中丸のページ　2010/01/04
No.483

昨日はとんこつラーメンを食べました

にょきにょき
中丸雄一です

新年が明けまして三が日は皆さんどの様にお過ごしされましたか

私はとにかく「食べる」、「寝る」を繰り返してたような気がします

おかげで体重も健康体に近づきストレスも現在全くありません

今日1月4日は「SMAP X SMAP '10 史上最大4時間半生放送！新春ドリームスぺシャル」に出演します

番組は19時からです

生放送なので緊張することが予想されますがSMAPとの何らかの対決企画があるので今からとても楽しみです

皆さんぜひご覧ください

それでは、火曜夜中１２時頃からは最高に面白いラジオ番組

文化放送
「R-One KAT-TUN」

聴いてね[emoji:i-88]

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー

↓翻譯請點↓

中丸日記 2010/01/04
No.483

昨天吃了豚骨拉麵

nyokinyoki(＊註)
我是中丸雄一

新年這三天大家都是怎麼度過的呢

基本上我就是一直重複著「吃東西」、「睡覺」

託此之福體重也接近了標準體重，也完全沒有了壓力

今天1月4日「SMAP X SMAP '10 史上最長4個半小時Live播出！新春Dream Special」有參與演出

節目是從19點開始

因為是Live播出能夠預想會有多緊張，我從現在就很期待跟SMAP會有怎麼樣的對決企劃

請大家務必要收看

然後，星期二晚上12點最有趣的廣播節目

文化放送
「R-One KAT-TUN」

要聽喔[emoji:i-88]

掰－掰－
咖鏘，TU－TU－TU－


＊註
形容植物緩緩生長的樣子
或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)



翻譯：嘉雅梨
校稿：凱西
情報來源：J-WEB


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠嘉雅梨