中丸のページ　2009/10/02
No.443

昨日はゴーヤチャンプルを食べました

こんにちは
中丸雄一です

2016年の夏季オリンピック開催地が今日決まりますね
東京に住んでいる者としては気になるところです

戦後の東京オリンピックは復興した日本を象徵したとされますが、
今回は日本のエコロジーとコンパクト（会場間の交通の利便性？）
をアピールして開催地を狙うようです

事前の予想では東京は最も劣勢とのことですが、
最後までアピール合戦が続くようなので、
結果が楽しみです

最後に、今日のわんこ

目線の先はアイスクリームがあるのです

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓
 

中丸日記 2009/10/02
No.443

昨天吃了沖繩炒苦瓜(＊註)

午安
我是中丸雄一

今天要選出2016年的夏季奧運舉辦地點了呢
身為住在東京的人是一定要注意的

戰後的東京奧運是日本復興的象徵
這次日本經由展現在環保及緊湊(會場之間移動的便利性?)方面的魅力
來爭取舉辦權

在事先的預測上日本東京是最不利的
但卻在整個競爭中持續到最後
很期待結果

最後，今天的狗狗
(照片)
視線看著的是冰淇淋喔

掰－掰－
咖鏘　TU－TU－TU－

＊註
以沖繩名產山苦瓜與豆腐、豬肉、蛋等材料拌炒的料理
是沖繩料理最經典的菜色

翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB