中丸のページ　2010/05/24
No.543

 

休み明けで精神的、體力的にきついと思われる月曜日を乘り越えた皆さん

 

お疲れ樣です
にょきにょき
中丸雄一です

 

昨日の日曜日に宮城縣公演が終わりました

 

とても樂しかったです
最高の時間が作れたと思います

 

學校の課題も何とか提出することができましたので
文句のない一週間になりました

 

次は廣島公演です
樂しみにしています

 

さて火曜は夜中12時頃から
聽いてほしいラジオ番組があります

 

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

 

5枚目のアルバムが決定し心境を語り合いました

 

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

 

↓翻譯請點↓

 

中丸日記2010/05/24
No.543

 

休假剛結束度過了在精神、體力上都比較辛苦的星期一的各位

 

您辛苦了
nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一

 

昨天（週日）在宮城縣的演出結束了

 

非常愉快
創造了最棒的時光

 

學校的作業也總算交了上去
無可挑剔的一周

 

下一場是廣島公演
充滿期待

 

那麼星期二晚上12點開始
有個希望大家收聽的廣播節目

 

就是文化放送的「R-One KAT-TUN」

 

第5張專輯定下來了，聊了彼此的心情

 

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

 

＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

 

翻譯：Yoyo
校稿：嘉雅梨
情報來源：J-WEB
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.ni-moe.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨