中丸のページ　2009/09/30
No.442

こんばんは
中丸雄一です

今日の東京の気温は、昨日に比べて4度低いそうで上着が必要とのことでした

今日はラジオ収録があり、スタジオには取材が入っているので、
私服が写ります

いつもよりおしゃれをしていった方が良いと思いますが、
どの上着を着ていこうか迷います

購入してからまだ一度も袖を通しておらず、
見るだけでうずうずする（早く着たくなる）4着です

しかし残念ながらこうして観ると、どれも色が似ていますね

それと極端にフードが大好きなんです

毎年似いたような服装になってしまうので、
誰が一刻も早く流行ファッション情報を与えてください

それでは、水曜日24時8分からは日テレにて「カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓
 

中丸日記 2009/09/30
No.442

晚安
我是中丸雄一

今天東京的溫度跟昨天比起來低了四度，到了必須要穿外套的時候了

今天有廣播的錄音，錄音室內也會有雜誌採訪，
會拍到私服

覺得要穿的比平常來的時尚點比較好，
為了要穿哪一件外套很猶豫
(照片)
買來之後連一次都沒有穿過，光是看著就很心動(想趕快穿上)的四件衣服

但是很可惜的是，怎麼看顏色都很相似呢

而且我非常的喜歡連帽式的衣服

每年都穿著很類似的衣服，
麻煩誰可以早一步給我流行的情報消息

然後呢 星期三24點8分開始 在日本電視台播出的「cartoon KAT-TUN」
要看喔

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU


翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB