中丸のページ　2010/01/15
No.488

こんにちは
中丸雄一です

1ヶ月後の2月14日はバレンタインデーです
女性はそろそろ計画をたて始める頃でしょうか

そこで今回は
【チョコレート】について調べてみました

そもそもチョコレートとはナワトル語で「苦い水」という意味だそうで、
イギリス人が固形のチョコレートを考案するまでは飲み物を意味していたそうです
※ナワトル語とはかつてアステカ人や周辺の人たちが使用していた言語で、
今はメキシコなどで話されている

チョコレートとはカカオの種子を発酵、焙煎したカカオマスを主原料とし、
これに砂糖や粉乳、ココアバター等を混ぜ、練り固めたものをいいます

チョコレートはカロリーが高いため軍隊のレーションや、登山時の非常食としても攜行されるそうです

チョコレートを食べるとニキビができるという噂がありますが、
科学的根拠はないとのことです

ちなみに現在の日本のチョコレートの年消費量の約2割が、
バレンタインデーに消費されると言われているそうです


このような話のネタをバレンタインデーに使ってみるのはいかがでしょうか

一つの会話が弾むのではないでしょうか

とりあえずこの原稿を作成していたらやたらとチョコレートが食べたくなったので仕事の帰りに購入して帰ろうと思います

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/01/15
No.488

午安
我是中丸雄一

一個月後的2月14日就是情人節了
女性朋友們差不多都開始計畫了吧

所以呢這次
我們就針對【巧克力】來討論

巧克力在Nahuatl(納瓦特爾語)中似乎是「會苦的水」的意思，
在英國人將它作成固態的巧克力之前似乎都是被當成飲品
※Nahuatl(納瓦特爾語)是阿茲特克人(中美洲的民族)還有周圍的(國家)所使用的語言，
現在則是在墨西哥等地方普遍使用

巧克力就是將可可亞的種子經過發酵、焙煎之後的可可豆作為主原料，
然後加入砂糖還有奶粉以及可可脂，凝結成固體的東西

由於巧克力的熱量很高所以似乎被當成軍隊的口糧、登山時的緊急糧食而被人們攜帶

雖然有吃了巧克力就會長青春痘的傳言，
但是這並沒有科學上的根據

順便一提，現在全日本巧克力的年消費量
據說在情人節就佔了2成(的消費量)

像這樣的話題可以在情人節的時候使用如何呢

會是個很愉快的對話吧

總之，打出這份原稿害我想要吃巧克力了，
在想等一下工作結束的時候要去買(巧克力)然後回家

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－

翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨