忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

RM檔已重新上傳

連結有下載檢查過已無問題

若發現任一連結下載檔案問題請留言回報

PR

MAKING中有兩處是三人以上同時說話的畫面,所以字幕相當混亂(這五隻太吵了

於是標上人名希望讓大家更容易讀字幕

現在才發現704X396的AVI檔在壓檔的時候忘記重新設定檔案大小
所以704X396的AVI檔尺寸依舊是1024
但壓檔畫質是1024X576檔的一半
不再另外壓檔上傳,請自行衡量下載


卡卡君實在折騰了我們好久
因為卡卡君他說話小聲、收音又不好
以致於這短短的15分鐘的檔
居然拖了好幾個禮拜
除了海報上的名單
校稿還得再加上 小開、betty、RIKU、MAMI、小七
還詢問了正宗日本人
期望大家看到的翻譯是正確的
請好好鼓勵我們的翻譯們吧~


RESCUEPV.jpg
ONEDROPPV.png
新增1024版MAKING

White XmasPV

觀看截圖請點擊

 

[KAL] Keep the Faith PV 日文+羅馬拼音歌詞字幕 [720x480].avi     261.6 MB




觀看截圖請點擊

 

[KAL] Keep the Faith PV 中日文歌詞字幕 [720x480].avi      261.3 MB



===========================================
轉載請附上KAL工作室網址http://blog.yam.com/kattunAL
視頻是翻譯組努力翻譯出來的
每個細節都討論了很久
只希望讓大家看到最為正確的翻譯
或許會有疏失,那就請大家指正喔
^^
喜歡KAL字幕的,請繼續的支持。
===========================================
忍者ブログ/[PR]