-WEB

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室@嘉雅梨