KAL‧KAT-TUN ALL LOVE

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/07/07 Edit

分類：

雜翻｜POPOLO 2010.05

Going KAT-TUN's Way!!!
紀念邁入出道第5年

3月22日，進入6人出道至今的第5年。本月以《Going KAT-TUN's Way》為題（笑），報導成員們對於自己經歷的真心話~

「現在的我們……和以前相比打架次數減少了吧（笑）」

田口淳之介

「我們的優點是很強的爆發力和很強的團結力！」

Going My Way1
為了不忘記而把心情記錄下來

這個月的話題是回顧至今為止的我，我呢，對小時候的事情沒有什麼特別的印象了。其實是想不起來，因為老是發呆（笑）。所以最近買了本小小的筆記本，是為了記錄各種事情哦，比如說看了電視之後的感想啊，忽然想起的歌詞啊，喜歡的東西，不喜歡的東西，不擅長的東西等。用文字記錄下來後，就容易對這件事留下印象，並且，內心很充實哦！

Going My Way2
看上去這樣的我們，其實是很有團結力的集體哦

作為KAT-TUN的一員，每年都能有live演出，我很幸福。我們啊，一直都是只有少數時間能夠讓大家的行程表湊到一起「順利完成」彩排。我覺得自己有瞬間爆發力哦。接下來，讓人很意外的是（笑），我們其實是有團結力的！以前的舞蹈總是很淩亂，但是最近雖然誰都沒有說過，舞步好像變得整齊了（笑）。

Going My Way3
音樂上的夥伴那出色的話語，深深地感動了我

為我們寫了《White X'mas》和solo曲《夏之場所》的歌手兼詞曲作者NAO是非常重要的人。他說「為KAT-TUN寫歌是人生的轉捩點」，我聽了非常高興啊。我們還相約一起寫歌，將來有一天一起並肩站在舞臺上唱歌喲。

特別專欄

近況記錄我的最新情報
衝動之下買了包和運動衫哦~
在偶爾才會去的雜貨店一眼看中了卡其色的波士頓手提包（※註：波士頓包指的是包底呈長方形，採用硬質面料做成的包包）。衝動之下買了下來~。今天拍攝之前也在偶爾才會去的店裡買了針織衫哦。

進入了第5年高興趣聞
每天都早起，健康度過每一天
最近，突然決定要早起。早起的話，就能健健康康地度過快樂的每一天了呢。接下來，每次都能認真倒垃圾就好了啊~（笑）！

進入了第5年說到「5」的話？
不是3天……而是「5天」！？
從以前開始就是三天打魚，兩天曬網的性格呢。雖然不會僅僅3天就放棄，但我是那種如果到第5天的話就會覺得很麻煩的性格。最近，也依然持續著呢。

龜梨和也

「過去會向周圍築起牆壁，但是現在能夠以真實的自我生活著，很幸福哦」

Going My Way1
可以說至今為止沒有後悔的事情

最近，我生日的時候兄弟們聚在了一起（為我慶祝）。弟弟沒能來，但是和最年長的住得很遠的哥哥用Skype進行了對話，非常開心。現在全家聚在一起的機會也很多，這種時候，我就會覺得從以前開始自己沒有什麼變化哦。當然在工作方面每天都應該有所變化，有所進步的。不過，因為在變化的瞬間，我都一邊考慮著那個瞬間的事一邊努力著，所以至今為止還沒有後悔的事情哦。

Going My Way2
現在，能夠活得那麼自我，很幸福

我啊，自認為非常的「有人情味」。像這樣的採訪，我說的也是自己根本的想法，總之說的是真心話。也許應該說得更漂亮一些才對吧（笑）。剛出道的時候，（說話時）也許對周圍豎起了圍牆，但是卻沒有辦法對自己說謊。所以現在能以“我自己”的身份來工作著，這樣的狀態，非常幸福哦。

Going My Way3
想要展示更多的內容來擴大6個人的可能性！

雖然我們在節目中會有點裝酷賣帥（笑），但是這種時候，是為了「最大限度」滿足大家期待。不過，在綜藝節目中，我也想要暴露出我們內在的一面，從而擴大KAT-TUN的可能性。能夠更多地向世人展示我們的多樣性，不是很開心的事嗎！？

特別專欄

近況記錄我的最新情報
正在度過工作和學習的每一天！
電視劇的拍攝快要進入尾聲了，但是我還在為了從春天開始主持的體育節目而學習著哦。雖然很忙，但是每天都很開心。啊，對了，剪短髮後大家都說「很好」，到底怎麼樣哪！？

進入了第5年高興趣聞
清史郎太可愛了親了他一下~
在電視劇拍攝中遇到了（加藤）清史郎，因為他太可愛了就親了一下。好像有點不願意呢（笑）。我問他「親親呢？」，於是就在我臉上親了一下。

進入了第5年說到「5」的話？
雖然有很多，但是果然還是「星星」吧？
首先想到的是星星吧！？因為星星有5個角。然後是清源選手背後的號碼。如果是現在的巨人隊的話應該是Ramirez選手（注：Alex Ramirez，讀賣巨人隊強打洋將）。「完美小姐進化論」的寄宿者也是5人，還有「午飯」呢（注：日語裡5讀作“go，午飯讀作“gohan”）（笑）。

上田龍也

「對自己很寬容的我，開始打拳擊了才學到『努力』這個詞」

Going My Way1
以前聽父母的話而學習

要說小時候印象最深刻的事情，那就是上了補習班，沒有得到滿分的話父母會生氣這件事（笑）。除此之外，還要和姐姐一起學習鋼琴、寫字、算盤、游泳、英語對話、繪畫。從中學開始，父母對我的態度發生了轉變，他們說“做自己喜歡的事情來提升自己吧”。但是一直以來我都聽父母的話做事，所以我也不清楚有沒有自己的主見（笑）。這樣的我，轉換期果然還是進入Jhoonys開始工作的時候吧。

Going My Way2
從拳擊中學到了很多

開始打拳擊這件事也不可以從我的經歷中剔除的呢。對人對己都很寬容的我，通過拳擊，也深入考慮過「努力」這個詞。在很多時候會捫心自問「我現在真的在努力嗎？」然後，打了拳擊以後我想，那種連別人的努力都不瞭解就去批判的人是不對的，我不想變成那樣。

Going My Way3
其實我是個怕寂寞的人，所以想要別人接近自己

常有人說我「散發著難以搭話的氣場」，為什麼啊（笑）。KAT-TUN任性的形象被我的形象給加深了吧！？但是，這樣下去是不行的。我，其實是個怕寂寞的人，想要讓別人接近自己的人呢。私下一聊天就會解開這個誤會呢……。

特別專欄

近況記錄我的最新情報
接受了健康檢查醫生經歷了苦戰！？
第一次去做了健康檢查，被醫生告知「非常非常的健康」。進行觸診時，由於我肌肉太多了，醫生好像很難檢查的樣子。醫生說“鍛煉過的傢伙都這樣所以不喜歡”（笑）。

進入了第5年高興趣聞
反而被非常柔弱的中丸治癒了哦！
決定要去做健康檢查後和中丸、聖3人互相發郵件，在互相你一封我一封的郵件中被治癒了，真開心。中丸變得柔弱了呢。實際上他身體非常健康的哦。

進入了第5年說到「5」的話？
籃球衣背後的號碼是「5」的話就好了哦
籃球衣背後的號碼是5的話正好。4號是隊長，因為那樣的話心裡會不舒坦，所以第二名的5號左右就好了。實際上我讀書的時候好像是第十名。

中丸雄一

「不忘初衷，今後，想一直持續著向前奔跑！」

Going My Way1
一回想起有關足球的事情就能想起初衷

從小學3年級開始連續踢了7年的足球，受了很多影響哦。因為是很強的足球隊，所以拼了命地練習。還有，球隊的教練到家裡來玩啊，通過足球我的交際圈廣了，非常開心呢。最近，時隔很久之後，和父親及教練一起吃了飯，一回想起當時的情景，便能想起我的初衷。

Going My Way2
想要追究口技的巔峰！

在工作方面，開始學習口技可是件大事。本來是為了在舞台上突顯出「只有我會的」某樣本領才學的。這是出於想讓那些對KAT-TUN和Johnnys沒有興趣的人也來觀看的心情。我啊，一直很認真的做著，所以有很多人來觀看並且給予我評價的話，我會很開心呢。

Going My Way3
互相切磋琢磨，關係變好了哦

因為6人一直在一起，所以才能感覺得到，最近的我們，漸漸開始互相認可了哦（笑）。以前常常打架，這大概是因為互相之間一點都不願讓步吧……。因此，成員同伴之間進行切磋琢磨，關係變得非常好的「現在」可以說是轉機啊。說到個人的轉機的話就是考上了大學。以前只忙著練習唱歌跳舞，覺得學校的學習並不重要，（現在想想這種想法）太天真了（笑）。要工作的話，知識也是很重要的哦。

特別專欄

進入了第5年說到“5”的話？
雖然奧運會已經結束了，但是很感動！
溫哥華奧運會的冰壺項目很有趣。遊戲性很強呢。連自己也想試著玩一下了呢。球員們投球時發出的招呼聲，讓我也想跟著吼了（笑）。

進入了第5年高興趣聞
想向人炫耀，看了電影《阿凡達》！！
去看了電影《阿凡達》。既是3D電影，又有很高的人氣，而且，因為想等《阿凡達》成為熱門話題的時候，對別人炫耀說「我去電影院看了《阿凡達》哦」，所以特地去看了（笑）。

近況記錄我的最新情報
雖然很提心吊膽，但還是做了健康檢查
做了健康檢查，結果身體非常健康~暫且安心了（笑）。內科的醫生還一副「為什麼來啊？」的反應呢。視力也是在1.5以上，沒有問題。

田中聖

「從好的意義上來說『能夠放棄自尊的人』可以稱為真正的『大人』」

GOING MY WAY1
如果相互信賴的話，自我為中心這種就是玩笑
所謂的Going My Way的企劃，就是要用語言來表現自我。。。。。。果然是「自我為中心」！！因為我即使和朋友一起出去住宿，在情緒很高的時候希望大家不要睡覺，在想睡覺得時候希望大家也可以安靜點。朋友們大都習慣了，發生了什麽馬上就急匆匆的來問，如果重要的事情能夠在關鍵的時候認真對待的話，自我為中心什麽的不就像玩笑一樣了嘛。互相邊說著「開什麽玩笑」邊談笑歡聲。

GOING MY WAY2
我覺得能夠放棄自尊的人是大人
其實我啊，在小學低年級的時候經常被欺負，是相當個自卑的人。但是想想那樣也不錯。正因為討厭那樣的自己所以才努力著。其次，剛開始工作的時候還是很頑固的，但是現在我覺得一個大人就是要為了重要的事而妥協。男人認真工作的樣子才能體現價值吧。總之為了守護家庭，每天都要全力加油。

GOING MY WAY3
關於我們，請看了LIVE後再發表言論
大眾對於我們的印象是「難以接近」吧（笑）。最近，為了徹底消除這種印象，現在我都穿成好孩子的樣子（笑）。但是，其實說心裡話，即使被認為是「不良」我也覺得沒什麼。因為實際上，我們可是相當正經的哦。我最近時常想著，「那些要說KAT-TUN壞話的傢伙啊，都來看我們的LIVE之後再說吧。」因為這些人一定可以感受到我們的魅力的。

特別專欄

近況記錄----我的最新情報
看了東山前輩的舞臺劇很受鼓舞。
之前去觀賞了東山紀之前輩的舞臺劇。爲了祝賀帶著香檳去了休息室打招呼。在看了東山前輩的全新的一面後，我也好想演舞臺劇啊。

進入第5年高興趣聞
看到親友的孩子，感覺到了男人的責任
親友的第二個孩子出生了，我很吃驚，急匆匆地趕去了醫院。雖然嬰兒真的很小，但是存在感很強烈哦。我也有成為父親的那一天吧。。。

進入第5年 -說到「5」的話
奇數的「5」很平衡？！
（描寫）艦隊的「秘密戰隊」啊，差不多也有5人呢。「超獸戰隊」也是5個人。「太陽戰隊」雖然有3人，但是因為是奇數所以很好確定中心，平衡感很好吧？

赤西仁
「相信直覺，活得自我。這是很重要的哦」

GOING MY WAY1
我覺得從孩童時代開始自己一直都沒有改變
自我風格？恩~是什麽呢……沒有深入地考慮過那種東西呢。（我的風格）也許是重視家人啊朋友之類的吧。太理所當然了？還有就是重視感覺啊直覺什麽的……。說句實話，我也不是很清楚，從小時候開始我就是這種樣子的呢。我覺得自己沒有改變。

GOING MY WAY2
討厭對自己喜歡的東西妥協
這次的SOLO LIVE基本也是相信著自己的直覺而創作出來的，這樣嘗試著做下來，再次體會到了一件事：我「對於喜歡的東西不會妥協」。作曲也是如此，即使再怎麼疲倦，（也還是不妥協），怎麼想都不好，於是乎SOLO首日也越來越近了……真是沒完沒了哦（笑）

GOING MY WAY3
6個人就現在這樣不是很好嘛？
我啊，從今以後也不會改變的吧。不如說，都沒有想過要改變。這樣不是很好嗎？夢想啊目標啊，可能會根據每個時間段而有所改變，但是我覺得自己本身並沒有改變的需要。KAT-TUN也是這樣。就現在這樣的狀態不是很好嘛？「今後想要這樣做」之類的話，即使不放在嘴邊，我覺得在（朝著夢想）逐一前進的過程中，自然地就會發生些什麽變化的吧。

特別專欄
進入第5年說到「5」的話
啪一下子浮現在腦中的就是這個組合
5啊……5、5、5……FIVE！！JACKSON FIVE（笑）！！雖然不是經常聽，但是腦海中這個浮現出來的是它，也就說了（笑）。像「ABC」之類的都是好歌哦。

進入第5年高興趣聞
成就感滿滿的，向大家致謝
這個時期要說有什麽「值得高興」的話題的話，當然就是LIVE平安結束，很高興啦（笑）。雖然很辛苦但是超級開心的，很有成就感哦。

近況記錄我的最新情報
漫長的LIVE終於結束了，現在想玩個痛快
開SOLO LIVE的時候，一天的公演結束後都已經精疲力盡了，怎麼也沒法出去玩了。所以現在想出去玩個痛快啊！

在房間裡的約會～♥

In His Room
為我演奏的愛的旋律♥
只爲我唱情歌♪

《赤西仁》
仁，在電影中扮演了歌手。「想近距離聆聽性感的聲音」（19歲•綾）。「在仁的吉他和歌聲中幾乎要暈過去」（17歲•JIN ♥命）

In Living Room
少年般的眼神真可愛♥
定格住沉迷於遊戲的側臉

《田口淳之介》
運動神經超群的田口君似乎很擅長動作類遊戲。「幫我一起打遊戲吧♥」（15歲•YON）

In Kitchen
「啊~~~」這樣喂（對方）吃哦♥
今天他是我的專屬廚師哦☆

《龜梨和也》
小龜對咖喱很拿手。「不管是辣味還是甜味咖喱，我都要再來一份~！」（16歲•赤龜戀子★）、

「晚上一直沉迷於彩排等到注意的時候已經是……早上了！！！」

赤西仁SOLO LIVE傳說！
完整重新呈現這超級開心的一個月

成功舉辦初次SOLO LIVE的赤西，回顧起這夢一般的一個月。犧牲睡覺時間來創作的曲子，緊張的「一個人的MC」……友&仁的LIVE傳說，現在，即將蘇醒~！！

「MC超級緊張~（汗）。不由得就和觀眾席裡的小孩子搭話，她們幫了大忙呢」

仁說過「只選了自己喜歡的風格的曲子」，正如他所說的，仁陸續演出，了親自用英語作詞的R&B呀、刺激的HIP-HOP風格的歌曲。飽含歷史（意義）的日生劇場重生為「近未來CLUB」的那一瞬間，感動不已☆

★傳說 1
整體創作
傾注25歲的我現在所有的想法。
因為涉及到策劃舞臺構成的整體，所以雖然很辛苦但是很開心。
正如主題的「World Peace」包含了我的想法，現在我自己思考的東西通過舞臺全部傳達了出來。但是，慾望是沒有止境的，所以我還想開SOLO LIVE啊，也想（順勢）出SOLO專輯啊（笑）。

「沒有做一點妥協」的LIVE作為壓軸。

★傳說2
機械舞
開場舞，抓住人心
關於開場曲，從開始製作的時候就是很明確的。所以，在考慮與之匹配的舞蹈時，自然地就決定了機械舞。那幕彈奏樂器的演出，稍微有那麼一點遊戲的心情（笑）。

仁化身成機器人，彈著吉他和鍵盤，會場氣氛激情四射。

★傳說3
合作
朋友聚集在我家，創作了他們認可的作品。
在準備的階段，不知不覺地，朋友就聚在了我家，大家一起作曲子……。還真是名副其實的「友&仁」呢（笑）。和小亮（錦戶）一起創做的那首曲子，是我一邊在家裡寫著歌詞，一邊在電話裡和小亮這商量哪里不對勁，才完成的。

↓唱「Hey Girl」的時候錦戶君登場！邊唱邊跳。

★傳說4
作詞•作曲
雖然開心卻又苦惱的狀態。
JOHNNY社長對我說「去做SOLO LIVE吧！」，最開始想到的是「糟了，完全沒有曲子啊」。從那時候開始大致都開始為所有的歌作詞作曲，所以感覺雖然很開心但是也很苦（笑）。甚至有時寫著詞，等到意識到的時候已經是早上了，這種情況也有哦。

↓從跳躍的「Keep it Up」到諷刺狗仔隊的「Paparats」，仁作的歌曲真是豐富多彩！

★傳說5
觀眾
從舞臺上看到了大家的笑容哦！
舞臺和觀眾席的距離很近哦！努力聽著歌詞的大家也好，跟著舞動的觀眾也好，我都很清楚的看見了大家的笑容哦。雖然我也有去觀眾席去唱歌，但是大家都很懂禮貌，沒有什麽身體觸碰。。。其實只要不是太過分的都沒有關係的啦(笑)。

既有表演了魔術又有舞蹈秀環節，仁完美地詮釋著自己的靈感。

★傳說6
MC
「一個人的MC」一直很緊張。
MC每天都有變化，按當天的氣氛而定（笑）。有一天MC的時候，沒有內容好說了，看到有個小孩子孤零零地坐在靠前的座位上，就差不多是帶著「拜託了」的心情（笑）讓他幫著一起聊了聊。

在MC的時候，有時還會向觀眾詢問「有人想問我問題嗎？」，從而收集MC的話題（笑）。

YOU&JIN專欄
由機械舞聯想到的...現在想要的機器人是？
我想要哆啦A夢！！
因為工作很忙，所以想要再多一個自己……啊，還是想要多啦A夢（笑）。因為它能實現我各種各樣的願望啊。稍微有點貪心了吧？但是我啊，想一直貪心下去呢。

<< HIDE MORE

2010/06/06 trackback() comment(3) Edit

分類：KAL工作室翻譯　雜誌翻譯

字幕｜完美小姐進化論 ep04

+ rmvb (704x396)

+ mkv 中日文封裝字幕 (1280x720)

+ 外掛字幕 ssa

[KAL] 完美小姐進化論 ep04

MKV封裝字幕播放設定請參考→教學

2010/06/06 trackback() comment(3) Edit

分類：KAL工作室字幕　戲劇字幕

文翻｜KAT-TUN赤西仁，保持沉默再度赴美

ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁、無言で再渡米

　ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２５）が４日、ロスで６月１９、２０日に開催する単独ライブに向けて成田空港発の航空機で再渡米した。５月９日に同ライブ準備のために１度渡米していたが、１週間ほどで帰国していた姿を写真誌などが報じていた。グレーのパーカのフードをすっぽりかぶり、大きなサングラスをかけた赤西は、報道陣からの問いかけにも表情を変えることはなかった。「ライブの抱負は？」「一時帰国した目的は？」「次の帰国予定は？」などの質問が飛ぶと「すみません」とだけ語り、足早に搭乗口に向かった。

↓翻譯請點↓