KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/15 Edit

分類：

文翻｜中丸日記 2010/03/29

中丸のページ　2010/03/29
No.519

休み明けで精神的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

お疲れ様です
中丸雄一です

ライブの打ち合わせが本格的に始まりましたが、
話し合いをしているとお腹が空きます

そこで焼肉弁当を頼みました

（照片）

なんて美味しいそうなんだ

おかげでその日の話はスムーズにまとまりました

さて火曜は夜中１２時頃からは聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送
「R-One KAT-TUN」です

今回はライブツアーについて語ります

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

2010/03/30 trackback() comment(6) Edit

分類：KAL工作室翻譯　中丸のページ

字幕｜[KAL] 20100324 cartoon KAT-TUN「最終回」

最終回
內部工作人員愛稱的豚豚這集是最後了
也許有些人不清楚KAL的起點就是cartoon KAT-TUN
070404開播首集就是KAL前身OJ的第一個字幕作品
3年來KAL沒有漏過ㄧ集跟著KT6子ㄧ路走來感情那個深啊...
152集裡已經不記得自己到底接過幾集的檔了從沒想到自己會遇上最後ㄧ集...
這期間很辛苦的時候常常有但是挺過來後現在很慶幸當初有熱血過
看到第一章真的好懷念喔~~我想對飯來說cartoon KAT-TUN代表的意義也很不一樣吧
它不但是KT的第一個節目同時也記錄了我們的青春啊少女們!!!!
想當初我也是個大學生...現在都出社會了
以下給所有工作人員
3年間雖然有些人離開了有些人跌進來了
我們同樣感謝有你的參予~你們最棒了
別忘了豚豚是我們的的勳章是我們的榮耀
最終回作為紀念小特典追加在裡面快收藏!!!
也希望大家會喜歡~~
豚豚雖然結束了但是KAT-TUN6人卻會迎向更璀璨的未來
KAL也會努力跟著6人的腳步向前邁進也感謝大家的支持

Shiken @KAL

2010/03/29 trackback() comment(115) Edit

分類：KAL工作室字幕　CTKT字幕

字幕｜[KAL] 20100218 イロモネア - kame

之前完全沒有察覺1280的AVI檔分辨率錯誤
已重新上傳
抱歉讓大家浪費時間下載錯誤版本
再請分流重新上傳

2010/03/28 trackback() comment(12) Edit

分類：KAL工作室字幕　訪談宣傳節目字幕

文翻｜中丸日記 2010/03/26

中丸のページ　2010/3/26
No. 518

こんにちは
中丸雄一です

2010年度KAT-TUNのライブが決まりました[emoji:i-179][emoji:i-184][emoji:i-184]

東京ドーム、大阪ドームとその他にアジアツアーがあります

KAT-TUNの楽曲は東南アジアでも発売されており、
個人的には以前からその国でもライブを行いたいという気持ちがあったので
今回初めてアジアツアーが行えることをとても嬉しく思います[emoji:i-189]

そして5月からはメンバーの希望でもあるアリーナ全国ツアーがあります[emoji:i-189]

例年よりも更に細かなエリアで行いたい
というメンバーの希望も汲み取ってもらいました

久しぶりに皆さんと会えることが楽しみでしょうがないです[emoji:i-179][emoji:i-189][emoji:i-189]

しかし今回はスケジュールの都合ということもあり5人でのツアーになります

正直なところ皆さんがどう捉えているか不安な気持ちがあります[emoji:i-265]

皆さんには残念な気持ちにさせてしまった部分があるかもしれません[emoji:i-84]

しかし待っていてくれるファンの為に自分は全力でステージに挑むつもりです

打ち合わせは始まったばかりなので
5月までに最高のライブを作りたいと思います[emoji:i-246]

とりあえず学校の方は科目登録期間が明日までなので
急いで登録したいと思います

さて明日の「天才を作る！ガリレオ脳研」は2時間スペシャルです

シニアチーム、アダルトチーム、ヤングチーム、東大・京大チームの4チームが
最強脳の座をかけて対戦します

勝負は「脳の実力テスト」と「ガリレオ謎かけ」の2ステージです

間違いなく脳の運動になりますので
皆さんもお試しください

明日の土曜日
19時から
「天才を作る！ガリレオ脳研2時間スペシャル」をご自宅でご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓