中丸のページ 2010/06/09

No.550

 

こんばんは

中丸雄一です

 

今「duet」の取材を受けています

 

これから「Wink up」と「POTATO」の取材があります

 

合間にはメンバーと寿司を食べました

 

さてサッカーワールドカップですがついに3日後に開幕です

 

この前親善試合のコートジボワール戦がありました

 

結局は0-2で負けてしまいました

 

ワールドカップ初戦のカメルーン戦を意識した戦術だったそうですが、あまりチャンスを作れませんでした

 

この反省をぜひ生かして初戦白星に繋げてほしいです

 

 

じゃあーねー

ガチャン、ツーツーツー                                                                                           

 

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/06/09

No.550

 

晚安

我是中丸雄一

 

現在正在接受「duet」的採訪

 

接下來還有「Wink up」和「POTATO」的採訪

 

空檔時間和團員一起吃了壽司

 

那麼，世界盃足球賽終於要在3天後開幕了

 

前陣子有和科特迪瓦(*註)的友誼賽

 

結果以0-2輸了

 

據說是為了世足賽首戰的喀麥隆隊而想的戰術，不過沒什麼機會(使用戰術)

 

希望能藉由這個機會好好反省，讓接下來的首戰能獲得勝利

 

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

 

*註

科特迪瓦：象牙海岸共合國之音譯

 

 

翻譯：凱西

校稿：嘉雅梨

情報來源：J-WEB

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西