忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

這個月的採訪主題是感到“危機”“大事不妙”的瞬間和解決危機的秘訣。我們採訪了KAT-TUN關於危機的問題,讓團員們感到危機的瞬間是什麼時候呢?

 

田口淳之介

人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間

是腿部動手術的時候。雖然非常幸運的是腿上的腫瘤是良性的,但是還是因為腿上長了腫瘤而覺得非常有危機感。雖然被告知自己腿上長了個腫瘤的時候我還不知道腫瘤到底是什麼東西(笑)。但是當知道如果檢驗結果是惡性的話,那麼就是癌症的時候,我真的嚴重的感覺到了危機。那個時候真的很不安,甚至還找了“家庭醫學”這樣的書來看。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

不會,我會面無表情的!爲了手術成功我做了很多很多的準備哦。本來我就有很多計畫,再加上為了手術進行了一系列的準備,所以我只想著成功沒有考慮失敗。即使陷入危機,“除了面對,別無他法”,會這麼想。所以即使是當眾犯錯也不會慌亂。不管發生什麼,摒除一切雜念,進入無我的境界(笑)。相反的,也許比較細致的部分可能會讓我焦躁惶恐啊。


田口式的解決危機的秘訣

深呼吸,呼吸法!在智力活動中呼吸法是很重要的哦。挺直背,鼻子吸氣,嘴呼氣,然後你會感到自己的狀態完全不一樣了!我在撞球比賽之類的情況下也經常會這樣,深呼吸真的可以活化腦細胞哦。


最能為你帶來勇氣的事物

是愛(笑)!從很多人那裡得到的愛。工作的時候,從歌迷那裡得到的愛,生活中家人、朋友的愛。有愛的話,就會充滿勇氣哦。對我來說,愛和勇氣像朋友樣形影不離(笑)。


近況

(邊看上個月的留言板)啊,收到了大野前輩的留言!我從小時候開始就常玩甩竿遠投。把4米左右長的竿“咻-”的釣魚浮標直直地投向水面,這個真的非常有趣哦。這麼說,大野前輩真的是很喜歡釣魚呢。誒,加藤(成亮)也釣魚?那我們來做小組對決的企劃吧(笑)。關八裡有沒有會釣魚的人呢?但是這個季節的話,只是站在河堤上都會覺得很冷,所以沒有辦法釣魚。等天氣變暖點想要來一次甩竿遠投小組對決啊。比如誰最快把餌料掛上鉤什麽的,就算是很普通的事情也想要比一比(笑)。最近好像還有時尚的釣魚裝,如果對決可以實現的話,一定會很有趣!最近慢慢的進入春天了,好開心啊。感覺睡覺睡的太舒服,早上都爬不起來(笑)。還有,不知道爲什麽經常打噴嚏呢。雖然覺得不是花粉症...啊-啊-啊-嘁!啊~,這個說不定就是花粉症(笑)!

 

 

田中聖

人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間
嗯...中丸!我人生中最危機的時刻是什麽時候呢?(中丸:在後台快速換衣的時候,就這麼拿著話筒拉外套的袖子,結果話筒卡在袖子裡拔不出來的時候)啊,確實是有很多快速換衣失敗的例子(笑)。還有出道前出演Music station的時候,明明被告知要唱8小節的RAP,結果只唱了2個小節,剩下的6小節全部咬舌了。這個真的是很槽糕!那天的情況我到現在也沒辦法忘記啊~。因為是出道前,太緊張了吧。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

不會。能做到自覺不表現出來,亦不會在不經意中表現出來。這麼說即使是面對危機,也不會焦急到要表現出來的地步啊。在演唱會中即使有什麽失敗,也是沒有辦法的,會考慮怎麼蒙混過去。其實已經不知道讓我蒙混過去多少次了,因為我是專業的(笑)!


田中式的解決危機的秘訣

經常考慮最壞的情況。如果能經常去考慮最壞的情況,那麼不管發生什麽和最壞的情況相比就都不算什麼了。沒什麼危機感的人會很容易倒楣的哦。


最能為你帶來勇氣的事物

(擺正姿勢)難道不是歌迷的支持嗎(笑)。平時的生活中,低落的時候會調整心情來恢復。因為是否有勇氣是可以由個人的心情來調控的。低落的時候,我會想辦法讓自己的情緒高漲起來哦。


近況

現在在做加壓的肌肉鍛煉,很開心。這是在血液停止流動的狀態下進行肌肉鍛煉,所以和普通的肌肉鍛煉完全不一樣!雖然很有效果,但是很累,在結束之後,會有比如毛細血管破裂的情況哦。如此熱衷於鍛煉肌肉的理由?比起纖細的身體還是有肌肉比較好吧。比起從襯衣的空隙裡看到全是肋骨的胸,還是多少有點肌肉結實的胸比較性感。性感是大家都追求的嘛!理想的體型是Vin Diesel(馮迪索注1),健身期的Arnold Schwarzenegger(阿諾史瓦辛格),在健身比賽中即使喊了比賽暫停,肌肉也還是一塊塊的,現場會有“(肌肉)真結實”這樣的聲援,我也想被這麼說。“K 龜梨和也!”“呀~!”“A 赤西仁”“呀~!”“T田口淳之介”“呀~!”“T田中聖”“(肌肉)真結實~!”,如果是這樣的話,不是很厲害麼(笑)!巡迴的時候,希望大家一定說“真結實”。啊,不過要是有一塊塊的肌肉的時候才說哦!“那傢伙,還不是很結實的吧?”要是這麼想的話,大家要嚴格的評斷哦(笑)。

 


赤西仁
人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間

小時候騎自行車和大卡車狠狠撞上的時候。雖然那個時候只是擦傷,但是那個瞬間真的覺得自己可能會死哦。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

不會,會面無表情的。雖然平時會無意識的把內心的情緒反映在臉上,但是我會很注意不把內心的焦躁表現出來。對於我來說要隱藏自己內心的想法不是什麼難事。雖然不管在工作還是生活中,都不會有這樣的情況發生。不讓焦躁流露的秘訣?呃,沒有什麽特別的(笑)。只要試著不讓它表現出來就好。


赤西式的解決危機的秘訣

不知道呢。這個要看是什麽樣的危機哦。我碰到危機不會那麼慌張。在個人演唱會中發生劃破手指的小意外時也只是想“只能這樣繼續進行下去”,然後繼續演出。沒有什麽遇到危機時保持冷靜的秘訣啊。如果想要隱藏的情緒不小心暴露了的話?坦白。坦率的毫不隱瞞的說出全部。


最能為你帶來勇氣的事物

情緒低落的時候朋友、家人的存在,以及周圍親密的人的鼓勵,都是勇氣的源泉。換句話說,最能為我帶來勇氣的就是周圍的人對我的溫柔關心。實際上,因為大家鼓勵的話而重新振作起來的情況很多。也有那種不想讓家人或者熟識的人看到自己的弱點的那種人,不過我不是這樣的哦。雖然不會特意的表現的出來,但是不會隱藏起來哦。就算周圍人看到我的缺點並且指出來,我也不會害羞,只會真誠的接受他們的意見。


近況

個人演唱會已經結束,終於回到平常的生活狀態了。回到平常的生活也覺得很開心。在來參加演唱會的嘉賓中,見到了很久碰過面的crystal kay。兩人一起唱歌,也是久違了。總的來說,開演唱會的一個月真的是很開心!但是還是覺得每天都要跑劇場,每天都要舞台表演的生活不適合我(笑)。這次的表演是有一個月的期間限制我還覺得可以完成,如果這個演唱會讓我表演兩個月,我肯定不行(笑)!如果有機會的話,還想再開個人演唱會。到那時候,準備的時間想要盡可能的長。還有想在各種各樣的地方開演唱會。因為聲音的狀態有好有壞,如果能在公演期間有時間好好調整的話,也想要試試在東京以外的地方開演唱會。

 

 

 

中丸雄一

人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間

去年巡迴演唱會的高空彈跳。夾在自己“真的不想跳”的心情和周圍“快點跳啊”的聲音中……像那樣的危機狀況真的沒有過……又不能逃避,真的是覺得是危機啊。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

果然還是表現出來的吧?因為遇到危機的時候不能冷靜的採取行動,雖然想要控制不讓焦躁的情緒表現出來,但是還是會表現出來的。要是能在越是這樣的時刻,能冷靜的採取行動就好了。


中丸式的解決危機的秘訣

冷靜下來。危機的時候難免會考慮很多,要在此之上重新考慮。比如“現在自己陷入了慌亂的狀況,還是從客觀的角度考慮一次看看”這樣。即使不能從客觀的角度來看待慌亂的自己,但是如果能用這樣的心情來對待的話,還是會有好的結果。我自己就是這麼渡過危機的哦。


最能為你帶來勇氣的事物

果然還是歌迷的支持。去年巡迴演唱會高空彈跳的時候,真的是這麼覺得的哦。然後還有自己的思維方式。無論做什麼事情都是這樣,如果嘴上說“我不行”潛意識中就會認為自己真的不行,變得更加消極。積極的思維方式是最重要的哦。


近況

平安無事的升入新年級!真的是非常開心!成績有兩科是A+,非常開心。現在的情況下,能按照計劃進行的話就非常開心。4月份開始就是三年級了,因為會開始研究討論會,不決定研究的題目是不行的。因為是想學習關於環境方面的知識才入學的,所以考慮研究也做和環境相關的主題。最近在學習漢字哦。因為會讀不會寫的漢字很多,為了補上這一課堅持每天記10個左右的漢字。還有,健康檢查的結果很好,終於鬆了口氣。雖然一直覺得“大概不會有問題吧”,但是考慮到年齡的問題有點擔心,所以想要去檢查一次。雖然檢查結果是沒有什麽問題,但是醫生說如果繼續不規律的飲食和作息的話,身體可能會變得不好,所以自己也要注意。另外,現在真的是非常平和舒適的季節啊。但是我平時做得事情大多是在室內的,所以想要稍微到外面活動下。雖然有在跑步,但是都是一個人。有什麽可以和朋友一起出遊的機會呢?啊!春天了,賞花!首先去賞花吧(笑)!

 

上田龍也

人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間

中學的時候有過一次交通事故,那個時侯不是感覺到:“啊,完了…“而是“啊~要死了”這樣。從馬路邊奔跑出去的時候撞上車子,一下子飛出去好遠。雖然沒有受傷,但是沒有比這個更讓人覺得糟糕的了吧,性命攸關啊。從那以後,果然都不會再亂奔跑了哦。這件事情沒有給我造成任何陰影,反而讓我覺得“原來我是不死之身…”(笑)。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

經常被人說面無表情什麽的,“看起來很從容”“其實沒有那麼緊張吧?”還有被說“好像什麽都不會去考慮”(笑)。但是其實不是這樣,不管是演唱會、舞台劇還是電視節目,我都會很緊張哦。都已經是我想跟別人說:“我都這麼緊張了,你怎麼就看不出來呢?!”的地步了。


上田式的渡過危機的秘訣

想著“又不會死”。因為即使是在人前丟人或者是做其他什麽又不會死,所以如果想著“又不是會死”的話,就可以很快恢復了不是嗎!這個大概也有點類似於讓自己冷靜的方法。


最能為你帶來勇氣的事物

如果拿拳擊比喻的話,就是“做不到就要挨打”的意識。拳擊的話不是打就是被打,而且攻擊失手的話,會被周圍的人說“上啊!”,真的是只能前進了。這樣子說的話,可能是其實是自己的心情帶來的勇氣啊。


近況

前段時間,過著非常克制自己的生活。拳擊練習,跑5公里,游泳一個小時,然後還要進蒸汽室。這種訓練的強度真的讓我自己都覺得可能會死的程度。真的是非常的艱辛的一天,結束的時候真的是動都動不了。爲什麽要這麼做?因為是受虐狂(笑)!沒有啦,雖然不知道爲什麽,但是這樣能逼自己就越逼自己的話,會感覺連飯都變得好吃了~也有想要測試看看到底自己能做到什麼樣的程度。這樣一天下來,如果想要動就還能動的話,就會覺得自己的極限還遠著呢。這樣的運動量,一周即使做一次應該也會不錯。體重也會正常增加,現在重了2公斤了。雖然沒有實在的感覺到肌肉有增加多少,但是覺得今天穿衣服的時候手臂周圍緊緊的哦。因為以我的身高來說話現在的我有點瘦,所以想再重4-5公斤到58公斤就覺得不錯了。還有去國外的時候,想被外國的女性讚賞說“哇,好性感!”會覺得在“吸引異性對策”上又前進了一步哦,果然如果有進步的話就會被激勵!

 

龜梨和也

人生到目前為止,最讓你感到“危機”的瞬間

在Jr.時期做後空翻,從舞台上掉下去的時候。雖然那個瞬間沒有想到“我完了”,但是第二天真的覺得很糟糕啊,“(身體)好痛啊!糟了!”(笑)。


遇到危機的時候,內心的焦躁會表現出來嗎?

有表現出來的時候,也有不表現出來的時候。直接說“已經不行了!”的時候,還有腎上腺素不分泌不興奮的時候,臉上會表現出“不行,不行!”的神情。相反的,如果是真的腎上腺素分泌很緊張的時候,反倒不會表現出來。演唱會中穿錯衣服,犯了點小錯的時候,我有絕對不會被發現的自信哦。因為腎上腺素會控制我,變成“我沒有做錯!”這樣的心情(笑)。


龜梨式的渡過危機的秘訣

積極的轉換心情。因為這麼做的話,行動也會跟著變化哦。還有很重要的就是保持冷靜。首先冷靜下來,才能積極的考慮。爲了冷靜下來,也有積極思考的辦法哦。比如吵架的時候覺得“真氣人”,但是想著“恩,對方是小孩子嘛。小屁孩,小屁孩!”這樣的思考方式(笑)。要說我的秘訣的話,大概就是保持冷靜和積極思考同時進行。


最能為你帶來勇氣的事物

人們和他們的關注。相較“爲了自己”來說,“爲了他人”更讓我充滿動力。然後還要看具體的情況吧。也有在逆境中更能好好發揮的情況,比如即使是陷入危機,如果集中注意力的話,也會有超實力的發揮哦,雖然也有“就這麼破罐子破摔吧”放任不管的時候。


近況

剛好在差不多11個小時前,連續劇的拍攝結束了!(採訪在3月中旬)。雖然還有宣傳節目要上,並沒有完全結束,但是還是覺得內心“啪-”的一下子空虛了……這種感覺到底是因為寂寞,還是別的什麼呢,現在我自己也不是很明白。因為這半年一直沉浸中劇本中醞釀情感,平時生活中也以角色的設定為基礎,“作為龜梨和也而存在的時間就要變長了,到底會是什麼樣的感覺呢”,想到這裡我真是有點緊張(笑)。4月開始的新節目“Going! Sports&News”中,我即將要和一些之前沒什麼交集的人一起工作,到底會怎麼樣呢,現在根本想像不出來嘛。我的想法是為了能將棒球的樂趣傳達給大家我會將自己的經驗和打棒球的體驗跟大家一起分享。另外我還出演了“lamdush”的刮鬍刀廣告。因為是第一次在電視裡展現淋浴的鏡頭,我挑戰了從拍攝前兩天就開始就完全不進食的生活。最後以相當不錯的狀態完成了攝影。雖然說是面對男性的商品的廣告,但是大家一定都要看哦。

 

 

KAT-TUN CHALLENGE
射擊遊戲。向3公尺外高1.5高尺的上面標有分數檔次的靶子進行射擊。將5次射擊的總成績相加作為總成績。

本月挑戰射擊遊戲,KT成員樂在其中。比賽結果會怎樣呢?

龜梨和也 230分
小龜挑戰時說:“以前在電視劇拍攝時也玩過。”剛開始進展順利,頭兩發都命中100分。但是最後的兩發卻遺憾脫靶。成績為230分。

赤西仁 440分
仁打出子彈都正中靶子中心。其中四發完美命中100分,最終取得了440分高分。

田口淳之介 380分
繼仁之後田口也獲得高分。三發命中100分,遺憾的是一發脫靶,最終田口獲得了第二名。

田中聖 130分
聖一發一發連續射擊。實際上並沒有對準100分射擊,但是出乎意料地居然命中了100分,結果和中丸分數一樣。

上田龍也 240分
剛開始上田好像沒有掌握要領,從第三發開始上田終於發現了訣竅。最終的2發都命中100分。

中丸雄一 130分
中丸覺得這個很好玩,練習了好幾次才正式挑戰。但是正式射擊時好幾發都脫靶了,反而還是練習的時候成績比較好。

 


致龜梨和也的問題
Q:恭喜就任棒球特別播報員!借此機會我想開始看棒球賽了。想要開心的觀看棒球比賽,有什麼要點嗎?請推薦一些觀戰方法給我們這樣的棒球菜鳥吧。 From P.N龜


A:要點就是,要瞭解選手和規則。現在一線的棒球選手中有許多是和我們同代的人,多關注這些人會比較好。選擇一個自己喜歡的棒球選手,以他為切入點瞭解棒球是個不錯的選擇。等到對棒球的規則熟悉之後,喜歡的範圍就會拓寬,那麼也會更享受棒球的觀戰過程了。雖然棒球也有些比較難的玩法,但是總體來說規則還是很簡單的,只要看幾次比賽應該也就會自然而然地記住了。不要想太多,就開心的觀看比賽就好。

 

致田中聖的問題
Q:聖君家裡的熱帶魚還好嗎?春天到了,熱帶魚有產卵添丁嗎?


A::都很有精神哦,但是還沒產卵。買的時候沒有成對買,隨意買了5條。有可能全部都是公的,也有可能全部都是母的。如果熱帶魚產卵了的話我會很開心的。想通過牠們產卵來增加魚的數目。前幾天我還看到了蝦褪下來的殼,本以為牠死了,但是仔細一看是褪下來的殼,想著“啊,你這傢伙終於長大啦”,真為牠的成長而高興。親眼見證了它的成長,果然好高興啊。因為我每天都會看他們,否則是看不出他們在成長的(笑)。

 

 

攝影秘話



手持帽子興奮拍攝的小龜。雖然在模仿一位藝人(①②),但是臉完全看不到,只得重新拍。③是對攝影師“笑一個”的要求以滿臉笑容回應的上田。中丸則是熱衷於與身邊某個工作人員的聊天④。⑤是一直都不看向攝影師的中丸被攝影師要求“看鏡頭”時一瞬間抓拍到的表情。

 

 

留言板

 

 上田龍也
致M.A.D. 松本幸大

私下裡雖然經常見面,工作上卻沒什麼交集。下次我們一起幹些什麽吧!


田口淳之介
致大野智

以雜誌企劃的形式,我們來個甩竿遠投釣魚比賽怎麼樣?其他組合裡也有人玩釣魚的人,大野前輩帶頭的話說不定會實現的……請多多關照。


八一女光
致中丸(雄一)

快點買電玩機給我。再請我吃飯。


田中聖
致芸芸眾生

Peace!笨蛋(笑)


中田大智
致龜梨和也

辛苦了。天氣一天天暖和了。你好嗎?一直在看電視劇。龜梨在工作上有很多創新變化,請問想要在solo表演時穿和服,穿著類似女裝的服裝之類的契機是什麽呢?在我看來這是只有龜梨才能辦到,十分的適合,真的很厲害啊。看上去很漂亮,展現方式又很聰明。我也想試著穿一回女裝,是不是剃掉腿毛比較好啊?(笑)

 

 


龜梨和也 in Panasonic 刮鬍刀 《lamdash》新企劃發表會report
新CM代言人-龜梨出席發佈會!!
龜梨被選為panasonic電動刮鬍刀LAMDASH的新CM代言人,出席了發佈會。這個CM以“洗澡時刮鬍不留殘”為概念,對此龜梨表示“把我拍的很 帥,第一次在CM中裸著出鏡,所以有些緊張。但是洗澡的場景設定讓我體驗了很多不同的東西,感覺很新鮮。”同時他也回顧了CM拍攝現場,說道“拍攝刮鬍的 場景時,有一些角度啊,用慢速攝影機來拍攝時不能眨眼啊,我都仔細注意了。”此外,談到最近男性也開始注意美容的話題時,龜梨表示“我也對美容這一類有興 趣。為了保持好的皮膚狀態,我也會使用蒸臉器或者使用化妝水什麼的。”現場還演示了護膚方法。龜梨拍攝的CM-LAMDASH現在正熱播中。

 

 

 

 

田口淳之介&田中聖的KAT-TUN STYLE


KAT-TUN 洗衣房
淳:在浴盆裡放滿巧克力或者奶油來洗澡,你會選擇哪個呢?一 二 三
聖:巧克力澡 淳:奶油!
聖:誒?奶油?爲什麽?
淳:奶油感覺不那麼厚重啊。巧克力這東西啊,看著很厚重哪。
聖:奶油是油脂啊,像油一樣。所以我覺得還是巧克力好些。
淳:啊~這不就是人肉火鍋嗎?
聖:旁邊寫著“請享用美味”?(笑)。
淳:聽著蠻好玩的嘛,我想試試看了。
聖:誒?你要把全身塗滿巧克力嗎?在說什麽胡話啊!

 

MONDAY
喜歡誰呢?無預警致電
上周的節目上田口被選中,聖很低落。之後春風得意的會是田口嗎?還是聖的春天會再次到來?盡請期待。
聖:“今年有沒有得花粉症啊?不要緊吧?特別是聖,去年在KATTUN’S MANUAL上讀到你的花粉症很嚴重哪,今年不要緊了吧?”喂喂,我是田中聖。
淳:我是田口淳之介。
A:啊,你們好。
淳:你是在德島吧,什麽很有名?
A:阿波舞。我也在跳哦。
淳:大家都跳嗎?
A:都跳的呢,請你們也跳跳看吧。
淳:話說上個月情人節怎麼過的?
A:都送給了女孩子,相當於友情巧克力。
淳:沒有送給男孩子嗎?
A:沒有送啊。社團活動太忙了,沒有時間再做啦。
淳:有沒有想要送給他巧克力的人?
A:啊,沒有啊。
淳:是這樣啊!那你為什麼要去上高中呢?
聖:不對,又不是爲了在情人節送巧克力才上高中的(笑)!雖然送巧克力這個行為很符合高中生的設定!最後問一個問題,如果交往的話會選聖和淳之介中的哪個?
A:聖君。
聖:謝謝!終於春天又回來了~(笑)!
淳:因為上周是我贏呢。你喜歡聖的哪裡呢?
A:都喜歡。
淳:RAP會唱嗎?你會去卡拉OK唱歌嗎?
A:太忙了,不太會…
聖:那麼你去唱卡拉OK的時候會有一種“RAP我包了”的感覺嗎?
A:啊,會這樣!
聖:真開心啊!不製作些容易唱的RAP不行了啊。
淳:比如做阿波舞版的RAP怎樣?
聖:那,下次的曲子就這麼定了(笑)。這周終於是田中聖比較有人氣!。

 

Tuesday
KAT-TUN 咖啡廳
田口把完美小姐進化論中的須奈子叫成了紗奈子。播放最後一集的那周也是這麼叫的…
淳:這已經是很早的事情了,之前聖君上“笑笑也無妨”的時候,數了一下聖君講“怎麼說呢”的次數,居然有51次!以上是我的報告。
聖:緊張的時候就會這麼說吧。一邊念著“怎麼說呢”,那一瞬間大腦就能運轉起來去思考了。
淳:另外你說“怎麼說呢”的時候肯定會伸出手,還會歪著脖子。
聖:啊~我不知道啊。
淳:你做過的好吧~我可是很清楚的喲!
聖:倒是有人說過我肢體語言很豐富。
淳:但是居然說了51次?真厲害啊~(笑)。
聖:我回家後也要去仔細看看。
淳:就十幾分鐘的時間啊(笑)。相當於一分鐘就說一次了啊!
聖:雖然說著“要注意這方面啊”,也會不留神就沒注意。、接下來的話題是來自聽眾的“我的前面的頭髮和後面的頭髮一樣長,但媽媽在我睡著的時候幫我剪出了劉海。因為以前從來沒有留過劉海,所以一直很在意,都不能集中精神上課。”
淳:那不就成了紗奈子了嗎?
聖:是須奈子(苦笑)!!
淳:以前曾聽說過,劉海遮住眼睛的話視力會變差的。
聖:喂!你的發言稍微普通了點(笑)!
淳:所以你媽媽大概是怕視力變差的話將來會很麻煩,所以才減掉的吧。不過居然在睡覺的時候?
聖:很討厭啊!雖然不知道留了多長的頭髮,但這種時候肯定會大叫“喂!”(怒)的吧。
淳:但是等到對自己的新髮型有點喜歡之後,就會越來越喜歡的!
聖:這個挺有意思的。
淳:趁這個機會正好換一下髮型不是也挺好的嗎?
聖:就是啊,但是還是要好好上課啊(笑)

 

Wednesday
KAT-TUN活動百科
呈現巡演相關話題的KT活動百科。今年巡演的MC上,說不定會放出團員偷拍影像!?盡請期待。

淳:如果我們設置偷拍照相機被知道的話,誰最會生氣呢?
聖:誒~誰呢
淳:好想玩偷拍呀
聖:我也想玩一次!下次巡演上玩吧,在飯店裡…
淳:然後放出來!
聖:在MC上放出來!
淳:那麼,選誰當目標呢?誰最好玩?中丸的話太普通啦。
聖:是啊…龜怎樣?(笑)
淳:龜,好啊。那麼怎麼玩呢?
聖:走進飯店單人房裡,本以為誰都沒有的,突然被藏在櫥櫃裡拍攝的攝影機嚇到發出“哇!!”的驚叫,也挺好玩的啊!
淳:要選稍微輕一點的,聲音不大的攝影機。
聖:那樣很有趣啊。玩一次也好啊。然後放在第二天的MC上面。
淳:影像編輯聖來做吧。
聖:啊,好麻煩(笑)。演唱會後誰是最累的?
淳:最累的…我沒覺得累啊。
聖:一直喊好累啊的是赤西吧,還經常去按摩。
淳:那大概是真的。我完全不去按摩。我覺得就算要去,也要去常去的店會比較好。
聖:我也不太去的。被不認識的老太太搭話很麻煩。比如說問起“警衛很多啊,是什麼來頭”之類的,可麻煩了。
淳:你怎麼回答的?
聖:我會說,恩,是什麽來頭呢(笑)。
淳:只不過是普通的住宿遊客罷了(笑)!不過,老太太是不知道我們的吧。

 


上田龍也&中丸雄一的 R-ONE KAT-TUN
上田最近要受歡迎的願望越來越迫切。如此熱切的上田終於大暴走。中丸想要安撫大暴走的上田,但是越是安撫,上田越是不客氣地數落中丸作為男人的不足。這兩人的談話目標到底是什麼?

 

Mail-One KAT-TUN
中丸:“在雜誌上看到上田君說自己的體型不受外國人歡迎,由於接受體格訓練的話就能練就好身材,所以不知道訓練和拳擊到底選哪個好,我想要上田繼續練拳擊。”
上田:啊,有這回事!現在想讓外國人也喜歡我啊。日本女性和外國人結婚的很多,但是反過來不覺得就少了嗎?我還特地問了赤西和其他幾個人。
中丸:赤西?他的話,情報不會準吧(笑)!
上田:日本人太纖細了不受歡迎。
中丸:這是赤西的意見(笑)
上田:是啊。好像在外國人看來纖細男人是沒有魅力的。拿身邊的人來說,比如山下和赤西這樣的體質…
中丸:山下,他那麼厲害嗎?
上田:山下是雞胸。
中丸:雞胸?山下和雞胸合體了麼(笑)?
上田:(笑)還說肌肉結實,像拳擊手那樣的體型其實不受歡迎。大概外國人覺得纖細的人像孩子一樣,沒法依靠吧。
中丸:上田因為想要受歡迎才想要長肌肉嗎?
上田:恩,想要讓肌肉更結實。但是打拳擊是沒用的,會因為激烈運動發展成拳擊手那樣的體格。但是爲了讓外國人喜歡,就不得不放棄拳擊。
中丸:那麼,你選哪種呢?
上田:煩惱中
中丸:兩種聽上去對你來說都是很簡單的(笑)。
上田:不對,不對,不對!那麼多年一直打拳擊,身體情況已經很適應拳擊運動了…
中丸:誒?但是拳擊運動和你很不搭唉!
上田:即使你說不說不搭…
中丸:無所謂啊,我並不阻止你啊!但是急速增重可不好啊,還是要循序漸進。即使一下子增加了肌肉,只要一停下鍛煉,肌肉也會消失的。
上田:我知道。
中丸:所以要訓練也要小心哦。
上田:那,怎樣呢,哪個好呢?
中丸:先觀察觀察再決定比較好吧?
上田:但是都很難割捨啊!
中丸:這次討論好奇怪!等你厭倦了拳擊再換不就好了!
上田:但是已經到了這個歲數了,差不多想鍛煉體型了。
中丸:不是很想做嗎?
上田:不想接受訓練。
中丸:我知道啊!
上田:只想在我到外國去時受歡迎!
中丸:慢著,這究竟是什麽節目?
上田:你根本不知道我的心情吧!!反正你那麼土!
中丸:不懂你在說什麼(笑)!但是我不會想著外國人怎麼怎麼的!
上田:那是因為你還沒到我的程度!如果你也到了我的程度也會考慮很多的!
中丸:…那麼說上田現在往那個方向走。
上田:是向那方面發展來著,但是拳擊還不放我走。
中丸:…我不太明白。
上田:你不明白嗎?那你快來追上我的腳步。(笑)。
中丸:我不去!我啊,才不去哪!

 

R-One 流行語
中丸:本周的流行語是雞胸!出自“山下和雞胸是一樣的”這句話。你很厲害啊!你之前就這麼說了吧。
上田:你不也這麼說嗎。
中丸:才不是,我才沒。啊,知道了,因為我不說奇怪的話。
上田:哈?什麼意思?
中丸:因為我不說錯話。
反正這個「雞胸」也是一不小心脫口而出的詞對吧?那種事我不會幹的。
上田:那樣很好麼?那說明你是無聊的人哪。啊,我承認了(笑)。
中丸:…現在已經說了幾周了?
上田:從年末開始到現在,已經3-4個月了。
中丸:我一次都沒說過吧。
上田:有很多郵件上都寫著“希望中丸也多說些流行語”哦
中丸:能採用的話我就會採用的。
上田:你要回應歌迷的要求啊!中丸在攝像機面前會說好多好玩的事情,但是私下裡真是個超級無聊的男人(笑)。
中丸:等一下!
上田:我想那不好吧,就當攝像機開著說話啊,這樣你就會很自然的說流行語啦。
中丸:是這樣嗎?…我會參考的…
 

PR
Trackback
引用此篇:
Comment
我看到了KAL的用心!
茄子草莓還有鼻子好可愛~~~(大心
翻譯辛苦了(敬禮
小丸子|2010/06/02(Wed)|Edit
杂翻太强大了
Ling|2010/06/02(Wed)|Edit
AH!!! 田口手中的小白,我想要很久了 ^^
jacquebii|2010/06/02(Wed)|Edit
哇噢,強大的雜翻!!!!
愛死啦~~~
辛苦了!!!鞠躬!!!
Peace!!!
xinme|2010/06/02(Wed)|Edit
KAL的大家辛苦了~真的是太強了!這麼快的更新,讓我每天都得來逛好幾次才會甘願!!
rura1023|2010/06/03(Thu)|Edit
謝謝圖翻.
很詳細呢.
果然每個人都有危機的時候,
希望每個人都能平安渡過.
pizzakey|2010/06/03(Thu)|Edit
每個人前面的小圖`不小心笑噴了XDD

不死之身呀`竜也大親愛也太可愛了吧`
不過這種經驗好恐怖((驚))

KOKI小少女`Peace!笨蛋`也太可愛了吧((溺愛了XD

R-ONE的兩人好可愛`
竜也大親愛還是超熱愛拳擊=/D

超謝謝雜翻的各位大大`辛苦了=)
BY 昭=)
小三八龍也大親愛`我超愛=D|2010/06/03(Thu)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]