忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 

中丸のページ 2010/06/09
No.550
 
こんばんは
中丸雄一です
 
今「duet」の取材を受けています
 
これから「Wink up」と「POTATO」の取材があります
 
合間にはメンバーと寿司を食べました
 
さてサッカーワールドカップですがついに3日後に開幕です
 
この前親善試合のコートジボワール戦がありました
 
結局は0-2で負けてしまいました
 
ワールドカップ初戦のカメルーン戦を意識した戦術だったそうですが、あまりチャンスを作れませんでした
 
この反省をぜひ生かして初戦白星に繋げてほしいです
 
 
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー                                                                                           
 
↓翻譯請點↓

 

中丸日記 2010/06/09
No.550
 
晚安
我是中丸雄一
 
現在正在接受「duet」的採訪
 
接下來還有「Wink up」和「POTATO」的採訪
 
空檔時間和團員一起吃了壽司
 
那麼,世界盃足球賽終於要在3天後開幕了
 
前陣子有和科特迪瓦(*註)的友誼賽
 
結果以0-2輸了
 
據說是為了世足賽首戰的喀麥隆隊而想的戰術,不過沒什麼機會(使用戰術)
 
希望能藉由這個機會好好反省,讓接下來的首戰能獲得勝利
 
掰-掰-
咖鏘,TU-TU-TU-
 
*註
科特迪瓦:象牙海岸共合國之音譯
 
 
翻譯:凱西
校稿:嘉雅梨
情報來源:J-WEB
 
=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
=======================
KAL工作室@凱西
 
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
糟糕了~真的被NAKA制約了!
這樣會讓我很想去關心世足啊!!
最近好像還蠻常和大家聚在一起NAKA應該很高興的感覺(心)

謝謝翻譯組!(幸好繪文字講座是非常態型的XD)
風旭|2010/06/11(Fri)|Edit
謝謝KAL的翻譯~
其實還滿喜歡繪文字講座的XD

跟風旭一樣我也被制約了,
不過是被Kame制約了
自從Going開始以後,
變的越來越喜歡看棒球了...
rei|2010/06/11(Fri)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]