中丸のページ 2009/08/12
こんばんは
オールドスネークこと
中丸雄一です
昨日から福岡に来ています
明後日まで滞在します
帰りはお土産に明太子と、
ラーメンを購入したいです
そして九州に来たことで、
まだ一度も訪れたことのない熊本に行ってみたいと思いました
阿蘇山を観ながら馬刺が食べたいのです
それでは、水曜日23時５８分からは日テレにて
「カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツ
↓翻譯請點↓
中丸的一頁 2009/08/12
大家好
我是Old Snake（遊戲「Metal Gear Solid 4」中的人物）的
中丸雄一
昨天來到了福岡
會一直待到後天
回來時想買些特產的
明太子和麵條
既然來到了九州
打算去一趟一直都沒去過的熊本
我想一邊看著阿蘇山一邊吃馬肉刺身(生馬肉 像生魚片一樣的料理)
週三 23點58分日本電視臺播出的
「cartoon KAT-TUN」請記得收看
那麼，掰～掰～
砰～噠～噠～噠～
（注：模仿遊戲中的槍炮聲）
翻譯：yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：Ｊ－WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西
PR
