忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/26   Edit
分類：
[KAL文翻]duet 2003年3月號
duet 2003年3月號
翻譯 黃黃
更正 miyu
主頁





龜梨和也

想要被按摩
最近，買了一個按摩腿的機器。因為跳舞的話腿會很累。但是腰也很疼！下次，我想買能按摩全身的按摩機阿。每天都要按摩呢。

小老虎
去年，去泰國的時候抱了小老虎。非常可愛。因此，我如果要養寵物的話，不會養大的。（笑）小老虎也許不錯呢。

成為唯一的
我的信念就是〝only one〞。不用所有的事情都做到最好，有人認為我是最棒的就可以了。然後，我為了這些人，一直努力著。這個是聽SAMP的『世上僅有一朵的花』的時候想到的。以此為目標！only one！

個性就是魅力
喜歡的女孩子的類型。。。很難講哦！因為每個人都有不同的魅力。不同的人，有不同的個性，因此有著不同的魅力呢。

戀愛阿
現在不想談戀愛。因為戀愛雖然很快樂但是也很苦悶。。。開玩笑的（笑）騙人的拉，其實我一直很想談戀愛阿。因為談戀愛了以後才能夠成長。因此，如果我談戀愛了，一定會馬上告訴大家（笑）。如果被女孩子告白？不管她講什麼我都很高興哦。如果是傳達喜歡我這種心情的話語。

任意門
如果能實現一個魔法，請給我一個任意門吧。因為這樣我能睡到直到來不及為止。如果把這個借給中丸，他就不會遲到了呢（笑）。我大概會每天去接他。然後我會 希望kt每年都能開演唱會這個願望實現！但是，這個是不能依賴於魔法的，而是需要憑藉自己的努力。為了能開演唱會，加油阿！

短髮計畫?!
下次應該弄什麼髮型呢，我一直在苦惱著。半年都是同一個髮型了，所以我也開始厭倦了。想下決心把頭髮剪短，不適合吧~一定。

疲憊的時候喝氨基酸
在我的包裏面有牙刷和氨基酸。聽說氨基酸能夠消除疲勞，我隨身帶著喝。皮的手環我已經帶了半年了，非常喜歡。我很滿意這種粗獷的，搖滾的感覺。

搞笑錄影帶
最近我經常看搞笑錄影帶哦。因為沒有時間出去玩檯球之類的。痛快地笑上一場，一天的疲勞就能不翼而飛了。

2月23日
馬上就是我的生日了！我希望生日的那天能和KT一起去大吃大喝。得到成員的祝福比什麼都高興。然後，2月26號將要出KT演唱會的錄影帶，但是為什麼不在我生日那天發行呢！？為什麼？但是能出這個錄影帶對我來說是生日最好的禮物吧。因為這會是最重要的回憶呢。













赤西仁

家和駕照
這兩個哪個都想要呢。雖然想要在想買車前先取得駕照，但是已經決定好想要的汽車了。家希望是帶庭院的別墅，並在交通便利的地方。

項鏈
必需品是牙刷和項鏈。項鏈。。。阿！今天忘記帶了！其實，平常都是把瀧澤君送給我的項鍊跟和山P一起去買的 搭配在一起戴。

老虎
雖然我在家養了博美〝pen〞和〝丸子] 〞，但是我也想養老虎。是想挑戰在動物園中餵養老虎？不是，不是。是自己養！雖然知道照顧老虎會很麻煩。因此，我會找一個保姆的！

發燒40度
今年年初的時候，我因為感冒而發燒至40度。發熱，咳嗽，鼻涕一起襲來，我非常著急。但是，托在家慢慢休息的福，安全度過了哦。

翱翔於天空
如果只能使用一次魔法？請讓我一直能使用魔法。。。這是不可能的吧。那麼，就是在天空中翱翔。因為感覺也許會很好吧。

山P
我的寶物就是朋友。和我關係特別好的人是山P。我們也會一起去玩。山p是個不用為他擔心的人，我喜歡他既害羞又有點可愛的性格。

像笨蛋!?
女孩子忽然做了傻事的時候，我會覺得她很可愛。就像在空無一物的地方摔了一跤什麼。不加修飾，單純，會打扮，能笑得女孩子不錯。

戀愛
想要談戀愛阿！沒有談戀愛是我唯一的煩惱。但是，雖然說想要談戀愛但不是誰都可以的。我雖然沒有喜歡的類型，但是感覺對，不撒謊時是很重要的。我？我有不撒謊的自信，但是不能保證。為什麼呢（笑）。沒有特別希望對方為我做的事，只要在一起就可以了！阿~沒有美好的邂逅阿。。。

電話
我啊。。。總而言之經常打電話哦。我會一個勁地打電話給聖說『石頭掉到鎖骨上了』『告訴我田口電話號碼的最後四碼吧...還是算了』之類的沒有意義的話。（『明明是自己打來的電話，他卻說“現在我沒有打電話的時間。Byebye”就自顧自的切斷了』（中丸））哈哈哈。不好意思，不好意思！（笑）

7個
情人節的時候，我沒有收到向我告白的本命巧克力哦。在加入Jr之前，有一年收到了7個，也有沒有收到的時候。














田口淳之介

田口淳之介
我最重要的寶物就是我自己。因為即使有其他的重要的東西，失去了自己就毫無意義吧。但是，我聽了『即使一秒鐘遇到一個人，在死之前也不能遇到全世界的人』這句話非常感動，所以能夠相識的人都要重視。

好睏
最近，很睏呢~。雖然每天有7個小時的睡眠時間，對於白天和黑夜很沒轍，光聽到“早上”“晚上”之類的話就想睡覺呢。因此，一天盡可能想睡23個小時。剩下的一個小時是為了打遊戲而起來的（笑）。

健康道具
一直在工作的話，有時會感到疲憊。我的身體的年齡大概是kt中第一，可能有35歲左右（笑）。因此，現在只要坐下來就能被治癒，我想要像按摩椅那樣的健康道具呢。

杯麵
我很熱衷的食物是屬於生麵的杯麵。油炸的麵對身體不好。而且因為生麵的口感也很好，所以很喜歡。不僅是拉麵，連半熟的烏冬麵也很好吃哦。

不受歡迎
我是個情人節的時後收不到巧克力的人。不是我拒絕人家哦，是人家不給我。我不會說『給我』，但是我也沒有收到過巧克力的印象。我做好人做過頭了吧，真的不受歡迎呢。

格鬥遊戲
我帶去了『shock』的樂屋，大家都玩了。雖然能4個人一起玩，但是還是我一個人玩比較適合（笑）。順便說一下，任天堂現在在遊戲軟體中也很流行。這個除了龜梨以外，ATTUN都在玩。

讓日語成為世界共同語
如果能使用魔法的話，我要讓日語成為世界共同語。在和任何地方的人交流的時候就會很輕鬆。美國人也能講日語了吧？我明明沒有計劃去海外旅行，為什麼要使用這種魔法呢？

山女鱒
去年的12月初，我養了一隻叫『誠之介』的倉鼠，但是現在想換山女鱒養養看。山女鱒身上有斑點。這是在看[模仿犯]的時候萌生的念頭，覺得它雖然是魚但是很可愛。

翻白眼
覺得女孩子可愛的動作？是翻白眼吧。但是我不喜歡有意識做的，能被喜歡的女孩子凝視，也許會很感動吧。

MD
一直帶在身邊的是攜帶遊戲和MD。我會一邊聽MD裏的音樂一邊在電車上睡覺。聽得歌曲有很多，比如跳舞的歌曲，（堂本）剛的『ROSSO AZZUPPO』之類的。我推薦剛的歌曲，因為感覺很好噢。
















田中聖

支持我的人們
說到寶物的話，還是我的父母和朋友們。因為他們一直支持著我。因為這些人才有了現在的我，所以非常感謝。

肉和遊戲中心
烤肉，橫隔膜，椒鹽牛舌還有醬肉，我還是中意於肉類的食物。最近，我在朋友家吃了仙台的名產馬肉刺身，這個真的很好吃，吃得我很感動。然後，我也很喜歡遊戲中心。有時會和朋友一起去，這是活躍氣氛的好方法呢。格鬥遊戲很有趣。想要戒指已經想到了沮喪的地步了。

黑石戒指
是『shock』開始前買的戒指，我非常中意。今天我難得沒有帶，平常帶在中指上呢。

自導自演
雖然實際上不可能實現，但是我想要一個這樣的情人節，打開鞋箱會有巧克力掉出來（笑）。或者自己買很多巧克力，自導自演（笑）。

耳廓狐
我去台場的寵物店買了耳廓狐（生活在北美沙漠地帶的世界上最小的狗科動物），我對它一見鍾情。真的非常可愛！

糟糕了
覺得女孩子可愛的動作是失敗時候的表情。如果她說『糟糕了』，我會覺得她很可愛（笑）。

襪子
下雨的時候會隨身帶著。因為，如果襪子濕的話，心情也會變差。還有為打架時候準備的必需品創可貼和消毒藥（笑）。

我會飛!
翱翔於天空中。這是從小到大的夢想。想要從地面上一下子飛到高空中。阿。在這之前，不治好我的恐高症不行啊（笑）。

有生以來第一次
現在我沒有煩惱，但是去年末我在很多方面碰壁了。那時，很認真地考慮了問題，但是和朋友商量以後就變得很輕鬆了。這是有生以來第一次。朋友果然是必需的阿。

一個勁玩
最近精力集中在舞臺上沒有時間玩。工作結束後回到家，我會洗洗澡聽聽音樂然後睡覺。因此，下次休息的時候一定要一個勁玩！拼命買東西，在遊樂園玩個盡興後，去唱卡拉ok。太棒了！（大叫）














上田龍也

最近考慮的事情
我收到了來看『shock』的飯的來信，上面寫著『你跳的舞很棒！』。我真的非常高興。但是，信的反面寫著不希望僅僅看到跳舞的我，還要看到舞臺上全方面的我。。。真是複雜的心境啊。。。

涮火鍋
我最喜歡肉了！最喜歡的就是涮火鍋了。沾著芝麻醬吃很好吃呢。最近我發現加入芝麻油和其他七味吃更加好吃。我已經很著迷了。阿~吃吧~

生日禮物
最近，我幫朋友買了生日禮物。已經很久沒有買東西了。自己什麼都沒有買，逛商店也是很快樂的呢。

話語
話語對於將自己的心情傳達給對方來說很重要。我能對飯說『你們是我的家人』呢。

努力
努力的女孩子不錯。我喜歡對於一件事能夠不放棄並敢於直面的態度。如果要成為女朋友的話，這種女孩是很理想的。

來自喜歡的人
馬上就是情人節了吧。我一次都沒有從喜歡的人那裏收到巧克力呢（哭）。理想的場景是我被叫到公園，然後女孩子說『這個包含著我的愛』把巧克力送給我。阿。。。不錯啊。。。這個。。。

逆戟鯨
真的想養逆戟鯨呢！這是我將來的夢想。乘著遊艇，和逆戟鯨一起環遊世界。船員是我和jr的戶塚。我們兩個人進行過這樣的談話『出發的時間最好是夏天』『去到英國的附近準備食物』『房間和洗澡怎麼辦？』。這個夢想何時能實現阿。

原子彈
如果什麼都會實現的話。。。能夠發射原子彈。能夠清除世上已經不需要的東西。那麼。。。原子彈。。。就派不上用場了吧（笑）。

太陽鏡和香水
一直帶在身邊的是太陽眼鏡和香水。。。阿？為什麼有眼鏡盒沒有眼鏡？恩，分解了（笑）。

心型記號
最近回家做的事就是一個勁發簡訊。經常使用繪文字，最滿意的就是心型記號。因為很可愛啊（笑）。還有，田口的簡訊很可愛啊。經常發給我繪文字。但是，看見簡訊打電話給他的時候就發覺他聲音和簡訊有很大的代溝，讓我覺得很生氣~（笑）。















中丸雄一

我很害羞!?
中學情人節的時候，持續兩年從同一個女孩子那裏得到親手做的巧克力。上面放著鬆軟的草莓，做得很好。但是被朋友們大肆宣揚，我真的覺得很害臊。雖然並不是不喜歡她，但是我最後也沒有回給她巧克力。現在想起來因為我的害羞傷害了這個女孩。我絕對很害羞，恩，不會錯的。

印度的神秘 瑜伽
我一直被人家說沒有腹肌。但是我沒有興趣鍛煉出強壯的腹肌。有一天，在電視上看到了介紹3分鐘鍛煉腹肌的體操，我就認定了這個。接下來我每天都做。因為想著只要3分鐘。但是，卻是意外的有效果。因此，我的腰身忽然減了下來。

登山靴
我一直愛穿運動鞋，但是終於發覺冬天穿運動鞋很冷（笑）。最近我買了3雙靴子。其中兩雙是登山靴。我會配上運動短褲穿的。

兩個人看電影
最近的煩惱就是不能去電影院。之前，每週去看3，4部電影，而且一定是和聖兩個人啊（笑）。 呼~真寂寞啊~

親手做的小豆湯
最近吃的是我很感動得親手做的小豆湯。在這之前，我一直在吃速食面。這真的很好吃，讓我嚇個一跳。

Duet8月
我上的雜誌的剪報和電視的錄影帶，父母都很重視。在我沮喪的時候，我會一邊回憶著過去的事一邊看得感慨萬千。之後，我就會繼續努力。Duet給我最深的印 象就是把我們的照片做成表紙的去年8月刊。我的劉海剪得短短的很難看（笑），但是我還是很高興，因為說明我們很受歡迎。

被心腸好的人電到
我認為人類在內心也有一副臉孔。因此，我喜歡的人女孩的類型是善良的女孩。如果有這種女孩的話，我真的會被吸引的呢。咚！！（模仿追尾發出的聲音）

必需品是MD
最近我終於發覺在坐電車的時候聽音樂的話會很愉快。我經常聽的是hip hop。我一直很有幹勁地對待工作~

寵物的話恐龍！
雖然我喜歡像倉鼠之類的小動物，但是如果要養的話，一般來說我想養無法養的。大象阿麒麟什麼的。其中我最想養的是犀牛！那個難道不是恐龍麼!沒有進化而已！不是很帥麼（興奮）！

因為圍著圍巾而流鼻血
一直放在包裏的是硬毛和軟毛牙刷2支 （看心情使用），毛巾，遊戲機，手機的充電器，還有一直從上田那裏拿來的在我們之中很流行的喉糖。然後，雖然不是放在 包裏的，但是我最近一直帶著的圍巾。理由是脖子暖和了全身就暖和了！但是，最近因為一直帶圍巾，所以經常出鼻血（笑）。發覺的時候已經掉出來了。真的是太 暖和了（笑）。真是沒有形象了阿！
PR
2007/11/14   trackback() comment(0) Edit
分類：KAL工作室翻譯　雜誌翻譯
Trackback
引用此篇：
Coment Form
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 （無法看到我們的回覆，請務必留下信箱）

<<   HOME   NEXT>>
忍者ブログ／[PR]