中丸のページ　2010/04/30
No.533

にょきにょき
こんにちは
中丸雄一です

先日さいたまスーパーアリーナでの公開リハーサルを無事に終えました。

初めての公開リハーサルでしたが
皆さんにはライブ作りの一面を楽しんでもらえたのではないでしょうか

久しぶりのライブということもあり
終始とても楽しかったです[emoji:i-237]

ちなみに公演後は他のメンバーも
楽しかったを連呼していました

アクシデントも多くあり改善点が多く見つかりましたので
5月2日の新潟公演までには改善したいと思います


それと最近私の好きなゲームシリーズの
新作が発売されました

そして早速購入しました

まだ一時間ほどしかプレイしていませんが、
やはり裏切られませんでした

どんなゲームかと言うと
アメリカとロシアが冷戦時代に
実はコスタリカに核爆弾が持ち込まれていて
そのトラブルを一人の傭兵ができるだけ
敵に気づかれないように潜入し解決しようとするゲームです

前作は約1年半前に家庭用ゲーム機で発売されましたが
今回のハードウェア機器は携帯型ゲーム機です

今回の新作は通信対戦や協力プレイなども多くあり、
携帯型ゲーム機ならではの周りの人達と楽しめる内容になっていました

そこでたまたまKAT-TUN内で最近ソフト違いですが
同じ携帯ゲーム機で野球ゲームが流行っています

どうやって皆をこちらのゲームにシフトチェンジさせるか悩んでいます


さて今日4月30日の20時からは「ミュージックステーション」に出演します

新曲「Going!」を披露しますので観てね[emoji:i-84]

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/04/30
No.533

nyokinyoki(＊註)
午安
我是中丸雄一

前幾天在埼玉進行的公開彩排順利結束了

這是第一次公開彩排
大家是否有感受到演唱會製作中的別種樂趣呢

再加上這是久違的演唱會
自始至終我都覺得很快樂[emoji:i-237]

而且公演之後其他成員
也都連呼“很開心”

有很多意外，也發現很多需要改進的地方
在5月2日新瀉公演之前要進行改善


另外，我喜歡的一款遊戲系列
最近有新作品問世

立刻買了下來

雖然才玩了一個小時左右
果然是一如既往的精彩

要問這是什麽樣的遊戲
這款遊戲說的是美國和俄羅斯在冷戰時期
實際上將核炸彈帶入了哥斯達黎加境內
於是一名傭兵在儘量不被敵人發現的情況下
潛入並解決問題這樣一個故事

大約1年半前發行的前一張作品是家用遊戲機
而這次的硬體是攜帶型遊戲機

這次的新作品更多地需要連線對戰和共同合作
帶給我們攜帶型機種所獨有的能與周圍人共享的樂趣

偶然發現最近KAT-TUN內部
流行用同一款攜帶型遊戲機玩棒球遊戲，雖然用的軟體不一樣

正在為該怎樣才能讓大家轉移注意力到我這款遊戲上傷腦筋呢


那麼今天4月30日我們會參演晚上20點起播出的「Music Station」

會表演新歌「Going！」，請收看[emoji:i-84]

掰－掰－
咖鏘 TU－TU－TU


＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)


翻譯：Yoyo
校稿：凱西
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凱西