赤西“LANDS”、最初で最後のアルバムが初日首位
人気グループ・KAT-TUNの赤西仁がボーカルを務めるバンド・LANDSのアルバム『Olympos』が、4.1万枚を売上げ、発売初日となる1/12付デイリーアルバムランキングで首位を獲得した。LANDSは、赤西主演の映画『BANDAGE　バンデイジ』（1月16日公開）に登場するバンドで、本作が“最初で最後のアルバム”となる。11月にリリースしたシングル「BANDAGE」（累積売上24.8万枚）に続き、アルバムでも週間ランキング首位となるか、注目が集まる。
本作には、シングル「BANDAGE」のほか、赤西が劇中でLANDSのボーカルとして披露している楽曲、さらにアルバムのために書き下ろされた楽曲を加えた全9曲を収録。同映画の監督でもある音楽プロデューサー・小林武史が、全楽曲の作詞・作曲・編曲を手がけており、作詞には赤西と、映画の脚本を担当した映画監督の岩井俊二も参加している。
なお、1月19日には映画とCDの連動イベント『LANDS LAST LIVE』を開催予定。

↓翻譯請點↓

赤西“LANDS” 第一張也是最後一張專輯首日奪榜首
由人氣組合KAT-TUN的赤西仁擔任主唱的樂團LANDS所發行的專輯『Olympos』賣出4.1萬張，發售首日就一舉奪得1月12日專輯日排行榜的第一名。LANDS是赤西主演的電影「BANDAGE」（1月16日上映）裡的樂團，該專輯是“（LANDS發行的）第一張也是最後一張專輯”。專輯是否也能繼11月發行的單曲「BANDAGE」（累計銷售24.8萬張）之後奪得周排行榜冠軍，成為眾所矚目的焦點。
本專輯的作品除了單曲「BANDAGE」之外，還包括赤西在劇中以LANDS主唱身份所表演的曲目，以及專門為該張專輯所寫的歌曲，共計9首歌。該電影的導演兼音樂製作小林武史操刀所有歌曲的作詞、作曲、編曲，在歌詞方面赤西和負責該電影腳本的電影導演岩井俊二也參與其中。
另外，1月19日還將舉行電影和CD的相關活動『LANDS LAST LIVE』。

翻譯 Yoyo
校稿 凱西