中丸のページ　2010/3/26
No. 518

こんにちは
中丸雄一です

2010年度KAT-TUNのライブが決まりました[emoji:i-179][emoji:i-184][emoji:i-184]

東京ドーム、大阪ドームとその他にアジアツアーがあります

KAT-TUNの楽曲は東南アジアでも発売されており、
個人的には以前からその国でもライブを行いたいという気持ちがあったので
今回初めてアジアツアーが行えることをとても嬉しく思います[emoji:i-189]

そして5月からはメンバーの希望でもあるアリーナ全国ツアーがあります[emoji:i-189]

例年よりも更に細かなエリアで行いたい
というメンバーの希望も汲み取ってもらいました

久しぶりに皆さんと会えることが楽しみでしょうがないです[emoji:i-179][emoji:i-189][emoji:i-189]

しかし今回はスケジュールの都合ということもあり5人でのツアーになります

正直なところ皆さんがどう捉えているか不安な気持ちがあります[emoji:i-265]

皆さんには残念な気持ちにさせてしまった部分があるかもしれません[emoji:i-84]

しかし待っていてくれるファンの為に自分は全力でステージに挑むつもりです

打ち合わせは始まったばかりなので
5月までに最高のライブを作りたいと思います[emoji:i-246]

とりあえず学校の方は科目登録期間が明日までなので
急いで登録したいと思います


さて明日の「天才を作る！ガリレオ脳研」は2時間スペシャルです

シニアチーム、アダルトチーム、ヤングチーム、東大・京大チームの4チームが
最強脳の座をかけて対戦します

勝負は「脳の実力テスト」と「ガリレオ謎かけ」の2ステージです

間違いなく脳の運動になりますので
皆さんもお試しください

明日の土曜日
19時から
「天才を作る！ガリレオ脳研2時間スペシャル」をご自宅でご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/03/26
No.518

午安
我是中丸雄一

2010年KAT-TUN的演唱會確定下來了[emoji:i-179][emoji:i-184][emoji:i-184]

東京巨蛋、大阪巨蛋、還有亞洲巡演

KAT-TUN的歌在東南亞也有發售
而我個人以前就希望能在那些國家舉辦演唱會
所以對這回能舉辦首次亞洲巡演覺得特別開心[emoji:i-189]

另外從5月份開始還有成員們所期盼的全國arena巡演[emoji:i-189]

而且這次應成員們的期望
會比往年更深入各地舉辦巡演

能久違地和大家見面，期待的不得了[emoji:i-179][emoji:i-189][emoji:i-189]

但這次也因為（各自的）日程安排，變成了5個人的巡演

說實話，大家會怎麼看待這件事，讓我有些不安[emoji:i-265]

也許會讓大家覺得遺憾吧[emoji:i-84]

不過，爲了一直等待著的fan們，我會盡全力挑戰表演的

現在才剛剛進入討論階段
希望到5月份時能帶給大家最精彩的表演[emoji:i-246]

至於學校方面，明天就是科目選修登錄的最後期限了
要趕快去登錄


那麼，明天是「創造天才！伽利略腦力研究(暫譯)」的2小時特別節目。

Senior隊、Adult隊、Young隊、東大·京大隊共4支隊伍
將為爭奪最強腦的寶座而展開對決

比賽由「腦實力測試」和「伽利略謎團」2個部份構成

毫無疑問會是很好的大腦運動
大家也來試試看吧

明天（週六）
19點開始的
「創造天才！伽利略腦力研究(暫譯)2小時特別節目」，請務必在家中觀賞

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－


翻譯 Yoyo
校稿 凱西
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西