中丸のページ　2009/12/16
No.475

こんばんは
中丸雄一です

先日カートゥンKAT-TUNのロケで東京タワーに行きました

（照片）

クリスマス前でイルミネーションがとても綺麗でした

何度見ても333Ｍの高さは迫力があると思いました

ちなみに２．３年後には東京都墨田区に「東京スカイツリー」
という600Ｍ以上の高さの電波塔が完成するそうです

600Ｍと聞いただけではピンとこないですね

早く完成が見てみたいです


１２月も中旬に入り今年もあと少しで終わります

乾燥しやすい季節でもあるので風邪など十分気をつけてください

今日１６日はライブＤＶＤが発売されますので皆さん楽しんで頂けたら嬉しいです

僕は帰って学校の課題に取り組みます

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2009/12/16
No.475

晚安
我是中丸雄一

前些日子去出Cartoon KAT-TUN的外景到了東京鐵塔去

(照片)

聖誕節前的聖誕節燈飾真的好漂亮

不管看多少次333M的高度還是覺得相當有魄力

順便一提，2、3年後東京的墨田區會完成一個叫做「東京Skytree」
高達600m以上的電波塔

光是聽到600M還沒有什麼感覺

希望快點完成好想看看

12月也進入中旬了今年也只剩一點點就要結束了

很容易乾燥的季節所以要非常的注意不要感冒了

今天16號是Live DVD發行的日子，大家能看的開心的話我也很高興

我要回家寫學校的作業了

掰ー掰ー
咖鏘，TUーTUーTUー

翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨