赤西震驚， 主演電影首映會高達30萬人參與募集
KAT- TUN赤西仁(25歲)，2日參加在東京都內舉行，他的首次主演電影「BANDAGE」(小林武史執導，明年1月16日公開上映)的完成首映會活動。聽到 這天來的觀眾1000人是以約300倍的倍率，從30萬人中抽選出來的，「哎？30萬人？」赤西對參與應募的總人數大吃一驚。「這部電影有著不管是小孩或 是大人都能享受的世界觀。敬請期待」聽到赤西這麼說，會場陷入狂熱。
共同演出的北乃(18歲)提到關於對赤西的印象「給人很酷的印象，好像很難搭話，不過，看到在現場叫『Yeah~』的他，就覺得(跟他搭話)應該沒問題吧」她笑著說。赤西對北乃的話則是邊點頭邊說「是的，我很滿足」。
赤西仁初主演作、KAT-TUNメンバーに「お金払って見て」
KAT- TUNの赤西仁（25）、女優の北乃きい（18）が2日、都内で映画「BANDAGE バンデイジ」(来年1月16日公開)の完成会見を行った。ロックバンドの仲間たちの青春映画。初主演作に赤西は「恥ずかしいですよね、でっかいスクリーン で見られるの」と笑いながらも、KAT-TUNメンバーには「お金を払って見てもらわないとね」。映画では、バンドメンバー同士の諍(いさか)いも描かれ ているが、実際のメンバーとは「若い時はけんかもありましたけど、今は大人になりました。それぞれが口に出さなくても分かっている」と深い信頼関係を明か した。北乃は赤西との初共演に「最初はクールな人という印象だったけど、現場を引っ張って盛り上げてくれた」と振り返った。
新聞來源：http://www.ntv.co.jp/zoomin/enta_news/news_168794.html?list=1&count=5
http://www.news24.jp/entertainment/news/168794.html
赤西仁首次主演，請KAT-TUN成員「購票入場」
KAT- TUN的赤西仁(25歲)，和女演員北乃紀伊在(18歲)，2日參加了在東京都內舉行的電影「BANDAGE」(明年1月16日上映)的電影完成首映記者 會。這是部描寫搖滾樂團夥伴之間故事的青春記事電影。首次主演電影的赤西邊笑邊說「在大螢幕上，被大家這樣盯著看，真的感覺有點害羞啊~」，說到KAT- TUN成員時則說「一定要讓團員們購票入場」。在這部電影中描寫出樂團團員間的爭執，但說到現實生活中的團員時，「年輕的時候也有爭吵過，不過現在大家都 長大成熟了。就算不說出來也能了解彼此的想法」這麼說的赤西，展現出和團員們深刻的信賴關係。北乃對於跟赤西的首次共演則表示「一開始覺得（赤西）給人很 酷的印象，但其實總是能讓現場氣氛變得熱絡呢」。
赤西仁、6分間のサプライズライブ。号泣立ちすくむファン続出
小 林武史監督（50）、KAT-TUNの赤西仁（25）、女優の杏（23）らが2日、都内で映画「BANDAGE バンデイジ」（来年1月16日公開）の完成披露試写会に出席した。主演に赤西を指名した小林監督は「僕の勘のもっと上を行った。ドンピシャ」と絶賛。赤西 は「すごくアットホームで仲が良くて…」と楽しい撮影現場を振り返った。杏も共演者らと「こんなに楽しくていいのかなっていうくらい仲良くなって。それが （映画に）出ていてよかった」と笑顔でPR。上映後、赤西らが再登場し楽曲「BANDAGE」を披露。余りにも貴重な6分のサプライズライブに、感激で号 泣し、立ちすくむファンが続出した。
新聞來源:http://www.ntv.co.jp/zoomin/enta_news/news_168797.html?list=1&coun
t=1 http://www.news24.jp/entertainment/news/168797.html
赤西仁．6分鐘的Surprise Live，粉絲們激動落淚
小 林武史導演(50歲)，KAT-TUN的赤西仁(25歲)，女演員杏(23歲)等，2日出席在東京都內舉行的電影「BANDAGE」(明年1月16日公開 上映)的完成首映會。指名由赤西來主演這部電影的小林導演表示「(赤西)比我直覺想像中的表現還好，這簡直就是為他量身訂做的角色。」對赤西讚不絕口。赤 西表示「(拍攝現場)就像在家裡一樣大家的關係都非常要好…」回想起快樂的攝影現場。杏也表示與共演者們「和大家關係變得真的非常好非常快樂。能參與(電 影)演出真是太好了」。電影放映結束後，赤西等人再度登場並現場演唱主題曲「BANDAGE」。對能聽到這麼珍貴的6分鐘Surprise Live，粉絲紛紛激動落淚，驚喜到陷入失神的狀態。
＜赤西仁＞スペシャルバンドのボーカルに 小林武史とシークレットライブ 映画「バンデイジ」
アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の赤西仁さん（２５）が２日、初主演映画「ＢＡＮＤＡＧＥ バンデイジ」（小林武史監督）での高杉ナツ名義でボーカ ル・リーダーを務めるロックバンド「ＬＡＮＤＳ」のシークレットライブを開き、「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」を手がける音楽プロデューサーの小林監督が製作 した主題歌を披露した。
「バンデイジ」は、映画「スワロウテイル」の岩井俊二監督が企画・脚本で、「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」や「レミオロメ ン」を手がける音楽プロデューサーの小林さんが監督・音楽を担当。９０年代のバンドブーム期、ロックバンド「ＬＡＮＤＳ（ランズ）」のボーカル、高杉ナツ （赤西さん）が、女子高生のアサコ（北乃きいさん）と出会う。バンドがメジャーになっていく中、ナツとアサコの恋や、メンバーたちの友情や確執、バンドを 音楽ディレクターら大人の欲望や葛藤（かっとう）を描いた。
バンドは、小林監督自らキーボードを務め、赤西さんと、映画でドラマー・リュウジを演じるロックバンド「ＲＩＺＥ（ライズ）」のドラマーで俳優の金子ノブアキさん（２８）が参加している。
映画のエンドロール後、スクリーンが上がるとバンドが登場。観客は立ち上がって場内は大歓声に包まれた。サングラスをかけた赤西さんは、白いＴシャツの上にパーカーを羽織り、ひざ下丈のダメージジーンズを合わせたスタイルで同映画主題歌「ＢＡＮＤＡＧＥ」を熱唱した。
主題歌「ＢＡＮＤＡＧＥ」は２５日、「ＬＡＮＤＳ」名義で、期間限定版ＣＤ５００円、ＣＤとＤＶＤがセットの初回限定版１１００円で発売される。１０年１月１６日全国ロードショー。【服部美央】
來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091102-00000028-maiall-ent
＜赤西仁＞擔任特別限定樂團主唱 小林武史Secret Live演唱 電影「BANDAGE」
由「Ｍｒ．ｃｈｉｌｄｒｅｎ」的音樂製作人小林親手打造的「BANDAGE」電影主題曲於本月２號首度公開。片中，搖滾樂團「LAND」主唱．高杉夏是由隸屬於偶像團體KAT-TUN的赤西仁擔綱演出。
「BANDAGE」 是由執導「燕尾蝶」的岩井俊二所編劇的劇本之外，還請到親手打造「Ｍｒ．ｃｈｉｌｄｒｅｎ」、「REMIOROMEN」(レミオロメン)等人氣樂團的樂曲 的小林來擔當音樂製作人。以９０年代的樂團潮流為背景，搖滾樂團「LANDS」的主唱．高杉夏(赤西仁 飾)和女高中生Asako(北乃紀伊 飾)的邂逅。隨著樂團的逐漸走紅過程，夏跟Asako的戀情與團員之間的友情與紛爭，描繪了音樂和大人世界的慾望和糾葛。
至於樂團部份，由小林導演親自擔任Keyboard手，赤西為主唱、演出鼓手Ryuji一角同時也是搖滾樂團「RIZE」的鼓手兼演員的金子統昭(28歲)擔任鼓手。
電影放映結束，隨著螢幕的升起，樂團出場。觀眾激動地站起來，全場歡聲雷動。戴著墨鏡的赤西仁，上身著白色襯衫外加紫色連帽外套，搭配破舊的牛仔褲，演唱電影同名主題曲「BANDAGE」
主題曲「BADGAGE」將於25日，與「ＬＡＮＤＳ」的名義發行。期間限定版的ＣＤ售日幣五百元，而初回限定版的ＣＤ加ＤＶＤ組合為一千一百元日幣。電影於2010年1月16日起全國公開上映。
翻譯 粒粒、凱西
校稿 粒粒、凱西
情報 阿西
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西
