中丸のページ　2010/02/10
No.499

こんばんは
中丸雄一です

本日２月１０日はKAT-TUNの新曲の発売日です

まだ購入されていない方はぜひ初回限定盤のＤＶＤで映像もお楽しみください

メイキング映像は「工場長シリーズ」も少し収録されています

今回は社員の中に不満を抱えている者がいることが発覚します

そしてその不満は工場長や他の社員がいる前で爆発します

はたして工場の行方は…

お楽しみに


それでは本日水曜日は
23時58分から
「カートゥンKAT-TUN」オンエアされますので
ぜひご覧ください

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/02/10
No.499

晚安
我是中丸雄一

今天，2月10日是新單曲的發行日

還沒有購買的人請務必期待初回限定盤的DVD內容

Making的影片也收錄了少許的「工廠廠長系列」

這次是發現了社員中有懷有不滿的人

然後這個不滿就在其他社員及廠長面前爆發了

究竟這座工廠該何去何從

敬請期待

那麼今天星期三
從23點58分開始
播出的「Cartoon KAT－TUN」
請務必要收看

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－


翻譯：嘉雅梨
校稿：yoyo
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨