忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/12   Edit
分類：
廣播｜20100430 亀梨和也のKス バイ Kス
本文なし
PR
2010/05/01   trackback() comment(4) Edit
分類：廣播　亀梨和也のKス バイ Kス
廣播翻譯 | [禁轉] [KAL] Love yourself (TTUN宣傳廣播)
▲廣播翻譯壓縮檔包含有廣播音檔與翻譯LRC檔，請將兩個檔案放在同一資料夾，用KMP或是千千 靜聽開啟音檔，就可以看到廣播翻譯
▲如果想直接看 翻譯，用任何文書軟體(WORD)打開LRC檔案即可


[此檔案禁止一切形式轉載]


2010/05/01   trackback() comment(4) Edit
分類：廣播　其他
視頻｜[MS] 20100430 KAT-TUN Going
+ KAT-TUN part 1280x720

先上傳RM檔，少了LIVE後面一段談話，之後會另外再剪出AVI

thumbs20100430214552.jpg
2010/04/30   trackback() comment(19) Edit
分類：未翻譯視頻　音樂LIVE節目
文翻｜中丸日記 2010/04/28
中丸のページ　2010/04/28
No.532

こんばんは
中丸雄一です

先日事務所でミュージックステーションの打ち合わせをしました

（照片）

ジャニーズと書かれた湯のみがあるんですね

ミュージックステーションは今週出演予定です

さてKAT-TUNは現在さいたまスーパーアリーナにリハーサル用のセットを組んでリハーサルをしています

今日はこの後公開リハーサルを行います

楽屋からステージの様子がモニターで確認できます

わくわくしてきたぜ

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓
2010/04/30   trackback() comment(36) Edit
分類：KAL工作室翻譯　中丸のページ
公告｜中國地區無法正常訪問
翻牆過來的姑娘們，可以幫忙被擋在門外的姑娘
2010/04/30   trackback() comment(28) Edit
分類：重要事項　公告
廣播｜100426.27.28.29 KAT-TUN STYLE
本文なし
2010/04/30   trackback() comment(1) Edit
分類：廣播　KAT-TUN STYLE
廣播｜100427 R-ONE KAT-TUN
本文なし
2010/04/28   trackback() comment(0) Edit
分類：廣播　R-ONE KAT-TUN
文翻｜中丸日記2010/04/26
中丸のページ　2010/04/26
No.531

休み明けで精神的、体力的にきついと思われる月曜日を乗り越えた皆さん

お疲れ様です
にょきにょき
中丸雄一です

先日レインボーブリッジが見えるスタジオで取材を受けました

一日中そのスタジオにいたので
昼と夜に写真を撮ってみました

・昼
（照片）

・夜
（照片）

どちらも素敵ですが
特に夜は経済大国（現在GDP2位）ということを
感じさせてくれる一枚になりました

ライブ中に使用する映像も
無事に撮り終わりました

撮影に使用した物を撮ってみました

クリック

剣です

どんな撮影をしたかは
会場でお楽しみください

さて火曜は夜中12時頃から
聴いてほしいラジオ番組があります

文化放送で「R-One KAT-TUN」です

今回は上田とコンサート直前の心境を話し合いました

「中丸おじいちゃんのお説教」のコーナーも始まる予定です

チェックしてね[emoji:i-84]

じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー


↓翻譯請點↓
2010/04/28   trackback() comment(3) Edit
分類：KAL工作室翻譯　中丸のページ
文翻｜5/21龜梨和也將參加開球式

5/21(金) 日本テレビ『Going！』キャスターの亀梨和也さんが始球式に登場！

5月21日(金) 対東京ヤクルト戦にて、日本テレビ『Going！』キャスターの亀梨和也さんが始球式に登場することが決定いたしましたのでお知らせいたします。皆様、どうぞご来場ください。

來源：千葉ロッテマリーンズの公式HP



5/21（週五）日本電視臺『Going！』的主播龜梨和也將參加開球式

5月21日（週五），與東京養樂多隊的對戰中，日本電視臺『Going！』的主播龜梨和也決定參加開球式，特此通知。歡迎大家到場。

來源：千葉羅德海洋隊官網

翻譯：Yoyo
校稿：凱西
2010/04/28   trackback() comment(0) Edit
分類：KAL工作室翻譯　新消息翻譯
消息｜KAT-TUN LIVE TOUR 2010 周邊

パンフレット ¥2,000(tax in) 　　
ポスター（集合） ¥800(tax in)
クリアファイル（集合） ¥500(tax in) 　　
オリジナルフォトセット　　（個人） 各¥600(tax in)
ジャンボうちわ（個人） 各¥500(tax in) 　　
Tシャツ ¥2,500(tax in)
シュシュ ¥800(tax in) 　　
タンブラー ¥1,800(tax in)
ショッピングバッグ ¥1,000(tax in) 　　
ペンライト ¥1,300(tax in)



場刊　2000日元（含稅）
海報（全體）　800日元（含稅）
透明文件夾（全體）　500日元（含稅）
限定照（個人）　各600日元（含稅）
大應援扇（個人）　各500日元（含稅）
T恤　2500日元（含稅）
髮圈　800日元（含稅）
隨行杯　1800日元（含稅）
購物袋　1000日元（含稅）
手燈　1300日元（含稅）

翻譯：Yoyo
校稿：凱西
2010/04/28   trackback() comment(1) Edit
分類：KAL工作室翻譯　新消息翻譯
<<   HOME   NEXT>>
忍者ブログ／[PR]