忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

KAT-TUN赤西仁、無言で再渡米

 KAT-TUN赤西仁(25)が4日、ロスで6月19、20日に開催する単独ライブに向けて成田空港発の航空機で再渡米した。5月9日に同ライブ準備のために1度渡米していたが、1週間ほどで帰国していた姿を写真誌などが報じていた。グレーのパーカのフードをすっぽりかぶり、大きなサングラスをかけた赤西は、報道陣からの問いかけにも表情を変えることはなかった。「ライブの抱負は?」「一時帰国した目的は?」「次の帰国予定は?」などの質問が飛ぶと「すみません」とだけ語り、足早に搭乗口に向かった。

 

↓翻譯請點↓

 

KAT-TUN赤西仁,保持沉默再度赴美
 
KAT-TUN赤西仁(25歲)在4日,為了6月19,20日在LA舉辦的個唱,從成田機場搭機再度赴美。雖然他在5月9日時為了準備該個唱已經赴美一次,但卻被雜誌捕捉到回國約一週的身影。穿著灰色連帽外套把帽子完全戴上、戴著大的太陽眼鏡的赤西,即使面對媒體群的提問表情也沒有任何變化。「對演唱會的抱負?」「暫時回國的目的是?」「下次預定何時回國呢?」等等,面對這些問題他也只是說「對不起」,並快速步向登機口。
 
翻譯:凱西
校稿:Yoyo
PR
Trackback
引用此篇:
Comment
感謝kal分享,可是看不懂內。暑假要好好學習日文吼。到時候可以幫忙呢。
- 夏小禁。|2010/06/05(Sat)|Edit
Name

Title

Mail

URL

Font Color           Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment

Password
  
悄悄話 (無法看到我們的回覆,請務必留下信箱)

忍者ブログ/[PR]