KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.11.05
Kazuya Kamenashi

おひさっ
今日も気持ちいいねぇ～～！！

最近は舞台が終わって色々な所を散歩しております

約2ヶ月間あまり自然を感じてなかったからっ＞▽＜

早起きして１０時くらいにねて.........zzz

あ”急に寒くなって来たね
風邪引かないように

じゃあ、亀散歩のお裾分け

それでは今日はあなたの街に行ってQ

ちなみに今日はjokerの誕生日！！

せーの

おめでとう～

更新遅れたっ
ごめんねっ

↓翻譯請點↓
 

KAT-TUN'S  MANUAL 41 2009.11.05
Kazuya Kamenashi

好久不見
今天心情也好好～～!!

最近舞台劇結束了，到了很多地方去散步

有大約兩個月的時間沒有感受到大自然了＞▽＜

早早起床然後大約10點就睡了.........zzz

啊!最近突然變很冷了呢
不要感冒了唷

那，來分享一下龜散步(的照片)(照片X2 一張是沖繩的首里城，另一張是京都祉園)

那麼，今天也要去你的城市囉(＊註)

順便一提，今天是joker的生日!!

預－備

生日快樂～

更新遲了
對不起～

＊註
原文中的「それでは今日はあなたの街に行ってQ」，
是手越祐也在固定參加的節目「世界の果てまでイッテQ」的固定台詞

翻譯：嘉雅梨
校稿：咩咩羊
情報來源：J-WEB

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝