KAL‧KAT-TUN ALL LOVE 字幕｜BANDAGE PV Making

忍者ブログ

KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/29 Edit

分類：

字幕｜BANDAGE PV Making

卡卡君實在折騰了我們好久
因為卡卡君他說話小聲、收音又不好
以致於這短短的15分鐘的檔
居然拖了好幾個禮拜
除了海報上的名單
校稿還得再加上小開、betty、RIKU、MAMI、小七
還詢問了正宗日本人

期望大家看到的翻譯是正確的
請好好鼓勵我們的翻譯們吧～

[KAL] BANDAGE PV Making (18m25s)

avi - 326.0 MB
GB下載
 MU下載
 Nakido下載 - 芊奈

fs2you下载 - Lily

RAY下载 - Lily

rmvb - 103.0 MB
GB下載
 RAY下載 - bbyyee13 （感謝分流）
Nakido下載 - 芊奈
SS下載 - 芊奈
MU下載 - 蛇

[KAL] BANDAGE PV [中日文歌詞] (5m35s) (1024x576).avi
221.2 MB
GB下載
 RAY下載 - bbyyee13 （感謝分流）
Nakido下載 - 芊奈
MU下載

PR

2009/12/15 trackback() comment(44) Edit

分類：KAL工作室字幕　MAKING字幕

引用此篇：

嘿嘿··sf··

制作认真的mina桑···鞠躬···

最近活动好多··忙坏了大家·哦··嘻嘻年末时咱的福···干巴爹···chu·

kamemomo｜2009/12/16（Wed）｜Edit

大家真的好认真啊，相信每一句都是大家好好斟酌得出的
谢谢！
making里面的仁很可爱，说话确实是声音比较小，说着说着笑起来的时候笑容很棒。

lia｜2009/12/16（Wed）｜Edit

天......真是辛苦了所有翻譯大人們了!!!!!>"<
俺也要來罵罵卡卡君XDDDDD~~~~~
都你說話太小聲拉吼~~~~~~你壞壞.......~(......= =||||| 被眾多人踹飛)

呵~~~真低是十分十分感謝所有KAL滴製作團隊們!!!!
你們都是最可愛滴大好倫捏!!!!

小翼｜2009/12/16（Wed）｜Edit

我還以為不會有翻譯了說..
各位朋友ㄚ~
你們揪感心..
辛苦了..Orz

aki｜2009/12/16（Wed）｜Edit

辛苦啦!

感謝分享囉!!

茹｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的真的辛苦了!!
謝謝> <

桐｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真是辛苦了!!!
仁的這個making應該叫訪談吧，真的想聽也聽不懂(汗)，是聽不到!!
第一次看的時候，就在想到時翻譯的人一定會很辛苦
果然.....真是太謝謝妳們了!!!!

Kazugi｜2009/12/16（Wed）｜Edit

太酷了!!!!有翻譯!!!
辛苦了!!!!!
某仁在裡頭講話真的好小聲

向日葵玉米｜2009/12/16（Wed）｜Edit

好敬業好認真好慎重的hitomi、shiken、小開、betty、RIKU、MAMI、小七。
非常、非常理解收音不佳又要聽清楚每個字的痛苦,
那很像被蚊子叮到指頭縫那塊蹼啊（欸這樣形容可以明白嗎？）
謝謝妳們每一位唷～～～

kathy｜URL｜2009/12/16（Wed）｜Edit

出了!! 好感動!! 對不起其實上星期就出稿了是我拖了一星期......
只能說赤西君此花絮聲如蚊、我家翻譯實在偉大到不行。

hitomi、shiken、小開、betty、RIKU、MAMI、小七
各位都辛苦了!有您們的堅持所以這又髒又亂又無聊的花絮終於誕生!!(雖然批評但還是堅持要出檔XD)

小黑豹｜2009/12/16（Wed）｜Edit

辛苦各位了!
其實我拿到單曲後
making才看了不到五分鐘我就默默關掉它
癡癡的等kal翻譯版
很感謝每一個辛苦的組員們
有你們我才更能接近赤西一點~

evelyn｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的好感謝翻譯的各位阿!!!!
日文本來就不太行了
結果赤西仁講話還這麼小聲= =
感謝感謝阿!!!

巧呆｜2009/12/16（Wed）｜Edit

摸摸辛苦的翻譯人員, JIN令你們苦惱了
大感謝你們的認真
令我們能有這些棒的檔

嗯....JIN是小聲了點
因為他怕羞吧 XD

Doris｜2009/12/16（Wed）｜Edit

字幕組的各位..
大家辛苦了
雖然他是KT團的第一男人
可是其實他是個走貓步的害羞孩子 XD

51｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的辛苦了~ 大感謝 [icon:v-218]

irisszu｜2009/12/16（Wed）｜Edit

好認真的KAL字幕群！[icon:v-218]
還請教正宗的日本人，真是太強了！[icon:v-218]
不過也怪JIN說話太不清楚又有點小聲，
沒辦法大爺他就是這樣~~~[icon:i-179]
真的辛苦各位了！(鞠躬~~~)[icon:v-222]

小薰｜2009/12/16（Wed）｜Edit

雖然沒有要收這檔
但還是感受到字幕組的辛苦~~~
感謝KAL大家的付出!!
會一直支持KAL的~~~

yumi｜2009/12/16（Wed）｜Edit

好棒辛苦了各位
之前雖然看完不過[s]1句都聽不懂[/s]
謝謝了哈哈

allchui｜2009/12/16（Wed）｜Edit

超感谢＾＾＾＾＾＾＾＾
真的辛苦亲爱的们了！～！！！
哈哈小红君他讲话从来都像嘴里含了什么东西＝　＝
有个懂日文的朋友说　ｔｔｕｎ都听得清在讲什么　就ａｋ两人听不清　尤其尤其是小红＝　＝
　

cindyhello｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的大感謝！！！！
謝謝KAL這麼用心要給我們正確的翻譯
謝謝～～辛苦了！！（抱）

緋羽｜2009/12/16（Wed）｜Edit

受害者之ㄧ
看到這檔終於生出來實在是又高興又想哭
到現在想到這個making還會抖兩下(有沒有那麼誇張)
聽完整個檔就發現
實在是很多不可考的東西(倒地)
這已經不是用愛可以撐過去的....[icon:i-191]
真的感謝這期間被我騷擾的朋友們(抱)
幹完這票我覺得我今年已經過完了[icon:i-229]

ps.卡卡君暱稱要紅了我說....[icon:i-6]

NONAME｜2009/12/16（Wed）｜Edit

謝謝KAL的全員~
謝謝你們的辛苦工作~
造褔了我這日語小白~
大感謝~[icon:v-238][icon:v-218]

pizzakey｜2009/12/16（Wed）｜Edit

RF分流
[KAL] BANDAGE PV Making (18m25s).rmvb
http://www.rayfile.com/files/dd2dc81c-e9c8-11de-a8f5-0014221b798a/

bbyyee13｜2009/12/16（Wed）｜Edit

RF分流
[KAL] BANDAGE PV [中日文歌詞] (5m35s) (1024x576).avi
http://www.rayfile.com/files/7c5fbefd-e9d3-11de-9fac-0014221b798a/

這個之後暫時不能再做分流，因為今日一整日都不會在家^^

bbyyee13｜2009/12/16（Wed）｜Edit

谢谢字幕组，谢谢分流的同学。
真的非常感激你们。

茶｜2009/12/16（Wed）｜Edit

謝謝分享唷~
雖然還在下載中
不過先感謝翻譯人員及所有工作人員的辛苦
讓大家有這麼精美的影片可以欣賞>///<

yiling｜2009/12/16（Wed）｜Edit

謝謝分享
一直以來真的很謝謝KAL的大家
總是速度很快的讓我們看到檔
MAKING我看的也時候也是有聽沒有懂>"<
真的是很感激

lilyy｜2009/12/16（Wed）｜Edit

[icon:v-8]
感謝字幕組啊~~我看無字檔的時候也是感慨這人說話聲音真是輕呢~
我是壓根沒聽懂幾句...不過我本來聽力就慘不忍睹就是了= =
字幕組的大家很用心啊~~再次感謝~鞠躬~

卡卡心｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的是辛苦了呀鞠躬
捶背捶背
各位辛苦了万分感谢

qiqi｜2009/12/16（Wed）｜Edit

謝謝你們
終於看到了MAKING的中文版(笑)
仁好可愛好帥好欠扁(?)
再次感謝KAL的你們＞////＜

瞳｜2009/12/16（Wed）｜Edit

喔喔喔!

踏棒了!終於等到字幕版囉~
還以為不出了T口T
謝謝!

Bom*｜2009/12/16（Wed）｜Edit

辛苦各位翻譯了，JIN講話實在是小聲啊，可能是MAKING收音不好的~~~還要諮詢日本人，真是麻煩大家了~~~
可以看到字幕版的MAKING太好了~~
謝謝各位，也請繼續加油~~~

yan｜2009/12/16（Wed）｜Edit

冲进来感谢翻译的童鞋们~~~~大心~~~
Minna~辛苦啦~~~

JinJin｜2009/12/16（Wed）｜Edit

台灣沒辦法出台壓當然就是等kal的字幕了
一直很期待bandage的完整翻譯
終於出來啦

kcl｜2009/12/16（Wed）｜Edit

辛苦各位大大了！

妞妞｜2009/12/16（Wed）｜Edit

大家真的辛苦了
雖然這PV看我我也昏頭亂象了~但還是會珍藏的
有時我還真的滿懷疑仁大爺的嘴巴是張不開嗎
因為唱個說話都是成一直線~我不是有意冒犯
因此無法從脣形看出他要說什麼
不過製作團隊的大家真是辛苦
為了讓大家關看到最正確的資料連日本朋友都派上用場了
感謝~送上12禮炮

killua｜2009/12/16（Wed）｜Edit

KALの皆さん～　お疲れ様でした！

真的很謝謝你們的用心, 造福了無數KT飯呀
感謝!!

小丫｜2009/12/16（Wed）｜Edit

真的非常感激字幕組的翻譯呢～
為了讓大家更瞭解JIN說話的內容...
真的是透徹的翻譯呢！！
謝謝您們的辛勞！！
感謝！！

赤西珍｜2009/12/16（Wed）｜Edit

不知道哪位姑娘可以分流下第一个avi的making。
我家无能，下载不下来~

T T
泪~

空缺。｜URL｜2009/12/16（Wed）｜Edit

饭上KATTUN不到一年的一只飘过= =

无意间发现KAL天空BO之后就一直跟着然后寻寻觅觅又跟来FC2
很喜欢KAL 很依赖KAL
很感激很相信亲们的翻译

辛苦乃们了
什么话都没有只想说声：谢谢。O(∩_∩)O

菜菜｜2009/12/17（Thu）｜Edit

終於等到字幕啦
謝謝工作人員毆
辛苦了 :)

NONAME｜2009/12/17（Thu）｜Edit

上一篇忘記打我的名子了
"チン涼"

チン涼｜2009/12/17（Thu）｜Edit

工作人員辛苦了！！！！！
能看到真好T口T
看著赤西仁一直不知道他在說什麼

NONAME｜2009/12/18（Fri）｜Edit

真的太謝謝製作團隊了~
辛苦你們了!!

赤西筑｜2009/12/20（Sun）｜Edit

忍者ブログ／[PR]

Support KAL?

SEARCH?

Link?

發表新文章