中丸のページ 2009/08/17

NO.423

今日はカレー食べました

こんにちは
中丸雄一です

今新潟公演が終わりました

新潟でKAT-TUNのライブを行うのは初めてだったのですが、
とても楽しく盛り上がったと思います

信濃川も観られたし美味しいお米もたくさん食べられたので、
とても満足しました

次はツアー最後の場所になります、
北海道札幌です

とりあえず明日はマッサージ受けに行きたいと思います

今回揭載する画像はミスターの比較的アップの写真です

手が短いです

それでは、火曜夜中12頃からはラジオ番組

文化放送
「R-One KAT-TUN」

聴いてね

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツ

 

 

↓翻譯請點↓

中丸的一頁 2009/08/17

NO.423

今天吃了咖哩

大家好
我是中丸雄一

今天結束了在新瀉的演出

KAT-TUN是第一次到新瀉開演唱會
但是我覺得大家都很開心很HIGH唷

去參觀了信濃川也吃了好多好吃的米飯
覺得很滿足

接下來是巡迴的最後一站了
北海道札幌

總之明天想要去給人家按摩

這次的是Mr.比較特寫的照片喔
＊Mr.是中丸的狗狗 米克斯犬(MIX)
08-09的學年曆裡中丸抱的那隻狗狗就是了

手好短呢

然後呢,星期二半夜12點開始的廣播節目

文化放送的
「R-One KAT-TUN」

要聽喔

掰─掰─
咖鏘　TU－TU－TU－

翻譯：嘉雅梨
校稿：Jingle
情報來源：J-WEB

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址

http://blog.yam.com/kattunAL

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室＠凱西