中丸のぺージ　2010/7/16

 No.566

にょきにょき

こんにちは

中丸雄一です

今日明日は東京ドーム公演があります

前日は夜中までリハーサルが續きました

今日はこのあと衣裝付き通りリハーサルをした後、記者會見をして本番です（現在午前９時）

 樂しみだ

 昨日の夜中に何となく撮影した樂屋です

 （圖）

見えるソファーは龜のソファーです

じゃあーねー

ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記　2010/7/16

No.566

nyokinyoki(＊註)

大家好

我是中丸雄一

今天和明天我們在東京巨蛋有演唱會

這一陣子我們總是綵排到半夜

今天則是待會要穿上演唱會用的衣服總綵排，接著記者會之後就是正式的演唱會了（現在是早上９點）

好期待

這是昨天半夜被我拍攝下來的後台的模樣

（圖）

照片中能看到的沙發是龜梨的沙發

掰－掰－

咖鏘，TU－TU－TU－

＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

翻譯：咩咩羊

校稿：嘉雅梨

情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 KAL工作室@嘉雅梨