Wink up 2007年4月號   

翻譯 by asam

主訪問   p30至p34

中丸雄一
【如果能多擁有一項才能的話，會希望是那個方面的？】
唱歌、唱歌！聽了很多人的唱片，很會唱的人的歌真的能在人的心底回盪。唱Ｋ之類的，要更認真地去才行。我的歌唱能力？沒有說特別好，也沒有爛到能算是音痴的程度。
還有就是如果能擁有「電腦很強」的能力的話就好了。最近，KAT-TUN正流行買個人電腦。聖、上田、經理人都同時買了個人電腦(註一)。在KAT- TUN中，我算是比較開始使用個人電腦的。還是很多人都還在用mp3聽音樂的時候就入手了，從此開始使用個人電腦。這次，希望能成為上田和聖的好幫手。我 所喜歡的HP可是從太空能看見地球的喔，是這樣的網站。通過衛星，獨立式房子的屋頂都能看到喔。真的，很厲害啊！還有，希望能試著用網路聊天。KAT- TUN大家雖然都在房間裡但還是用網路聊天看看之類的(笑)。

註一：原文「パソコン」，推測此指筆記型電腦。

【最近做的夢】
小時候常夢到和鐵血戰士(註二)打架的夢。通常我都是想逃的那個。夢到這個的時候，醒後都很累。(笑)。 雖然是身體不舒服的時候就會夢到，但是小時看到的 時候，還是會覺得「好恐怖！」。更何況，在夢中鐵血戰士是以隱形特技展開偷襲的。這個夢真的很恐怖。夢這東西真的很不可思議啊。平時完全沒注意到的人，或 是完全不認識的人不都會出現嗎？在夢中相見時，就注意到了。中學時有很好的男生朋友，在夢中卻完全絕交了。他明明就是那種絕對不會和人絕交的人。第二天在 學校遇到的時候，還真的緊張了一下。

註二：原文「プレデター」(Predator)。

【如果明天能變成其他團員一天的話】
哇～這是常常被問到，而又不知該如何回答的問題呢(笑)。真不想啊～真不想變啊～真的要選一個的話就聖吧。不覺得看起來就很輕鬆嗎？感覺上不管說什麼，做什麼都會因為「因為是聖嘛」地被原諒了。

【最近過得如何？】
問我到底過得如何，到底是如何呢(笑)。對了！今天的節目出了外景喔。在那裡被搞笑藝人安田サーカス的安田團長追著跑，這可是來真的喔。雖然只跑了400 米的中等距離，卻非常非常地累啊。「演唱會前要先把體力培養起來。跑一下也是好的。」正這麼想的時候，因為今天的疲累而覺得有點退縮(笑)。總之首先從輕 鬆的肌力訓練和伸展下手吧！

田中聖
【如果能多擁有一項才能的話，會希望是那個方面的？】
能在空中飛。不是會有覺得走路好麻煩的時候嗎？我的口頭禪是「好累～」(註一)所以說嘛(笑)。 這麼說著的時候，一般都是走路移動的人，私底下也不太會去 搭計程車之類的。而且一般是搭電車。不是說討厭運動，其實蠻喜歡的。最近活動量很大喔，和好朋友們去了像是很大的電玩中心的地方，打籃球打桌球打保齡球運 動型的都玩一遍。但是，真的累斃了的時候，真希望能飛啊。但是這個時節，不穿得很厚的話會很慘吧。

註一：原文「かったり～」，原為「かったるい」。累得不想動之意。

【最近做的夢】
夢 到了和演唱會相關的夢！正式上場之前，工作人員來到了我們的樂屋，說「有事跟大家宣佈」。「這次，票都賣完了！」他說。「真的假的！」「好厲害～！」大 家在喧鬧著的夢。我想這大概是雖然站上舞台很多次了，但內心還是會有不安的感覺吧。其他和工作相關的而又有印象的夢，就是之前在瀧澤秀明的「Dream Boy」中出演時的事情。工作結束後，被瀧澤說「聖！你啊！要給我好好做啊！」地被生氣了被罵的夢。但是我到底是哪裡不好被他這麼說的我都不知道，這樣的 夢。小時候常做被追著跑的夢，但最近也很少做這樣的夢了。

【如果明天能變成其他團員一天的話】
才不要，我當我自己就好了。你試著想想看，如果我變成田口的話會怎樣？惡作劇弄壞東西等是肯定會的吧？所以要我變成其他團員，一點好處都沒有(笑)。

【最近過得如何？】
兩三天前買了新的電腦喔。然後今天順利地連上了網路。之前就很想要學會作曲，原本的電腦在這方面的機能比較不好。在朋友之間講這話題總是很嗨。這樣就能夠 像剪我們拍好的影片，做成DVD等， 我想在這種方面也能派上用場之類的。作曲呢，想儘快開始試試看。店裡的人教了我簡單的使用方法，我想先從簡單的軟體開 始用。上手後，才開始買好的軟體。身邊有很多專業的，真是得天獨厚呢。不知道是不是被我影響了，上田也買了同樣的電腦。電腦似乎是打算拿來作曲專用的，網 路聊天之類的完全沒興趣！（對著「聖，下次來聊天吧！」，沒聽到現在聖的意見的中丸，毫不猶豫地滿面笑顏回答說「好啊！」）哇～我的想法變得真快！

田口淳之介
【如果能多擁有一項才能的話，會希望是那個方面的？】
偶像氣息吧(笑)！我在KAT-TUN當中也是樸實努力的腳色，所以並沒有這種氣息。KAT-TUN當中，最有偶像氣息的就是小龜了吧！面對鏡頭的視線， 還有眨眼，我絕對是做不出來的！那種事情，如果能一下就做出來的話多好啊。我做這種事的話，大概臉就開始抽筋，是眨眼還是抽筋就分不清楚了啦(笑)。 Maa～雖然希望自己的SOLO的話，能夠再有偶像光芒一點就好了。啊～啊，反正我整個就是一無是處。什麼？太消極了？沒有啦，我雖然一直都是很積極的個 性，但是只有今天，想要少有地來消極一下(笑)。某種意味來說，我今天說的話可是很少有的喔(笑)。

【最近做的夢】
是 在演唱會會場，觀眾席的觀眾小貓兩三隻地入場時，心想「哇～是公開的排演呢」。在我正要出場之前，舞蹈老師在我的袖子裡說道「偶而也會有這種狀況啦」。 但是這種人超少的狀況只出現在第一次的公演，第二次的公演觀眾席超滿的。「是哦，白天大家都很忙吧。今天白天公演的時候觀眾席的人們，百忙之中來看真是謝 謝啊」這麼想著的夢(笑)。

【如果明天能變成其他團員一天的話】
因為變成團員的話我完全不能想像，讓我變成藪(藪宏太)吧。感覺上這樣就能好好享受高校生活。想要穿著高中制服，謳歌青春啊(笑)。如果頑皮一點，就會被 周圍的同學說「這不是平時的藪君啊～！」在我的印象中，在學校的藪是有點跩有點酷的。在不久之前，還是和光(八乙女光)興高采烈地講話，玩扮鬼追來追去的 遊戲還會緊張的啊(笑)。啊，我也曾經有過這種時光呢。以前一直想趕快成為大人，但現在以年齡來看完全就是個大人了。啊～真討厭啊！

【最近過得如何？】
最近看電視的時候，一直看到有我的DoCoMo的CM。在公園玩電子玩的傢伙。自己每次都嚇一跳。周圍的人常跟我說「最後『嘿嘿嘿～咿」那裡，不錯喔』。 那是啊，因為太嗨了「什麼～竟然能做這樣的事！？」頭腦神經斷掉時的叫喊聲喔(笑)。況且不是在正式拍攝的時候發出的聲音。總之是這樣，下次請豎起耳朵聽 聽看喔。接下來「COLOGALITA」(註一)開始全國發售了，我在CM中是穿著扮成鼴鼠的服裝，努力著的喔(笑)。

註一：原文「コロガリータ」，LOTTE的新巧克力產品。

上田龍也
【如果能多擁有一項才能的話，會希望是那個方面的？】
真的是，滿腦子都想著這個呢。大家都知道的吧。想要的才能只有一項，就是拳擊啊。但是啊，因為才開始練拳擊，總會把自己的拳頭當成武器吧。男生之間會互開 玩笑打鬧，現在這樣也不行，有點寂寞呢。之前常玩「擊肩」遊戲(猜拳贏了的一方，可以盡情用拳頭打對方的肩膀的遊戲)。欸，不知道「擊肩」是什麼嗎？對 齁，女生都不玩這個的(笑)。總之，是用來測試自己毅力的遊戲。也很好啊，就算是女生完全不了解的世界。就像女生說「這口紅，好可愛～」，男生也完全不了 解一樣(笑)。

【最近做的夢】
我啊，不知怎地常常夢到和聖打架。記得的也有三四次呢(笑)。大概發飆的是我，一開始聖是像我道歉的，但是中途慢慢地聖也開始發飆，結果，就開始互毆了。 夢境到這裡就結束了。所以不知道誰輸誰贏。為什麼會這樣呢？前陣子跟聖報告說「我做了和聖打架的夢喔」，但是我沒跟他說我夢見這個三次了(笑)。就算這麼 說,，他也不知道該回我什麼吧(笑)

【如果明天能變成其他團員一天的話】
我變成誰都可以喔。但是，大家都不希望變成我不是嗎(笑)？對我來說，誰進入我的身體都OK的。因為不管是誰變成我，都會讓別人對我的好感度上升。如果是 田口的話一定是笑容滿面，聖和中丸的話，一定不肯放開麥可風地不斷講話的吧？小龜的話就會一直對歌迷眨眼(笑)。這也不是要道謝的事情啦，但如果是我變成 他們的話，大概就是違背大家的期望，MC途中逃脫之類的…　…要不要來挑戰看看好呢？(笑)

【最近過得如何？】
最近買了電腦。一直以來都是要親自到錄音室來收發音樂的。有了電腦，就能簡單地收發音樂了。去買電腦的時候，店裡的人說「你是KAT-TUN的成員吧?」 被發現了還真的有點…哎呀就因為這樣虛榮心大起，他推薦的東西全部都買了啦(笑)。因為不希望他覺得「明明是個藝人，怎麼那麼吝嗇？」嘛(笑)。但是一旦 開始用了，不懂的事情真是多的驚人。不要說專門用語，連要如何上網都完全不知道，它一直給我出現「是否同意？」之類的。啊～要到什麼時候才能得心應手地用 電腦啊。

龜梨和也
【如果能多擁有一項才能的話，會希望是那個方面的？】
常有人說「如果能擁有看穿謊言的才能就好了」，但我實在不想要。這樣的話人生不是很無聊嗎？而且這個世界上也有「有必要存在的謊言」的。我希望擁有的能 力，大概是暗記力…記憶力之類的吧。工作上遇到的人的名字和樣子，往往都不太記得。因為我也不喜歡別人看著我心裡想「你是？」，所以平時就很努力想要記住 別人的名字和樣子。但因為遇到的人不是普通的多啊。「呃…」想不起來的情況也有。「我們最後一次見面時什麼時候啊？」一邊問著微妙的問題，才能找到在藏腦 漿深處的記憶(笑)。 還有如果有暗記力的話，背劇本也很方便。現在背劇本的方法就是，如果是連續劇，一開始一口氣把它看完，然後當天再重看一次，大概是這 樣的感覺。因為是自己的角色，所以大概都記住了。在工作人員說明接下來的鏡頭的時候就會「啊啊，是那裡！」很快就會想起。舞台劇的話，因為能用功的時間很 多，所以就是「用身體記住」那樣的感覺。

【最近做的夢】
雖然常做夢，但是都不太記得呢。做完幸福的夢以後，會想「再試試看能不能繼續吧」回頭睡，但都不會在夢到了。話說我啊，感覺上常常夢到「被追著跑」之類的夢。夢中自己是小學生，在往學校途中被一大群的女生追著跑之類的。應該是因為做者有期限(壓力)的工作的關係吧。

【如果明天能變成其他團員一天的話】
變成聖，然後去淋浴看看。洗頭髮之類的不是會很輕鬆嗎？而且感覺上也能用雨水洗就好(笑)。我是早上晚上都洗澡的人，早上因為頭髮很長，在完全乾透之前都 很冷喔。演唱會的時期的話，我不想變成任何其他人。如果變成田口，因為我是不習慣被欺負而真的會發飆的人，歌迷會說「田口君，好可怕！」之類的話。這樣來 看，中丸也一樣。我也大概習慣了被欺負吧。其實KAT-TUN全員都是這樣吧？只是以可能性來說，田口和中丸比較高。順帶一提可能性最低的大概是聖吧。

【最近過得如何？】
差 不多是為引擎重新上鍊的時候了吧。去年一口氣就這樣開始一直奔馳，現在或許才開始鬆口氣吧，我想。但是這種不怎麼曝光的時候，意外地做了很多事。因為在 拍連續劇時一直都是以電話把事情談妥搞定的，以及確認相關事項，現在終於能好好抽出時間來見面和確定事情了。也有很多不得不思考的事情隨之而來。感覺上拍 連續劇的時候是身體上的疲累，像現在的時期則是頭腦很累(笑)。





KAT-TUN罐(CAN)  p35
「勝運大挑戰」的單元中，聖提出了「來點天然到讓人看了會想吐槽的內容吧！」的要求。各位讀者，聖開始募集超天然的點子喔！

(五子照片處)尺寸表瘋狂版
「左手無名指指甲的長度」
不算長出來的白色部份，只測量粉紅色的部份。比女生的還要更小一點？
(五子玩彈珠處)標題：勝運大挑戰！！！
(彈珠射標遊戲)：就如字面所顯示那樣，用射標的方式結合彈珠的要領使彈出來的彈珠掉進特定區域的遊戲。很容易讓人玩上癮喔！
10~50點的框內，這10個彈珠分別掉進哪裡來計分。
龜：兩顆命中最高分的50分，幹的好啊第一名！
淳：就算不是電玩的遊戲也很喜歡～
聖：把全部彈珠都引入10點那裡的「koki風」戰術
龍：「我有能讓他們能進入30分處的秘訣！」地連中了三次。
丸：這個很有趣，玩多久都不會膩啊～

(讀者參與型企畫)迅速解決 KAT-TUN答客問(Q&A)
田中聖：
問：「聖有說過自己最拿手的運動是滑雪。大概滑了多久呢？我是不太會滑雪的。能夠的話希望你能給我點建議。」筆名：惠理香
答：「已經三年沒在滑了，之前甚至是能滑翔的程度呢。秘訣當然就是一味地練啊。我第一次滑就到上級者的地帶那裡去滑了(笑)。這可是激烈手段呢，但我還是 不怕受傷地繼續滑。雖然我不會滑板，但是滑雪和滑板的感覺是有點不同的。如果有時間的話我希望能繼續滑雪。可能現在也不太會滑了啦。就算是這樣我還是會到 上級者地帶那裡去呢(笑)」

田口淳之介：
問：「我看到男生在寫字的樣子就會有點心動。對淳來說，女生什麼樣的姿勢會讓你心動呢？」筆名：JUNNO命
答：「為了要拿地上的東西而前頃的樣子。這真是令人心跳加速呢。像是低下頭那樣。在電車中像是要綁鞋帶時低頭的樣子。另外還有，一起聊天的時候說『這不是很蠢嗎？』」之類的附合回應著。雖然有點冷淡但是很可愛，這類的感覺(笑)。我對這類的很沒輒。

中丸雄一：
問：「『勝運大挑戰』的單元，你是不是有被拍到在某人的背後看著？你是不是玩上癮了？」筆名39RA
答：「沒有啦，我只是想妨礙他看看。可是我雙眼發亮？沒有沒有，沒這回事。為了妨礙他我才靠那麼近。不管是什麼樣的遊戲，一旦開始玩了就會想拿第一不是 嗎？不想輸給別人不是嗎？這樣的話如果妨礙正在玩的人可是最有效果的喔(笑)。當然這次我也這麼做了。這次的目標是聖。雖然如此，但以後也會慢慢在別人背 後拍到我哦～」

おしらせ(公告)：中丸画伯的填色比賽，託大家的福收到了好多應募。現在中丸画伯正發出歡欣的笑聲，一張張地仔細看，所以篩選會花掉相當多時間。因此本來預定這個月會發表的篩選結果，順延到下個月，請耐心稍候。




傳言版  p89至p90

田口淳之介
問：「在世界最高的地方高空彈跳，或是高速雲霄飛車，你選哪一個？」
答：「兩個都很有趣！我兩個都可以，但是一定要選的話還是比較喜歡高速雲霄飛車。雖然我也很想試試看高空彈跳，因為我幾乎沒有因為害怕不敢做的事。」

給「百識」的主持群：
我每個禮拜都有看你們的節目喔。(一邊看著WU3月號的內容).
啊啊~這個貝多芬也看了喔。還蠻有趣的。然後石垣(大祐)偶而會毫無預警地講些很有趣的事之類的，或許也有著一面也說不定。然後，雖然藤谷(太輔)像是當 中的部長，但其實他不是什麼都不知道嗎？(笑)。想吐槽說「加藤冠要多加幾倍地努力喔」。然後老師(井之原快彥)，果然還是因為有你這個節目才會變得有 趣。

KAT-TUN上田龍也
問：「在世界最高的地方高空彈跳，或是高速雲霄飛車，你選哪一個？」
答：(立刻回答)高速雲霄飛車。高空彈跳不是一定要自己跳下去嗎？雖然不是懼高，可是這是非得邊看著下面自己決定什麼時候開始不可，所以不太喜歡。高空彈跳之類的我是做不到的。

給松本潤君：偶然聽說你也在玩拳擊，是真的嗎？如果是真的，要不要來跟我單獨對打看看？




田中聖&田口淳之介的KAT-TUN STYLE!

(KAT-TUN Radio放送中)
開場Q&A
問：「今天，捏了個漢堡肉喔。兩位今天練了什麼呢？」
答：「聖：『把手肘這麼弄的時候就鍛鍊了這裡的部份呢。』淳：「是小笑點嗎？」
(註：原文「こねる」有「捏麵糰」「鍛鍊」的意思，田口的答案是「小ネタか」，以下完全都是諧音冷笑話)
問：吃了拉麵肚子好飽(おなか　いっぱい)。你們是什麼派(パイ)?
答：「淳：『界王拳100敗』聖『乳房』(おっぱい)淳：『你太直接了啦』(笑)」
問：要和弟弟互相做些什麼的話，你要要如何？
答：「聖：『互舔/互相看不起/共同經歷苦難』淳：『相親相愛～』」
(註：原文「なめあい」，解釋實在太多了！)
問：「常被人說『嘴唇好性感(sexy)啊』，那你們是什麼『xy』呢？」
答：「淳：『複雜難懂～』聖：『我koki常被人說我性子暴烈！』」
問：「如果說學校的例行活動是登山，那麼你們想要什麼『山』呢？」
答：「聖：『天山』淳：『南方之星』(サザン)聖：『其實你是很想登山的吧』淳：『想啊』」

MONDAY
「收到聽眾的mail和突然打電話過去的田口和聖，『喜歡哪個？』單元的答案更新」
「『喜歡哪個？』突擊電話」
聽眾：「喂？」
聖：「知道嗎？是我啦。不記得我嗎？唉唷，我們昨天才見過面咧。」
聽眾：「不知道耶」
聖：「今天是有點事情才打電話過來得。就是啊，那個『喜歡哪個？』的突擊電話單元。」
聽眾：「是。…！？　欸？」
聖：「我是主持KAT-TUN STYLE的田中聖。」
淳：「我是田口淳之介。」
聽眾：「哇靠～真的假的！」
淳：「你一直都在聽這個節目嗎？最喜歡什麼單元呢？」
聽眾：「田口的冷笑話。」
聖：「這倒也是。話說回來，我根本就沒有專屬單元嘛。」
淳：「也對齁。」
聖：「老實說，田中聖和田口淳之介，你比較喜歡哪一個？」
聽眾：「我嗎？田口君。」
淳：「耶～～～～（喜）」

TUESDAY
這個月讓田口和聖都大爆笑的笑話單元「THE REAL 10」。把這個笑話重複地看，笑了很多次的兩個人。THE REAL 10。
聖：「(讀信)我在找茄子啦(怒)!
在享用外帶的天丼晚餐時，媽媽因為要找茄子所以在碗中翻來攪去發出很大的聲音。不知為何爸爸就怒了。不要在那裡翻來攪去那麼大聲啦！(怒!)對此，媽媽的回應是『我在找茄子啦！(怒)』」
淳：「唔哈哈哈哈哈哈哈(大爆笑)。話說，不翻來攪去的話，就找不到茄子了吧。」
聖：「話說回來，不要為了這種無聊的事情吵架啦。」
淳：「確實是這樣。」
聖：「不要翻來攪去那麼大聲啦(怒)！我在找茄子啦(怒)！」
淳：「唔哈哈哈哈哈哈哈(大爆笑)。可是啊，晚餐能去外帶天丼還挺不錯的。」
聖：「對啊。只是找茄子的時候不要翻來攪去很大聲這樣。很大聲的話，請務必理解他在找茄子這一點喔」
淳：「茄子，沒了」

WEDNESDAY
因為田口傳授的冷笑話，所以「KAT-TUN STYLE」面對生存危機！？如果聖能早點發現冷笑話的精彩之處就好了。
淳之介的冷笑話
淳：「這個禮拜大家也要加油喔。(讀信)什麼時候要去買彩券」？都說是九點嘛」
(註：彩券Takarakuji=都說是九點Dakarakuji)
聖：「還蠻一般的，但是把這封信唸出來的的方式還不錯。」
淳：「ok。接下來，(讀信)好～要不要進到置物櫃裡面去呢？」
(註：Lokka=置物櫃，hai rou ka=要不要進去？)
聖：「呵。太冷了，我笑了。」
淳：「最後一封了喔(讀信)被老虎咬了，好痛啊」
(註：Itaiga裡面有taiga(老虎)的成分)
聖：「吵死了。但是今天整體來講還算有趣。進置物櫃啊，真了不得呢，太冷了。那麼，現在由田口來傳授冷笑話。有請！」
淳：「神來了。COMING!」(註：神=kami，COMING=kamingu)
聖：「今天的有點過分呢～」
淳：「我知道了，我知道了。」
聖：「啊，還有嗎？」
淳：「用湯匙敲。海綿！唔哈哈哈哈哈哈(笑)」
(註：湯匙=supu~n，海綿=supa~n)
聖：「怎麼辦啊？是要不做KAT-TUN STYLE了嗎？」

THURSDAY
第六回合的戰鬥中。聖7分，田口6分！如果能先取得10分就算贏了。輸的人要接受懲罰！！
「溫柔」選手權
題：「請女朋友親手做料理，但是她站起來走向廚房，卻用了洗碗精來洗米。這時溫柔的男人應該說什麼呢？」
聖：「你有沒有好好做啊？(外國人風)…索里，這是洗碗精！」
淳：「啊哇哇哇。都是泡泡喔。」
判定：「錯－」
聖：「剛才那個真是沒辦法呢。」
淳：「感覺上勉強勉強在對錯邊緣的線上。好危險啊。」
聖：「剛才那個真是太難了。」
題：「到了溫泉，要下池的時候，有看起來很可疑的男生好像在偷看女生池。這時，同樣身為男生的你會怎麼做？」
淳：「Kya~(女生口吻)。有色狼！」
聖：「怎麼辦？真的能看到的嗎？我也一起看可以嗎？」
判定：「淳之介」
聖：「真不懂判定基準在哪。」
淳：「我現在變成是笑話選手了喔。」

FRIDAY
打算在出外景的時候放送的這個單元。聽眾要求要多把mail還有明信片唸一唸。那麼，今天收到的是什麼樣的呢？
KAT-TUN的感覺就是搖滾
聖：「(讀信)和媽媽一起去看電影。預告片時，轉過頭看到媽媽在爆睡。到電影結束了都還沒起來。電影結束時，媽媽說，不能看一次就算，再看一次吧。第一次覺得媽媽好可愛喔。」
淳：「搞不懂這什麼東西！」
聖：「我是一個人也會去看電影的那種人。有次和小龜去看電影，看到小龜在隔壁哭。看到這種情況，我會想，還是不要哭了，就一直忍著，沒有盡情地哭而變成帶 著遺憾看了電影。下一次就自己一個人去看了。但是，因為兩次都是看同一部電影，都不好玩了。電影一開頭的瞬間，(睡著了的動作)。突然醒來的時候，發現已 經開始在打掃了。誰都沒有叫我起來。陣是丟臉啊」
淳：「真是浪費錢。」




上田竜也&中丸雄一 R ONE KAT-TUN

聽眾來信雪片飛至的人氣單元「一起聊天吧」，聽眾來信雖然太多了，但這次要透過「兩個人一起來談吧 全部都聊特別單元」，兩個人來把大家的煩惱都解決掉！不多說，現在就來看看！

最近作為煩惱解決專家，例常的這兩個人。這次也要加油喔！
節目的mail是kat-tun@joqr.net

上田：「(讀信)學校的例行活動裡有學滑雪這一項。地點是日光。雖然滑雪和日光對我來說都是第一次，但我是班長，真不知道該怎麼辦。請你告訴我一個滑雪的秘訣，應該是這麼一回事吧」
中丸：「是的！滑雪時站的時候就是要外八。」
上田：「那不是煞車的時候才這樣嗎？」
中丸：「我一次都沒有滑過呢。」
上田：「交給我吧。說到滑雪，類似情況也不是沒有的。」
中丸：「這時怎麼辦呢？」
上田：「拋開你的恐懼。就是這樣而已。」
中丸：「因為滑雪很恐怖啊。」
上田：「所以才說，要拋開恐懼。」
中丸：「但是他已經被選為班長了不是嗎？他現在應該相當不安吧。」
上田：「但是也沒有因為是班長所以不會滑雪不行這種道理吧」
中丸：「話是沒錯，但是因為是第一次到那個場地，連滑雪的感覺都搞不清楚就帶領大家也不行吧」
上田：「如果強勢一點的話應該可以的。完全是顧慮太多了。」
中丸：「我了解了。那麼我們就送出『在我們的城市裡』的原裝沙發毛毯」
（註：當天來信有唸出來的聽眾，將會送出原裝的「Fleece cushion blanket」。）
上田：「滑雪覺得冷的時候，就要發揮班長的溫柔喔。」
中丸：「『給你用』之類的。這樣大家都會很開心。好好喔。」
上田：「那麼，後來就講這句話『五百塊』(笑)」
中丸：「你是笨蛋嗎(笑)。來看接下來的這封。(讀信)我有個三歲的外甥。之前一直都是直接叫我的名字，最近開始叫我『阿姨』。雖然我覺得至少叫我『姊姊』也好啊，但是這樣真的好嗎？請給我意見。」
上田：「完全ok啊。因為還小所以還能糾正不是嗎？」
中丸：「上田君有沒有外甥？」
上田：「沒有。(如果被人叫你叔叔)超驚悚的。」
中丸：「被這麼稱呼的話怎麼辦？」
上田：「欸？(一拳打下去)！」
中丸：「打下去了(笑)！」
上田：「如果再老一點還能接受，但是20幾歲就被人叫『叔叔』就有點那個。會有這種想法，或許我也是像個叔叔吧？」
中丸：「順便問一下，上田君希望自己的孩子怎麼叫自己呢？」
上田：「PAPA。」
中丸：「男生女生都一樣？」
上田：「女生吧。男生的話，怎麼叫都無所謂。」
中丸：「叔叔」
上田：「(一拳打下去的音效)」
中丸：「原來如此。那麼，對這位聽眾，我們將送出沙發毛毯。希望能用它溫暖你的心。」
上田、中丸：「真的很會講(笑)！！」

「聽眾自己相信是第一」的事情
R-ONE 宣言
1天之中用釘書機釘文件的次數
工作時1天用釘書機釘紙1700次以上的聽眾，釘紙時的震動都痛到骨子裡。
上田：「能算到自己釘了幾次真的很厲害呢。」
中丸：「不是會有一定的標準嗎？是這種性質的工作吧。」
上田：「1700次的意思是，1654…1655地數著的不是嗎？在一邊用釘書機釘紙的同時。」
中丸：「(釘書針)不是會有盒子之類的嗎？釘書針一個的話就能訂一百次，然後看著
空的箱子就能知道用了多少不是嗎？」
（註：不知道是不是因為日本的包裝跟我們不一樣，我家的是一盒釘1000次。）
上田：「是這樣啊。這看起來好累喔。」
中丸：「因為是做到連骨頭都會痛的狀況。但是，最近都很少用釘書機呢，我們。」
上田：「通常是迴紋針吧，我們。最近沒有看到釘書機。釘書機很危險吧。」
中丸：「釘書機很危險啊。中學的時候還會和後面的同學玩釘書機。」
上田：「我也一樣(笑)」
中丸：「然後突然間『嗚啊』地發出聲音來。問『怎麼了？』還冒了一身冷汗。食指被釘到了。」
上田：「真的釘進去了？」
中丸：「對。」
上田：「這真是不得了。要小心一點啊。」