大沢たかお主演「ＪＩＮ－仁－」初の４冠

　テレビ情報誌「月刊ＴＶｎａｖｉ」（産経新聞社発行）の読者投票で選ぶ「ドラマ・オブ・ザ・イヤー２００９」の大賞に昨年１０月期放送のＴＢＳ系「日曜劇場ＪＩＮ－仁－」が選ばれた。

　最優秀主演男優賞には同作で江戸時代にタイムスリップした脳外科医・南方仁を演じた大沢たかお（４２）が輝いたほか、坂本龍馬役の内野聖陽（４１）が最優秀助演男優賞、武家の娘・橘咲を演じた綾瀬はるか（２４）が最優秀助演女優賞を受賞。初の４冠を達成した。

　「ＳＦものでも違和感なく没頭できた」、「出演者の言葉１つ１つが心に響いた」などの読者評が寄せられた。

　最優秀主演女優賞は「ＢＯＳＳ」の天海祐希（４２）、最優秀新人賞は「ＲＥＳＣＵＥ～特別高度救助隊」（ＴＢＳ系）の中丸雄一（２６）が受賞。

↓翻譯請點↓

大澤隆夫主演「ＪＩＮ－仁－」首度奪下４冠

電視情報雜誌「月刊TVnavi」(產經新聞公司發行)舉辦，讀者投票選出的「Drama of The Year 2009」大獎，由去年10月播出的TBS電視系「星期日劇場JIN-仁-」奪冠。

　除了最佳男演員由該作中，飾演穿越時空回到江戶時代的腦外科醫生•南方仁的大澤隆夫(42)獲得，同劇飾演坂本龍馬一角的內野聖陽(41)也拿下了最佳男配角獎，飾演武士門第的女兒•橘咲的綾瀨遙(24)也獲獎最佳女配角獎。本劇也達成了首次拿下的4冠的紀錄。

　讀者們表示「即使是這樣的科幻作品也沒有違和感、努力地完成了」，「演員們的每一句台詞都在心中迴響」等等。

　最佳女主角獎由「ＢＯＳＳ」的天海祐希（４２）獲得、最佳新人獎則由「ＲＥＳＣＵＥ～特別高度救助隊」（ＴＢＳ系）的中丸雄一（２６）獲得。



翻譯 凱西
校稿 咩咩羊



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠阿西