KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.24
Jin Akanishi

Merry Christmas +++ Jin

映画「BANDAGEバンデイジ」
公開までの期間限定
↑ショートメッセージ揭載中↑

皆様ごきげんよう赤西です。
ただいま2月に行われるliveに向けていろいろ準備中です。
新い曲やいろんな人たちとのコラボレーションも考えてるのでお楽しみに[emoji:i-184]

もう今年も終わりですが、皆さまもクリスマス、ニューイヤーと家族、恋人、友達で楽しんで下さいね！

それではそろそろ親指がつってきたのでおいとまさせていただきます。

また今度[emoji:i-246]　　　ciao

↓翻譯請點↓

KAT-TUN'S MANUAL 42 2009.12.24
Jin Akanishi

Merry Christmas +++ Jin

電影「BANDAGE」
正式上映前的期間限定
↑Short Massage連載中↑

大家好我是赤西。
現在在為2月的live做著各項準備。
會有新曲還有跟很多人的合作敬請期待[emoji:i-184]

今年也快結束了，大家聖誕節及新年也請和家人、戀人、朋友們一起快樂的度過!

然後我的大拇指也差不多快抽筋了所以容我告辭。

下次見[emoji:i-246] ciao


翻譯：嘉雅梨
校稿：丸
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨