Myojo 2007年04月號

翻譯：阿繭

KAT-TUN
好的，如同標題所說，本月將介紹五人以部落格風格做成的日記。而且這次也刊載了本人拍攝的照片唷！真是賺到了呢～！但是，在這裡看到的絕對都是秘密唷～！


在這裡看到的…是秘密唷！
部落格風  隨筆日記～

KATSUYA KAMENASHI 龜梨和也篇

 

○月△日 懷念的鄉下
隔了好久，全家一起到爺爺奶奶住的鄉下。
因為我直到年末都有出現在連續劇裡，見到奶奶的時候她便問我「最近都沒有在連續劇看到你，不要緊嗎？」十分擔心的樣子。
但是當我接著說「除此之外，在沒有參與連續劇的其他時間還是很忙碌的唷～」後，馬上就露出安心的樣子。（笑）
晚上的時候，我們四個兄弟一起玩了大貧民（我一直都是大富豪唷～），然後躺成川字形就寢。
雖然小學的時候是全家六個人一起睡在八帖大的房間，但現在已經睡不下了，結果只好分成兩個房間睡。
在那個時候忽然有「啊～我也長大了啊～」的感嘆，感覺到了時間的流逝。
真是感觸良多。

 

○月X日 深夜的DATE
晚上忽然想到，於是帶著蘭（迷你臘腸犬）在家附近散步。
我每次說「去散步囉！」牠就會很興奮的馬上跟過來，可是今天一直想早點回家。（笑）
為什麼？難道是覺得很冷嗎？？
這張照片是在「唯愛」的拍攝現場，媽媽帶著小蘭來探班，和牠玩耍時拍的其中一張。在看到牠的瞬間，大叫著「嗚哇啊啊啊啊～～（愛心）」地跑過去抱牠，結果衣服上全部都是小蘭的毛了。
服裝造型師看到的時候非常慌張的借來膠帶，一根根地清掉……

 

○月☆日 秘密特訓！？
今天的工作比較早結束，於是打電話給橫尾（涉）「現在要不要去打保齡球？」。
事實上，再過幾天有一場保齡球大賽，是為了那個而做練習吧。
最初只有兩個人在打，接著橫尾又找他的朋友來，然後橫尾的朋友又找朋友來…
結果最後變成了七個人。
最後，我是第一名～！
啪啪啪啪啪～～☆（拍手）
所有的人都給我一罐果汁唷～
大活躍了呢！

 

○月◎日 採草莓
會知道這件事，是因為收到「要不要去採草莓～？」附有照片的郵件。
看起來很好吃對不對？
於是打了「我想去（愛心）」的簡訊
不趕快回不行。

 

○月（梅花）日 保齡球大賽當天
接下來，要去工作了。
ε＝ε＝ε＝（ο‧—‧）ο
昨天是保齡球大賽舉行的日子。分為個人戰與團體戰，個人戰的結果，分數有134分，排19人中的第4名。恩～我最好的紀錄是199分，這樣只能算普普吧？
〉給橫尾
之前跟你練習的成果，就差這麼一點沒有達到。（淚）
至於團體戰，
最輸的隊伍要執行穿著角色扮演的衣服到外面走動的處罰遊戲。
帶著「糟糕～這個絕對不能輸啦！！」的鬥志，結果得到了六隊中的第五名…
雖然很不甘心，但是避免了扮演藍鬍子，說不定是件好事。

 

○月（愛心）日 誰才是小孩？
從今天開始，父親跟母親要去夏威夷旅行！
好像是嫂嫂摸彩抽中了頭獎夏威夷旅行，然後送給他們兩人的樣子。
因為這是他們兩個人初次的海外旅行，前幾天開始就非常緊張。
對於說著「衣服要帶哪一件比較好呢？」不停從衣櫃拿出衣服的母親
暫且說了「那邊很熱，只要帶Ｔ恤就夠了。而且，如果有需要的東西當地也有賣。」
還有像是給小費的方法啦，在飛機上不好睡所以之前不要睡太飽啦，交代了很多事，真的沒問題嗎？
有種雖然是父母，但是卻更像小孩子的感覺呢。
到底能不能順利平安的回來呢？

 

 

 

 

JUNNOSUKE TAGUCHI 田口淳之介篇

○月（愛心）日 單口相聲
相聲，真的，很厲害呢！！！
我今天，第一次去看相聲囉———！
鶴瓶先生帶我去看了立川志之輔先生的相聲。
為什麼說有趣呢，
首先，是普通「最近的世間，發生了這樣的事情呢～」的俗話開場（相聲的術語裡叫做まくら唷）
接著，不著痕跡地帶入相聲。
敘述的非常順暢而且圓滑，該怎麼說，若是要舉例的話，好像河水流動一般。
平坦寬敞地開始，接著匯入急流，最後在很好的氣勢下收尾…的感覺。
恩～，我又想哭了呢，想到這裡。
因為相聲裡面充滿了人情世故。
但是，最後一定會帶給我們歡笑。
像是開開玩笑啦，這樣的說話方式等等。
而且，不是只有一個人演出嗎？
超厲害的演技呢。
哇～，真是讓我獲益良多。
還想再去一次呢～
下次去看鶴瓶先生的相聲吧～。

 

○月◇日 打撞球流血
我一向很大方對吧？
也不容易生氣對吧？
但是在最近的撞球比賽中，
因為太熱血
所以就流鼻血了。
為什麼我會這麼熱血？
想了半天，大概是撞球的緊張感造成的。
跟演唱會不一樣！！
用自己的手決定勝負。
又開始喀達喀達哆嗦哆嗦的發顫了…
一直不停顫抖。
唉呀～這對健康很不好～。
但是，對於訓練膽量，讓心臟強壯絕對有幫助！！
雖然有人說，那又怎麼樣？…

 

（愛心）月（黑桃）日 肚子痛
今天，肚子很痛。
我可沒有吃什麼奇怪的東西唷。
因為要拍照的衣服穿起來不太舒服
讓肚子露出來，有點冷呢…。
我的肚子很怕冷，真的很不舒服呢。
真討厭啊～。
但是，晚上我就復活啦！！
然後，雖然想找人一起去吃飯
但是都沒有人要去…。
即使是那個時候，我完全
不吃也沒關係。
在我的人生當中，一個人吃飯
真的很重要唷。雖然有點難過…。
對我而言吃飯這件事，不只是肚子吃飽
如果心靈沒有一起飽足的話就不行呢。
我說的這句話很棒吧？

 

（愛心）月★日 4250g
看過「UTAWARA」最終回的人應該已經知道了…。
我呢，公開了小時候的照片唷。
剛出生還只是個小嬰兒的照片。那個啊～
除了全身紅通通啊～，簡直是相撲力士嘛。
跟現在的我，完全沒有辦法聯想在一起呢。看到那個，和田秋子小姐
非常中意那張照片啊。一直把畫面叫出來看。
雖然這樣或許很棒，
但是很丟臉啊啊啊啊啊～。
那個真的很不好意思。是說，為什麼要選這張呢？

 

 

 

 

 

YUICHI NAKAMARU 中丸雄一篇

△月（愛心）日 演唱會周邊商品
今天是討論演唱會周邊商品的會議。
大家都想了許多商品的創意。
就我個人的意見而言…
首先，
想嘗試做的是紙袋！
大家，不是都會買海報等等的東西
不是嗎？
但是，到現在為止販賣的紙袋，
海報不是都會露出來嗎？
我對那個異常的在意！
設計成更容易放進去，
不知道行不行的通～？等等
試著說了這樣的話。
例如，放簡報的桶子？
還有，防止手機保密貼紙也很想要。
可以做到什麼程度，
雖然我還不是很清楚，
但是想了很多的創意，
真的很有趣唷。如果，如果，
大家有什麼想法的話，
請告訴我們吧！

 

○月（音符）日 購物
我的購物同好是，增田～！
（其實我們是同期的）
今天，在去工作前，
和增田一起去購物。
在中午會合，到定食店
我點了生魚片定食！
真的很好吃。
順便一提，增田點的是，薑燒定食！
不只是吃飯，基本上，我跟增田一起出去購物
也是，即使進了同家店，絕對不會看上同一樣物品。
沒有買過一樣的東西。也就是說，不會戴同樣的東西。
去兩個人都中意的店，
買不一樣東西，還是很開心。
然後，看見了中意的帽子，我馬上，就買了。

 

（愛心）月◆日 　對不起我遜斃了
沒想到！
今天是，五個人的保齡球大賽！！
太厲害了～，已經隔了幾年了啊～？？？？
大約三年？
偶然，在工作的空檔，在還有時間的情況下去了。
到底是誰提議的？嘛，算了。
總而言之，五個人集合了以後，我們是國中生嗎～？的那種程度
呀呼～！
異常的氣氛熱烈啊啊啊～～！
結果，比了兩次，最後由田口跟小龜兩個人一對一決勝負，
而我是，不管怎麼丟，
他們都說好遜～！！！
不管打的很好還是打得很爛的你
看起來都遜斃了……。
啊～不管怎麼做都不順。
打到最順的時候
分數也只有160左右…。
嘛，算了。
好久沒有跟大家一起玩鬧了
難得開心嘛。
不過，還真的是遜斃了啊，我。

 

★月◎日 電影
我從以前，就很喜歡看電影。
即使是很忙碌的時期，還是會想去看。
如果有休假的話，就會想排除萬難地去看電影。
最近覺得很有趣的一部電影是，「達爾文的惡夢（暫譯）」
其實，我呀，
喜歡紀錄片啦文藝作品之類的電影。
普通的新聞沒有報導，但是是真實的事。
因為能重點式地滿足我的求知慾，
所以才會這麼喜歡這種電影吧。

 

 

 

TATSUYA UEDA 上田龍也篇

 

◇月★日 小龍的心靈俳句
為什麼會這麼喜歡俳句呢？
我想是因為受「櫻桃小丸子」裡友藏爺爺的影響。
微風吹撫，心之所向…等等句子，
依照標準的五七五句型，
做成符合格律的俳句，非常有趣。
構成俳句的元素，像是辛苦的事、痛苦的事、心寒的事、認輸的事…等等，
都像是良藥，能使人發笑真的很棒。
「沒差啦 上相就好了咩 只是糟了點嘛」
但是糟糕的不是我的臉。
是這張被登出來的照片唷。
不要氣餒唷，小龍！
就是這樣的氣勢。
我還會再創作的唷。
小龍的心靈俳句。

 

※月＊日 蔥
我做了炒菠菜定食。米是發芽玄米，還有必備的味曾湯。
也不能忘記攝取豆腐與納豆等類的養分。
早上一定要喝的蔬果汁。
自從開始練拳擊，我就十分注意身體的健康。
不管是男生還是女生健康都是最重要的。
興趣很重要沒錯，但還是比不上健康，我是這麼想的。
最近呢，像個家庭主婦似的，
到超級市場買菜了。
就我自己的說法是
「如果去買蔥的話就是可以獨當一面的人。」
這樣。從環保袋裡隱隱露出的蔥，非常居家的感覺，真讓人難以伸手拿取。
最後，終於買到了。
我也終於成為了一個，家庭主婦……不，是成為大人，感觸良多。
但是，這都是為了健康嘛。

 

☆月★日 洋芋片
有朋友來玩，帶了許多的碳酸飲料跟洋芋片。
喂喂，你這傢伙也該注意一下健康，要吃些比較營養的東西…
這樣想著，結果還是吃了一點。
唔…。好好吃喔喔喔喔喔喔。

 

△月▼日 中丸是笨蛋
我，說不定老了。今天，早上起床的時候，
肩膀很痛，非常的堅硬。
去工作的時候，中丸
「怎麼了啊，你的臉。這樣我很失望呢。」
忽然這麼說了。
「討厭啦～，不要看我～～」
我一邊說著，一邊把臉遮起來。
小龍，我，這樣真的沒問題嗎？

 

（梅花）月（愛心）日 察言觀色的重要性
我受歡迎嗎？
好像作為男孩子最基本的煩惱
就是對這種事特別在意。
聽說我以前就讀的男校現在改成了男女合校。
讓我覺得非常沮喪。
跟我同事務所的某藝人
最近以很驚人的氣勢成長
我感到十分汗顏而且很焦急…。
這個時候我就想
對了，那就去拍照吧！
然後被造型師與服裝師不著痕跡地誇讚了幾句。
雖然還是有點低潮，
「什麼嘛，我也是個不錯的傢伙嘛。」我這樣想著，馬上就復活了。
因為我是受到稱讚就會成長的人
請請多多誇獎我吧。
察言觀色真的很重要。

 

 

 

 

 

KOKI TANAKA 田中聖篇

 

◎月△日 潤髮乳
工作結束了。
然後，在回去的時候到家附近的大型量販店。
其實，每天都會去呢。
接著買了強尼戴普的DVD跟魚鰭。合計4000元。
看了看錢包，吼唷唷唷唷，
只剩下零錢了啦。
拎著東西，回家吃晚餐。
是普通的麻婆茄子丼。
洗澡的時候，將前天買回來的洗髮精
跟潤髮乳拿出來用看看。
恩，其實不太好用喔。這罐潤髮乳。
使用潤髮乳
〝我在保養喔～～〞
這種心情很重要吧？
總而言之，就是有好心情吧？
感覺更有幹勁吧？
喔呀，像感冒這種小事靠幹勁就可以痊癒的啦。
所以如果頭髮分岔的話，
即使不依賴潤髮乳，
我也會把頭髮弄得很柔順光滑的啦。

 

○月○日 到仙台
今天是休假。平淡的幸福。
我於是去了在「24小時電視」認識的捷治家玩。
當初在結束錄影的時候，
捷治對我說「不要走嘛。」
「我還會再來看你的。」
對他這麼說了，接著就分別了。
為了守住這個男人間的約定。
可惡～我一定要去。
坐車坐了五個小時，
到仙台去。那須高原正開始下雪，
假裝沒看到啦。（怒）
見到捷治的時候，他非常驚喜
「怎麼會來？怎麼會來？」地問著
「因為我答應要來咩。」就這樣住了一個晚上，吃了牛舌之後才回去。
果真，是平淡的幸福呀。

 

X月X日 很糟嗎？
我改變了髮型。
很糟嗎？
這樣不行嗎？
有意見嗎？
然後，中丸在網路上
寫著「變成很像大佛的髮型。」
結果看到那篇的父親不停說著
「聖去弄了電捲燙，聖去弄了電捲燙。」
還找了大哥去去協商的樣子。
所以，我就打了電話給父親
「……這不是電捲燙啦。」

 

●月●日 為小事而笑
很低潮。
沒來由的低潮啊…。
很多人說「沒有什麼好煩惱的吧？」
「沒有什麼事情可以你低潮吧？」「要堅強點唷。」
但是不可能會有人沒有煩惱的啦。
我呢，在全暗的房間裡，趴在地毯上。
啊，臉是側的。
要不然地毯的毛絮會跑進鼻子裡。
直到放棄之前不停地思考著。
看能低潮到什麼程度。
呀～，給它低潮啦。
這個時候的田中聖，
是令人討厭的超悲觀思考狀態。
「大家都去死吧…，不對是我去死，吧。
啊啊啊…。我死了也不會有人難過的啦…是啊，是啊，
我不存在的話也無所謂吧…啊啊啊…」
然後，想到這裡就會笑出來。之後就等情緒回覆囉。
人啊，如果能為了小事笑出來的話，就沒問題了啦。至少，我是這麼想的。

（音符）月（愛心）日 我的小空
好久沒跟空（吉娃娃）散步了。
即使散步了三小時，
但是有兩個小時都是我抱他走，
根本就是我自己在散步嘛…。
而且還是一樣愛吵架。
這麼小的身體，
居然跟黃金獵犬吵架來真的，
超厲害～。
超厲害的，小空。
但是不會贏的啦。
絕～對，不會贏的啦。（淚）
小空或許有一天會結婚吧，
如果是不懂禮貌的公狗，
絕對會揍他！總之先給我乖乖趴在玄關就對了。
小空是我的女兒呢。爸爸，會努力工作的唷。

 

※月☆日 終於…
到家裡附近常去的店買了梯子。
終於買了。總算買了。
有了它以後天花板的作業之類的會很輕鬆。
雖然很多人說「用椅子不就好了嗎？」
才不一樣咧。還是梯子比較好。
折起來的時候變得很小，一點也不佔空間唷。（愛心）
是鋁製的所以輕，而且是紫色的。（愛心）
…在不久之後，一定會用到的。
可以10秒修好電燈泡喔喔喔喔。