KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/22 Edit

分類：

字幕｜[KAL] 20100120 cartoon KAT-TUN「下北澤的守則」

2010/01/26 trackback() comment(16) Edit

分類：KAL工作室字幕　CTKT字幕

文翻│赤西的Mail「早安」2010.01.20

「おはようございます。」

赤西です。

昨日はLANDSのライブイベントにたくさんの方に来ていただきました。

応募もたくさんいただいたみたいで、ありがとうございます。

「BANDAGE」を観てくれている方が多かったので、みんな曲を知ってくれていて、とにかく楽しかったです。

映画とコネクトした感じでした。

そういえば「BANDAGE」もたくさんの方に観ていただき、今度、大ヒット舞台挨拶もさせていただけるということで、とても嬉しく思います。

しかも、全国の劇場で生中継。映画では初の試みみたいです。おもしろそう。

映画の公式サイトでは質問も募集しているようなので、皆さん、ぜひ応募してください。どんな質問が来るか、今から楽しみにしています。

最近は「BANDAGE」をやりながら、「友＆仁」に向けても動いています。皆さん、そちらも楽しみにしていてください。

↓翻譯請點↓

2010/01/25 trackback() comment(19) Edit

分類：KAL工作室翻譯　J-WEB

文翻│「恭平，往房租免費之路邁進！」2010.01.24

恭平の家賃ただへの道　2010.01.24

4すんっ　プシュー　およよ

（秘）

「恭平の家賃ただへの道」

[emoji:i-183]4およよ[emoji:i-183]

よっ[emoji:i-192]

恭平です[emoji:i-199]

ガツンtoヌードル食いてぇ～～[emoji:i-6][emoji:i-184][emoji:i-6]

ちなみに、ちゃんと、すんっと見た[emoji:i-198]

俺達はみんなですんっとしながらみやしたっ[emoji:i-84]

蘭様のすんっ。

分かった？？

今日も、家賃ただの為頑張る[emoji:i-199]

プシュー[emoji:i-203]

2010.01.24　16：42

↓翻譯請點↓