[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.09.08
Ttsuya Ueda
皆さんこんにちは
今日はバンドできて一年だからさっき電話きておめでとうしたよ
俺も頑張るパワー頂きました！仲間っていいなぁ
元気をもらったよ
最近は
へこんだりすることも皆さんに迷惑かけてごめんなさいしたりすることもあるけれど前向きに頑張って
皆さんと笑っていきたいと思いました。
↓翻譯請點↓
KAT-TUN'S MANUAL 39 2009.09.08
Ttsuya Ueda
大家午安
因為今天是樂團(Mouse Peace)成立一週年的日子在剛剛收到了祝賀的電話
我也接收到了努力的力量!有同伴真好
獲得了活力呢
最近雖然有時有些消沉，有時還給大家添麻煩很抱歉
但是我會加油積極向前的
希望能跟大家一起帶著歡笑走下去
翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB