忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

藤田まことさん追悼「新・必殺仕事人」発表

 先月17日に死去した俳優、藤田まことさん(享年76)の代表作「必殺仕事人」の新作の制作が決定し19日、テレビ朝日から発表された。

 単発のスペシャルドラマ「必殺仕事人2010」(仮題)で放送は未定。必殺シリーズは藤田さんが73年から約20年間、主人公の中村主水を演じた人気時代劇で、07年のスペシャル版で少年隊の東山紀之(43)が主演を継いだ。昨年は連ドラになり、藤田さんも主水役で出演した。

 新作の企画は、藤田さんの訃報で中断したが、藤田さんの元所属事務所から「藤田も新しいメンバーとの『必殺』を喜んでいた」と聞かされ、追悼の意味を込めて制作が決定。07年から東山と共演するTOKIOの松岡昌宏(33)、連ドラから加入したKAT-TUNの田中聖(24)の出演も決まった

 今月中旬から撮影に臨む東山は「残されたメンバーで、『必殺』の世界観を守っていきます」と語っている。



↓翻譯請點↓
為追悼藤田まこと 「新・必殺仕事人」製作發表

 為追悼上月17日去世的演員藤田まこと先生(享年76歲),19日由朝日電視發表,將製作藤田他的代表作品「必殺仕事人」的新版本。

 這個單集的連續劇特別篇「必殺仕事人2010」(暫定名)的播放時間目前尚未確定。必殺系列是藤田從1973年開始飾演主角中村主水、連續播放了約20年的超人氣時代劇。07年開始由少年隊的東山紀之(43)接手主演。去年本劇更連續劇化,藤田也繼續飾演主水一角。

 新作品的規劃,本來因為藤田的去世而一時暫停,不過,藤田所屬事務所表示「藤田能和新的『必殺』團隊合作感到很開心」,於是為了追悼他而決定製作新版本。 成員除了有07年開始與東山共同演出的TOKIO的松岡昌宏(33),從連續劇時期加入的KAT-TUN的田中聖(24)也確定會參加演出。

對於本月中旬開始進行拍攝,東山也表示「我們這些留下來的成員們,會繼續守護『必殺』的世界觀(來拍攝)」。




「必殺仕事人2010」東山「思い受け継ぐ」…藤田まことさん追悼ドラマ

 2月に死去した俳優の藤田まことさん(享年76歳)が主演した時代劇「必殺」シリーズが、テレ朝系でスペシャルドラマ「必殺仕事人2010(仮)」として放送されることが19日、分かった。放送日は未定。07年のスペシャルドラマから新仕事人を演じる少年隊の東山紀之(43)、TOKIOの松岡昌宏(33)らが出演する。

 “中村主水(もんど)”こと藤田まことさん追悼の意を込め、「必殺仕事人」がスペシャルとして放送される。今回のドラマは、「必殺仕事人2009」放送後から制作、準備を開始。藤田さんも出演に向けて、軽いトレーニングなどを続けてきた。だが、突然の訃報(ふほう)となり、作業は一時中断していた。

 今後について、制作サイドが藤田さんの事務所に相談したところ、「亡き藤田も新しいメンバーとの『必殺』を喜んでいましたし、遺族ともども関係者も『必殺』を撮影してくれることを心から感謝しています」との返答があったという。

 こうした思いを受け、制作を再開。3月中旬からは撮影を開始した。タイトルは「必殺仕事人2010(仮)」。出演は、07年のスペシャルドラマから新仕事人を演じる東山紀之、松岡昌宏。ほかに、09年の連続ドラマで新仕事人を演じたKAT―TUNの田中聖(24)、女優の和久井映見(39)らが出演。藤田さんの名前も出演者の中に入っており、過去の何らかの映像で登場することになりそうだ。

 東山は「寂しさと責任感を痛感しながら『必殺』の撮影に取り組みさせていただいております」とコメント。さらに「撮影を楽しみにされていた藤田さん、そして必殺ファンの方々にも受け入れていただけるよう、残されたメンバーで、その思いや遺志を受け継ぎ『必殺』の世界観を守っていきます」としている。

 今回の「必殺」の台本は、死去した藤田さんの枕元に供えられ、棺(ひつぎ)にも納められたという。藤田さんは天国からどのようなまなざしを向けるのだろう。詳細なキャストやストーリーなどは作品完成後、発表される予定だ。




「必殺仕事人2010」 東山「繼承這份心意」…追悼藤田まこと的連續劇

(謹摘譯聖相關部份)

(前略)
攝影工作從3月中旬開始進行。劇名是「必殺仕事人2010」(暫定名)。演出成員,有從07年的特別篇中加入的新仕事人東山紀之、松岡昌宏。其他,還有在09年的連續劇加入的新仕事人,KAT-TUN的田中聖(24)、女演員和久井映見(39)等。藤田先生的也會名列演員陣容中,預定也會用過去的某段影象登場。
(後略)



翻譯 凱西
校稿 咩咩羊


=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
=======================
KAL工作室@阿西
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
這是說koki要演出必殺嗎

這樣要為koki
打氣加油囉
因為拍攝電視劇是需要耗費許多時間
koki加油
say310|2010/03/20(Sat)|Edit
YA!!!!
可以看到可愛的KOKI啦!!
橘光海|2010/03/20(Sat)|Edit
太好了!!
一直都覺得必殺裡的REN這個角色很適合KOKI來詮釋呢!
KOKI 加油~
[icon:v-218]
小丫|2010/03/20(Sat)|Edit
必殺KOKI很帥啊!
不過KOKI想留的長發又要變和尚頭了吧~
YURIA|2010/03/20(Sat)|Edit
可憐的koki
長髮又留不成了...(摸頭)
moujin|2010/03/20(Sat)|Edit
恭喜koki!
蓝色柠檬天堂|2010/03/20(Sat)|Edit
看到必杀的消息才知道中村桑的演员去世了……
喜欢那个爷爷T T
T_____________T
Koki加油~我再调整下心情去……
Lin|2010/03/20(Sat)|Edit
啊啊啊,koki,我喜欢你现在的长毛[icon:i-240]
不过上新剧哎,加油哦[icon:i-175]
沙鱼|2010/03/20(Sat)|Edit
去年在看必殺時就很喜歡藤田爺爺飾演的主水,之後追仁醫得知爺爺因病降版然後不久就去世了...真的挺難過的啊~~不過能在看到裁縫殺手也很期待呢!
=33333=|2010/03/20(Sat)|Edit
扣奇又再演啦~~这次当然也是无论如何要支持哒~~~[icon:v-217]
谢谢新闻哦^^
Magi|2010/03/20(Sat)|Edit
我悼念一下KOKI的头毛,最近秒了我,DM里的大爱
但这回,又要变光头了么?
我最爱的头毛,一逝不返了。。。。。。
DALLA|2010/03/21(Sun)|Edit
又可以看到可愛~酷酷的光頭KOKI了~[icon:e-454][icon:e-266]

謝謝翻譯~[icon:e-265]
pizzakey|2010/03/21(Sun)|Edit
對不起~樓上的心形圖案~不知道是列開的~
應該是~[icon:v-238][icon:v-238][icon:v-238]~這樣才對~~~
pizzakey|2010/03/21(Sun)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]